第12章（第2/12頁）

“我和莫特街那棟建築物的所有住戶都談過了，他們都沒有雇用女清潔工，也沒有人聽說有人去找過清潔工作。在麥蘭遇害之前、當時或之後都沒有。他們全都當我是瘋子。那是個窮小區，組長。誰會花錢請清潔工？”

“我也是這麽想，”狄雷尼點點頭。“在那個星期一上午現身的那個婦人腦筋動得很快，也騙過了管區警察。你查出他是誰了嗎？”

“查到了，”布恩說，查看他的筆記本。“在這裏……傑森·T·傑森。他的朋友都叫他傑森二號，因為他們的分局裏還有另一個傑森，勞伯·傑森。傑森二號是個高大魁梧的黑人，在局裏三年了，曾兩度因功獲得表揚，是個能奮勇逮捕人犯及協助辦案的好警察。他這個星期負責巡街，今天他輪八點到四點的班。”

“好，”狄雷尼說。“我們請他吃午餐。”

二

“這地方以前叫做‘老運河客棧’，”組長說，環視熙攘的餐廳。“在那之前，我不知道店名叫什麽。不過以前紐約的這個地方有一家酒館或餐廳，當時運河街是住宅區。對了，當時真的有一條運河，如今成為下水道了。我要點一份幹酪堡，加炸馬鈴薯及甘藍色拉，不加奶精的咖啡。”

他叫他們隨意點菜，市警局買單。不過他們都跟著他點。傑森·T·傑森坐在狄雷尼及布恩的對面。這個黑人警察人高馬大，幾乎占了包廂一半的空間。

“你看起來好像可以一次吃兩客漢堡。”布恩小隊長告訴他。“或是三客。”

“或是四客，”傑森露齒而笑。“不過我正要減肥。你有沒有看到最近給超重警察的那份備忘錄？我的小隊長限我一個月內甩掉二十磅。我正在試，不過談何容易。”

狄雷尼估計，他的身高將近六呎四，體重至少兩百五十磅。他的膚色像是深色的柯多華皮革上頭再加一層柔軟的粉狀塗飾，修剪整齊的胡髭橫跨臉部，由一頰到另一頰；黝黑靈動的眼睛；飽滿的雙唇往外翻；雙手有如煙熏過的火腿。狄雷尼認為，傑森的腳丫子一定比他自己的十三號還要大。

他的塊頭大得嚇人。左輪槍、無線電以及其他裝備，有如掛在耶誕樹上的小飾品在他身上晃蕩著。布恩心想，歹徒遇到這個如小山般的壯漢時，最好的自保之道就是高舉雙手大喊：“我投降！我投降！”

“打美式足球？”狄雷尼問。

“沒有，”傑森說。“我的塊頭夠大，但是速度不夠快。我曾去參加甄選，不過那位教練說：‘傑森，你在原地跑太久了。’組長，我是不是把麥蘭案搞砸了！”

“剛好相反，”狄雷尼叫他安心。“你向刑事組的警探反映，做得真好。如果有人搞砸了，是他——沒有繼續追查。不過其實也不能怪他，他或許還有上百條線索要追查，因此認為那沒什麽。”

“或許真的就沒什麽，傑森，”布恩接口。“我們仍不知道。不過我們想查證看看。”

“上菜了，”狄雷尼說。“要等吃完再談嗎？”

“我最好是邊吃邊談，”傑森說。“我沒有在街上巡邏，總覺得不太自在。”

“我知道那種感覺，”狄雷尼組長點頭。“聽著，如果你要暫停今天的勤務，我可以和你的隊長打聲招呼。”

“不，不，”傑森說。“不會花太多時間。沒有多少可以說的。好，我們看看……那個星期一上午他們將我由巡街的勤務調去麥蘭的畫室門口站崗。八點到四點。”

“那棟房子四周的拒馬已經撤離了？”布恩問。

“對，”傑森說。“撤走了。我在頂樓的樓梯口站崗，就在門外。實驗室的人員在室內采集排水管雜物、灰塵樣本，諸如此類的東西。他們真有一套！他們甚至還在馬桶內側刮下碎屑。總之，我在快十一點時就在那裏的樓梯口執勤。”

“確定是那個時間？”狄雷尼說。

“絕對確定，那時瞄過我的手表，想要看看到中午還有多久。隊上有兩個同事答應要在中午時帶三明治及咖啡給我。所以在大約十一點時，那兩個女的走上樓梯。她們走到那一層樓梯的一半，就是樓梯的轉角處，這時她們看到我站在上頭，就停下腳步。”

“看到你在場感到驚訝？”組長問。

“是的，驚訝。”

“嚇了一跳？”

傑森咬了一大口幹酪漢堡嚼了一陣子，思索著。

“嚇了一跳，是的，”他說。“不過我不認為那有什麽特別意義。我是一個又黑又大的壯漢，組長，還穿著警察制服，揮舞著警棍。我曾嚇過很多人。那很有幫助，”他笑道。

“我想也是，”布恩說。“她們是什麽族裔？白人？黑人？西班牙裔？”

“西班牙裔，”傑森立刻接口。“無庸置疑。不過到底是波多黎各、古巴、多米尼加或哪一個國家，我無法斷定。不過絕對是西班牙裔。服裝鮮艷——紅色及粉紅色和橘色，類似這種的。”