傍晚七點四十六分（第4/6頁）

“盡管只有很小的可能。”勒波說，眼睛依然看著屏幕。

“我們賭一把吧。”波特說著，開始在一張黃色紙板上匆匆地寫字。

“你們知道，我想我在這方面做不好。”

“你表演過嗎？”安吉問。

“我在聖誕節時為我哥哥的孩子們扮演過聖誕老人，僅此而已。從沒登過台，也沒想過。”

“我給你寫個草稿。”波特想了一會兒，扯下幾頁黃紙，又開始寫了起來，小心翼翼地措辭，密密麻麻寫了兩頁。

“這是要點，只要即興發揮就行。你能看清嗎？”

巴德瀏覽了一下。“當然，只是我想我沒準備。我應該練習一下。”

“沒有練習的時間，”波特告訴他，“就讓我在談判時提示你吧。”

“您是認真的，是嗎？”

“聽著，查理。精力集中。你必須迅速通過他的屏障，讓他相信你。”他輕輕拍著那些黃紙。

巴德的臉色變得嚴肅起來，他坐在放著手機的桌前。

“現在我要你回應他說的話。他會說他要冰淇淋。你說：‘冰淇淋，當然。’他會說他很憤怒。你說：‘憤怒，你嗎？’這表明你對他說的話感興趣，又沒有做出判斷。這會損耗他的精力，讓他思考。但要有選擇地這樣做，不要每句話都這樣，否則你會使他反感。”

巴德點點頭，他已開始冒汗了。

安吉說：“承認他的感情，但是不要與他產生共鳴。”

“是的。”波特繼續說，“他是敵人。我們不能認可暴力，因此他在做的是錯事。但你要解釋你理解他那樣做的感覺。明白嗎？不要長篇大論。你必須懂得控制你的音量和語速。我現在告訴你，你平時說話太快，要有意識地說慢點兒，表現出深思熟慮的樣子。對你來說，感覺就像在水下一樣。”

安吉說：“如果你問他問題他沒有回答，就讓沉默持續下去。不要讓停頓幹擾你。”

“不要讓他控制你。他會有意無意地這樣做——用威脅、加快語速、瘋狂、沉默等方法。記住你的目標。”波特說，這次相當嚴肅，拍著黃紙板，“最重要的是，不要讓他對你產生影響。讓他咆哮，說恐怖的話，不要動搖。讓他嘲笑你，讓他侮辱你，讓他攻擊你。你完全不受影響。”波特身體前傾，低聲說，“他可能告訴你他要殺掉所有的女孩兒。他甚至可能開槍，讓你認為他射殺了某個人。他或許會告訴你他要折磨她們，或者強奸她們。不要讓它影響你。”

“我說什麽？”巴德絕望地說，“如果他說那些話，我說什麽？”

“最好什麽也不說。如果你感覺有必要回答，你就簡單地說那不是最有趣的解決方法。”

“哦，老兄。”

波特看著手表。“我們開始吧，準備好了嗎？”波特問。

年輕的上尉點點頭。

“按第一個按鈕。”

“什麽？”棒槌 學堂·出 品

“那是快撥鍵，”托比解釋說，“按第一個。”

“然後我就跟他談話嗎？”

“你理解那個草稿的意思嗎？”波特問。

巴德再一次點點頭。波特指了指電話。“哦，老兄。”他拿起電話，撥號。

“上行線。”托比低聲說。

“嗨，你好嗎，阿特？”聲音從他們頭上的揚聲器裏傳出。漢迪看上去很得意。

“我是查理·巴德。你是洛·漢迪？”

“你他媽是幹嗎的？”

巴德的眼睛盯著前面的紙。“我在美國律師事務所工作。”

“你說的什麽鬼話？”

“我想和你談幾分鐘。”

“阿特在哪兒？”

“他不在這兒。”

“這該死的去哪兒了？”

巴德一時語噎。波特想，快點兒，查理，沒有時間怯場。他拍了拍巴德面前的紙。“去哪兒了？”上尉回應道，“什麽意思？”

“我只想跟他談。”

“跟誰？”

“阿特·波特。你以為他媽的是誰？”

巴德深吸一口氣。“哎，為什麽不跟我談談？我不是個壞人。”

“美國律師？”

“對呀。我要和你談談投降的事。”

放慢速度，波特寫道。

“哦，一個幽默而不擇手段的律師。好了，去你媽的。”

巴德的臉色放松了。“嗨，不喜歡律師？”

“我愛他們。”

巴德說：“你想聽個笑話嗎，洛？”

波特和勒波彼此看了一眼，眉毛上揚。

“當然，查理。”

“一個女人去看她的婦科醫生，問肛門性交能否懷孕。醫生說，當然能，不然律師是從哪兒來的？”

漢迪狂笑。巴德的臉變成深紅色。

波特在二十年的談判中從沒有跟劫持者講過笑話。或許他應該改寫他的指導教材。

巴德繼續說：“亞瑟正在辦理直升機的事，還有浮橋。很快就會回來。”