第13章

一

他們點了咖啡及甜點，然後狄雷尼組長起身告退，布恩小隊長立刻跟過去。蒙妮卡與蕾貝嘉望著兩人相隨離去，狄雷尼步履沉重，布恩腳步輕快跟在他身後。

“他的表現還好吧？”蒙妮卡問。

“到目前為止，”蕾貝嘉說。

“千萬不可以信任他，”蒙妮卡正色說道。然後她苦笑著。“我的口氣開始像艾德華了。”

蕾貝嘉按住蒙妮卡的手。“沒關系，我們了解。我們會慢慢來。”

蒙妮卡將手抽出，瞄了一下手表。

“不放心兩個女兒？”蕾貝嘉問。

“這是她們第一次晚上獨自在家。她們遲早得學習，不過我想我會打通電話向她們道個晚安。等兩個男生回來就去。”

狄雷尼與布恩在洗手間內並排站在比鄰的便池小解。

“我和蘇珊·韓莉吃過午餐了，”布恩壓低聲音說。“她在傑特曼十點左右進入那間辦公室後就不曾再看到他。當賽門出來付三明治的錢時，他將他私人辦公室的門帶上。”

“其中必有蹊蹺，”狄雷尼說。

“你認為他們兩人敢做出那種事？”

“當然，”狄雷尼平靜的說。“風險不大。”

“還有，我接到傑森·T·傑森的電話，”布恩在他們拉上拉鏈開始洗手時說。“他最近每天都用自己的時間，穿著便服四處閑逛，尋找那個西班牙裔的婦人及女孩。”

“真有他的。”

“他認為她們可能是來自包瓦立街以東，或許在果園街附近。他說那邊有許多波多黎各人。我想他是在暗示，我們或許可以將他調離平時的巡邏勤務，讓他得以全心全力尋找那兩個女人。”

“呃……還不到時候，”狄雷尼說。“他的企圖心很強，是吧？那也沒什麽不好。我會將档案中麥蘭經常出入的場所列出一張清單，然後叫傑森去清查。或許麥蘭是在酒吧內或在酒吧附近遇到那個女人。蘇珊·韓莉會參加今晚的酒會嗎？”

“她說會。”

“蕾貝嘉知道你跟她共進午餐嗎？”

“是的，長官。我告訴她了。”

“那就好，”狄雷尼說，帶著淡淡的笑容。“我可不希望如果韓莉說了什麽，會造成什麽誤會。如果埃米莉·麥蘭也會到場，而且你有機會與她交談，就若無其事的提起，我們知道她和她母親經常由南亞克到這裏來跟麥蘭一起吃午餐和晚餐。”

布恩凝視了他許久，然後才往外走。

“我懂了，”他最後才說。“你想要知道她們是搭公交車或火車，或是開那部大型的老爺奔馳車。”

“沒錯，”狄雷尼說。“你開始和我心有靈犀一點通了。”

狄雷尼組長看到人潮一波波湧入傑特曼畫廊，於是轉身向其他幾個人說：“如果我們在人群中走散了，不妨就於午夜時分在人行道這裏會合。這樣我們就有兩個多小時可以利用。應該夠久了，想看的都可以看到了。”

他們全都同意，然後就走入人群中。

二

狄雷尼看到伯納·伍爾夫隊長那張棱角分明的臉孔。伍爾夫穿著一套黑色天鵝絨的無領西裝，淡紫色有褶飾的襯衫，亮晶晶的飾扣，還有看似玻璃眼珠的袖扣。他欠身對蒙妮卡行吻手禮。

“提防這家夥，”狄雷尼組長打趣著叮囑他老婆。“他是危險人物。”

“想必如此，”她說，贊賞的望著隊長。“我還以為所有的警察都在勞伯會館買衣服呢。”

“服裝是一種偽裝，”伍爾夫朝她笑了笑。“其實我通常都是穿褐色鞋子及白襪子。”

“我想也是，”她嘲笑他。

“這些人你全都認識？”狄雷尼問，左躲右閃避免被人擠開。

“大部分，”伍爾夫點點頭。“有想認識哪一位嗎？”

“暫時不用，”狄雷尼說。“如果你能和傑特曼單獨聊一陣子，能否問他，貝拉·莎拉珍是否曾幫他尋找麥蘭作品的買主？要若無其事提起，不要談到我。”

“沒問題，”伍爾夫說。“狄雷尼太太，後頭有食物及吧台，要我拿點什麽過來！”

“我跟你一起去，”她說。“我應該四處走走。奉命如此。”

“你先生信得過你？”隊長說，放蕩不羈的轉頭朝狄雷尼笑了笑。

“是的，他很放心，”蒙妮卡說。“真是可惡。”

“艾德華·X·狄雷尼！”一陣銀鈴般的笑聲傳來，組長緩緩轉過身，與貝拉·莎拉珍面對面。她打扮得就像一根鋼棒般光滑，銀發服服貼貼閃著光澤，柔若無骨的嬌軀裹著一層有如噴灑上去的緊身衣。

“你名字中那個X代表什麽！”她問道。

“藏寶處，”他說，這個“笑話”他已經面無表情的說了一輩子。

“你們兩個男生在唱雙簧，對吧？”她說，露出口香糖廣告般的貝齒。