下午五點十一分

“他們要把香農怎麽樣？”貝弗莉打著手勢，她使勁地喘息著，胸脯一起一伏。

梅勒妮向前傾著身子，香農的臉上毫無表情，她正做著手勢，梅勒妮發覺那是X教授的名字——X戰警的創始人。和艾米麗一樣，她也在召喚她的保護神。

熊和布魯圖正在談話。“為什麽……放了她們？”

“因為，”布魯圖耐心地回答，“如果我們不答應，他們會闖進這扇該死的門，並且……殺掉我們。”

梅勒妮溜了回來，說：“她坐在那兒。她很好，他們說要放了她。”

每個人的臉都放著光。

每個人，除了哈斯特朗太太，都高興起來。

還有凱莉。小凱莉，那個一頭金發，長著雀斑的小山貓，八歲的孩子卻有著一雙二十歲的眼睛。她不耐煩地看了梅勒妮一眼，轉過身去，低頭對著身邊的墻，不停地做著什麽。她在幹什麽？想挖個洞鉆出去？好吧，由她去吧，只要能讓她遠離傷害。

“我想我要病倒了。”雙胞胎中的蘇茜比畫著。安娜也做著相同的手勢，她總是響應小妹妹的話。

梅勒妮用手語安慰道，她們不會生病，一切都會好的。她溜到艾米麗身邊，她正為衣服上的裂口流淚。“下周我和你去購物，”梅勒妮比畫著，“給你買件新的。”

就在這時，德·萊佩在她耳邊低聲說：“汽油罐。”他說完，立即消失得無影無蹤。

梅勒妮感到一陣冷風吹過脊背。汽油罐，她轉過頭，它就在她旁邊，紅黃相間，足有兩加侖那麽大。她悠閑地走到跟前，猛地擰緊蓋了和壓力孔的旋鈕，然後望著屠宰房的四周，尋找她需要的東西。

在那兒，是的。棒槌 學堂·出 品

梅勒妮溜到房間前面，仔細觀察屠宰廠後面的情況，有兩扇門——她可以在幽暗中隱約看清它們。哪扇門通向河邊呢？她琢磨著。這時她碰巧低頭看見了地板，她在灰塵上寫下了做手形遊戲的信息。她匆匆地瞥了一眼，看到了通向每扇門的地板——左邊那扇門前灰塵較少。那就是說，河邊吹來的風從那扇門進來，吹走了灰塵。一定有足夠的風力，或者說，有一扇窗或一扇門開得足夠大，可以讓小女孩兒鉆出去。

貝弗莉呼吸困難，她哭了。她躺在梅勒妮身邊，掙紮著喘息著。吸入器對她沒太大的作用。熊皺著眉看著她，說了些什麽。

真不幸。梅勒妮向貝弗莉做著手勢：“確實很難，寶貝，但是請安靜些。”

“我害怕，我害怕。”

“我知道。但是一切會——”

哦，我的上帝。梅勒妮的眼睛瞪大了，她的手停在半空中，當她環視房間的時候。

凱莉握著一把刀站在她面前，老式的鉤狀刀刃。那是她在地下那堆垃圾裏看到的，她挖了半天才把它挖出來。

梅勒妮戰栗著。“不！”她做著手勢，“把它放回去。”

凱莉灰色的眼睛放著兇光，她把刀塞進衣袋裏。“我要去殺西尼斯特【注】先生，你不要阻止我。”她的手在她面前猛地一揮，好像已經刺中了他。

【注】：siruster的諧音，意思是邪惡的。

“不，不能那麽做。”

“我是茱比利！他無法阻止我。”

“那是連環畫冊中的人物，”梅勒妮用不連貫的手勢比畫著，“不是真的！”

凱莉不理她。“茱比利！我要用等離子團把他砸成兩半！他要死了，沒有人能阻止我！”她爬過門，消失在從天花板流下的瀑布中。

偌大的韋伯－斯杜爾茲屠宰廠主房間裏，三個罪犯在前面那一片區域活動。那裏曾經是死在這裏的那些牲畜的圍欄和通道，現在用來儲存屠宰廠的設備——屠宰用的滑輪，一至三號斬首鍘刀，去內臟的機器，絞肉機，還有大型的精煉油脂桶。

就是在這間可怕的倉庫裏，凱莉不見了，估計是想繞到墻的前面，三個男人正在那裏的電視機前閑逛。

不……

梅勒妮直起上半身，看了熊一眼——他是三個男人中唯一一個能看清楚的人——她僵住了，他沒朝她們的方向看，只是偶爾轉過油膩的腦袋看著她們。她驚慌地望著主房間，瞥見凱莉的金發消失在柱子後面。

梅勒妮悄悄地靠近門口，仍蜷伏著身子。布魯圖在窗口，緊挨著香農，向外望著。熊注視著房間，又轉向不知因為什麽事發笑的鼬鼠。熊撫摸著手裏的霰彈槍，也跟著笑起來，還閉上了眼睛。

現在開始行動。

我不能。

開始行動，他看不見你。

深呼吸。現在開始。梅勒妮溜出房間，爬到曾留下過成千上萬蹄印的過道。她停下來，透過瀑布望著。凱莉，你在哪兒？你認為你能刺中他然後消失嗎？你和你那些該死的連環畫冊。

她穿過那片刺骨而且泥濘的水窪，覺得又冷又惡心，走進了洞穴般的房間。