下午五點三十四分

“你給了我們一份紅利，洛。多謝了。”

“不是我。”漢迪咕噥著。

“是嗎？發生了什麽事？”

“聽著，我很憤怒。”

“為什麽？”

“閉上嘴，聽著，阿特。我不想聽你的廢話。”他的聲音變得比那天任何時候都冷酷。

“四十五分鐘後，我要看到直升機。這就是你的所得，我告訴你，先生，我想殺人了。我真希望這一幕不要出現。我不打算再跟你討價還價。”

“你的啤酒味道怎麽樣？”

“我已經挑選了一個小婊子。她有十歲或十一歲，穿得很漂亮。”

“艾米麗。”安吉說。

“我會讓伯納先占有她。你知道伯納，不是嗎？你有關於我們的材料，你一定知道他的小毛病。”

談判者永遠不能在形勢判斷中帶有自己的評價——既不能贊同也不能反對。做出這種有接受和不接受標準的姿態，有可能會激怒劫持者，或者使他的行為變得理由充分。即使是談一些老生常談的話題也是危險的，這表明你對這一局勢看得不是很嚴肅。

波特勉強地用一種他能夠找到的享受的語氣說：“你不想那麽做的，洛，你知道你不想。”

邪惡的笑聲充滿了房間。“每個人都告訴我不要做什麽，我恨透了。”

“我們在忙飛機的事，洛。看外面的天氣，每小時二十英裏的風速，低雲層，還有霧。你要浮橋。哎，浮橋不會長在樹上。”

“明明是每小時十二英裏的風速，兩千英尺的雲層高度，而且我根本看不到什麽該死的霧。”

電視機，波特想起來了，對自己忘記這件事很生氣。或許漢迪正在看五點的生活天氣預報。好長一段時間的沉默。波特盯著頭上的揚聲器，感覺到自己太關注談判技巧了，該是談點兒個人話題的時候了。

“洛？”

“是我。”棒槌 學堂·出 品

“你問我長得什麽樣。我也問你長什麽樣。”

“去你的。你有照片，我敢打賭。”

“警察局存档的面部照片能怎麽樣？”波特問，接著哈哈大笑。

當漢迪說話時，他的聲音已經相當平靜。“我長得什麽樣？”他沉思著，“讓我告訴你一個故事，阿特。那是發生在有一次我越獄的時候。那天像往常一樣，所有討厭的人都下去了，我發現自己和一個家夥在洗衣房裏，我和他在一起很長時間了。在裏面時，你知道把東西藏在哪兒，對吧？因此我藏了一把玻璃刀，打開，開始對付他。你知道為什麽嗎？”

應該對他的問題進行回應，並加以評論，亞瑟·波特想，但是他保持著沉默。

“因為當我第一次和他相遇時，所有男人和那廢物都說他不喜歡我的樣子。”

“因此你殺了他。”實事求是的陳述。

“是的，但那不是我要說的。當他臨死的時候，內臟都流出來了，我低頭看著他，覺得很奇怪。我靠近他，問他確切地不喜歡我哪方面。你知道他說什麽？他說：‘你看上去像具僵屍。’知道了吧，阿特？他告訴我這些話後，我很後悔殺了他。是的，僵屍。”

不要和他玩這種遊戲，波特突然想，你會陷入他的魔咒中。趁著說話的間隙，他單刀直入地說：“洛，給我們寬限到七點，幫我個忙。我想我們會給你一些好消息。”

“我——”

“就這樣。能有什麽區別呢？”波特的話音裏沒有一絲懇求。他使這話聽上去好像漢迪不講道理。這是一種冒險，但是波特估計這個男人對哀求者不會有任何尊重。

但是聽到漢迪的回話時，他還是非常吃驚：“好吧，看在耶穌的面上！但是一定要弄來直升機，否則那個穿漂亮衣服的小東西就沒了。”

電話掛斷了。

波特鎮靜地指示托比相應地調整最後期限的時間。

門開了，一個警察望著裏面說：“兩個女孩兒到了，警官。她們在醫務帳篷裏。”

“她們好嗎？”

“一個摔倒了，胳膊肘擦破了。其他都很好。”

“我到那邊去，正好呼吸點兒新鮮空氣。法蘭西斯，你能翻譯吧？亨利，拔掉插頭，跟我們一起去。安吉也去吧。”

在離貨車不遠的樹叢中，波特見到了折疊椅上的兩個女孩兒。亨利·勒波也來了，手裏提著筆記本電腦。他坐下來，看見她們盯著電腦上的“日本東芝”字樣，沖她們笑了笑。

波特努力回想著法蘭西斯教的她們名字的手勢語拼法，這使得香農的臉上露出了笑容。她們一樣大，波特知道——八歲——但是香農稍高一些，而凱莉那冷酷無情的臉和憤世嫉俗的眼睛，給人的印象卻很老成。

“怎麽回事？”波特問凱莉。

法蘭西斯臉色冷淡地解釋道：“她說，她想殺了他。”