中午（第5/6頁）

“好吧，洛。告訴我你要什麽？”

“我們要商量一下，然後答復你。”

“我們是指誰？”

“哈，屁話，你知道的，阿特。指我和那些女孩兒，還有兩個兄弟。”

勒波碰了碰波特的胳膊。他指著屏幕，上面寫著：

漢迪是三兄弟之一。羅伯特，二十七歲，從西雅圖LKA保釋出獄，犯有重大盜竊罪，未出庭受審，從此隱姓埋名，逃避制裁。大哥魯迪，四十歲，五年前被殺，是被人從背後攻擊，後腦勺中了六槍。漢迪是嫌疑犯，但沒有被起訴。

波特看著漢迪家譜圖表上淡淡的線，思考著：他長什麽樣呢？從誰那裏遺傳的性情呢？“你的兄弟？洛？”他說，“對嗎？他們和你在裏面？”

停頓。

“謝潑德是四代遠親。”

“你有那麽多親屬啊。還有誰啊？”

“多克·赫立迪【注】，邦妮·克萊德【注】，泰德·巴迪【注】，還有來自《魔官帝國》的狗屎幫，還有盧克·斯凱沃克【注】，以及傑弗裏·達默【注】。”

“也許我們最好還是投降吧，洛。”

【注】：多克·赫立迪(Doc Holliday，1851-1887)，美國西部的賭徒、槍手。

【注】：電影《邦妮和克萊德》中的公路亡命徒。

【注】：校園連環殺人犯。

【注】：《星球大戰》中的人物。

【注】：著名變態殺人狂。

漢迪又笑了。波特喜歡這種淡淡的和諧感，也喜歡自己設法說出了那個奇妙的詞語“投降”，把它種到了漢迪的心裏。

“我的外甥收集超級英雄連環畫，”特工說，“他會喜歡有親筆簽名的，蜘蛛人不會也在你那兒吧？他在嗎？”

“或許正好在這兒。”

傳真機發出嗡嗡聲，一些紙從機器中滾動出來。勒波抓過來快速瀏覽，在其中一張上停頓了一下，然後在上面寫上“人質”。他指著一個女孩兒的名字，下面是若幹手寫的內容，這是來自安吉·斯加佩羅的初步材料。

人質談判過程是測試極限的過程，波特讀著傳真，注意到了一些問題，他隨口問道：“喂，洛，問你個問題，那些女孩兒中有個病得很重，你能放了她嗎？”

這麽頻繁直接地提出此類問題真是令人吃驚。提問，沉默。

“真的嗎？”漢迪似乎很關心，“病了，是嗎？什麽病？”

“哮喘。”也許是剛才的玩笑和卡通人物話題對漢迪發生了作用。

“哪個呀？”

“十四歲，金色短發的。”

波特聽著背景音——什麽也沒有——因為漢迪在觀察那些人質，他想。

“如果她不吃藥，她會死的。”波特說，“你放了她。你為我做了這件事，接下去在重要的談判上我會考慮的。這樣，放了她，我們給你那兒接上電，安上燈。”

“你有電源嗎？”漢迪突然這麽問，讓波特吃了一驚。

“我們檢查了線路，這地方太舊了，沒有電線。”波特指著“欺騙”板，勒波寫下來，“但是我們會接一根電線，給你安幾盞燈。”

“先幹吧，之後我們再談談。”

力量的平衡在微妙地向漢迪那邊傾斜，時間太緊了。“行，就這麽定了。洛，我不得不警告你，別想到外面來，狙擊手在盯著你呢。你在裏面相當安全。”

他會憤怒的，波特想，他有點發怒、反感，他在咒罵。

“哦，我在哪兒都相當安全。”漢迪在電話裏低聲說，“子彈從我身上穿過去也沒事，我有特效藥。什麽時候能有燈？”

“十分鐘，十五分鐘。把貝弗莉放了，洛，如果你……”

電話掛斷了。

“該死的。”波特嘟囔著。

“操之過急了，亞瑟。”勒波說。波特點點頭。他犯了個典型的錯誤，應該等對方向你要什麽。可以理解，當聽到漢迪猶豫時他操之過急，擡高了回報，但是他嚇跑了賣主。然而，在一些時候，他不得不經受這種訓練。人質劫持者可以被推出一定距離，你可以進一步許諾大量的條件。這場戰鬥一半是在尋找這種距離和時機。

波特告訴斯蒂爾威爾，他已經警告劫持者不要離開屠宰廠。“你們一定要控制他們，像我們事先討論的那樣。”

“是的，警官。”斯蒂爾威爾說。

波特問巴德：“電源車大概多久能到？”

“應該只要十分鐘。”他憂郁地看著窗外。

“怎麽了，查理？”

“哦，沒什麽。我正在想您做得很好，跟他談好了不殺掉她。”

波特感覺到巴德還有一些想法，但他只說了一句：“哦，是漢迪決定不殺她的，我什麽也沒做。問題是我還不知道為什麽。”

波特等了五分鐘，然後又按下快速撥號鍵。

電話鈴聲響得震耳。“你能幫我調低些嗎，托比？”波特沖著頭頂上的揚聲器點點頭。