第13章（第3/7頁）

她不確定他說的是什麽意思。

“我遇見貝拉·莎拉珍了，”她說。

“結果呢？”

“很性感、冷酷、陰險。”

“她可能殺人嗎？”

蒙妮卡不解的望著他。

“我想是吧，”她緩緩的說。“她很不快樂。”

“不，”他說。“只是貪婪。能否幫我一個忙？”

“當然。什麽忙？”

“看到那個年輕人了嗎？在回旋梯底下？自己一個人？那個就是泰德·麥蘭，維多的兒子。去找他聊聊。告訴我你的想法。”

“他會……？”

“你告訴我。”

“和索爾聊過了，”伍爾夫隊長笑著說。人潮擠得他和狄雷尼緊緊貼在一起。

“噢？”狄雷尼也咧開嘴笑著。兩個朋友開懷笑著，分享一個笑話。

“他說他和莎拉珍合作，類似麥迪遜大道的畫廊合夥人。她去找買主，國內及歐洲，抽一成。”

“抽業者的還是藝術家的？”

“你開玩笑？當然是抽藝術家的，沒有業者會壓低自己的抽成的。”

“那麽說他們也曾合作兜售麥蘭的作品了？”

“偶爾，”他說。

“再四處打聽看看，好不好，隊長？或許她和麥蘭在暗杠他。”

“呵呵。有這種事？”

“可能。”

“我看看能打聽出什麽來。對了，我可能會和你老婆私奔。”

“我會盯緊點，”狄雷尼說。“廚藝一流，來吃頓便飯？”

“時間由你訂。”

三

布恩背靠著墻壁，他將手中那杯姜汁汽水端到胸口處，皮笑肉不笑的盯視著。賓客擠來擠去踩在他的腳上，他手中的飲料也濺了出來。他全不在意。他正看著索爾·傑特曼跟麥蘭的母親與妹妹。傑特曼將兩個女人帶到角落，他說得很快，比手畫腳。埃米莉垂著頭專注的聽著；多拉似乎事不關己，身體往後靠，晃來晃去，閉著眼睛。

依小隊長看來，傑特曼似乎是在向她們推銷什麽東西。他幾乎是氣急敗壞的想說服她們。他扳住多拉的肩膀，輕輕的搖動。她的眼睛張開。傑特曼靠近一些，湊在她臉旁說話。她的手握拳，緩緩舉起。有一瞬間布恩以為她要揍傑特曼：揍他的嘴巴或敲他的頭。不過埃米莉·麥蘭抓住她母親的手臂，安撫她，拉住那帶著敵意的手。她將握緊的拳頭扳開，將手指頭扳直，微笑，微笑，微笑……

“組長！”滿臉苦惱的傑特曼說。“很高興你能來。你見過多拉·麥蘭太太了吧？維多的母親？”

“有幸見過，”狄雷尼說，鞠躬致意。“很榮幸再度見面，夫人。很精彩的展覽，令郎的畫作真是了不起。”

“精彩，”她繃著臉點點頭。

醉了，狄雷尼想。布恩說得對：她有酒癮。

“失陪一下，”索爾·傑特曼說。“藝評家、攝影師，情況還不錯，不是嗎？”

他轉過身，狄雷尼揪住他的手臂，將他拉回來。

“只問一個問題，”他說。“你和麥蘭有定契約嗎？”

傑特曼困惑的望著他，然後他想通了，也笑開了。

“沒有合約，”他說。“甚至連握手都免了。他想走隨時可以走，如果他認為我做得不好的話。有時候藝術家常會換經紀人。二流的藝術家想要一夕成名。我得走了……”

他不見人影了。狄雷尼攙扶著麥蘭太太的手肘讓她站穩，他技巧的扶著她，讓她靠到墻壁。一個侍者經過，狄雷尼由托盤中端起一杯飲料。他讓多拉·麥蘭的手指頭環握著杯子。她醉眼朦朧的望著杯子。

“威士忌？”她說。

“你說是就是，”他說。“上次去拜訪你雅致的家園，令我回味不已。”

她擡起朦朧醉眼試著看仔細，湊近了些。抹了發油的鬈發拂過他的臉上，他聞到了麝香味。

“你會看到的，”她口齒不清的說。“像以前一樣。等我有了錢……”

“噢？”他若無其事的說。“我可以想象你會大肆整修，等你有了錢。不過要重建那座老宅子及庭園，恐怕要花好大一筆錢吧！”

“別擔心，”她說，以虛弱無力的手指頭拍拍他的臂膀。“很多——”

“你在這裏啊，媽！”埃米莉·麥蘭開心的說。“我正在想你會到哪裏去了。狄雷尼組長，真高興能再見到你。天啊，好熱，不是嗎？我真想喝一杯水果潘趣。組長？能否麻煩你？”

“我的榮幸，”狄雷尼組長說著，朝吧台走去。不過等他端著那杯潘趣酒回來時，麥蘭母女已經不見人影。他環顧四周，尋找她們。

“如果你這一杯找不到客人，就交給我吧，”蘇珊·韓莉說著，將狄雷尼手中的杯子取走。“記得我嗎？蘇珊·韓莉？你喜歡我的頭發。”

“我怎麽能忘記？”他很有風度的說。“你自得其樂？”