Chapter 7 尖牙俱樂部（第3/11頁）

“離我的俱樂部遠點兒！”庫卡羅夫喊道。我回頭，正好看見屠夫開心地笑著，關上了門。

“哈，”我妹妹說，“看上去你錯了。”她語氣平靜，我擔心地端詳了她一會兒，生怕她剛才在激戰中碰傷了腦袋，因為她平生最在意兩件事兒，一是警徽的權威，二是不許任何人推搡她。這兩個剛才都被踐踏了，她卻站在便道上拍打著自己身上的塵土，好似什麽都沒發生。我驚訝得半天都沒明白她在說什麽，等明白過來，又覺得她的話不對。

“錯了？”我說，“你什麽意思，什麽我錯了？”

“誰被甩出陷阱了？”她說。我過了一會兒才領悟她的意思，她繼續說：“兩分鐘之後兩個打手就把我們扔到便道上了，這是哪家願者上鉤的計策？”

“哦。”我說。

“渾蛋，德克斯特，”她說，“這裏肯定在進行什麽勾當！”

“還不止一件。”我承認道。她使勁兒捶了一下我的胳膊。看她恢復了精神氣兒還是挺讓人高興的，不過胳膊可真疼。

“我是認真的！”她說，“要麽是有人失手弄丟了那個標志，這太蠢了，要麽是……”她停下來，我明白她要說什麽。必須有另一個“要麽是”，不過是什麽呢？我禮貌地等她說完，可她沒再說話。我只好接下去。

“要麽是有人想讓我們看看俱樂部裏面都在幹什麽，又不想讓別人知道。”

“對，”她說著轉身瞪著鋥亮的黑門，這門居然沒有退縮，“這就意味著，”她沉思著說道，“你得再回到裏面去。”

我張開嘴，但除了喘氣，什麽都說不出來。過了一會兒，我問道：“你說什麽？”

德博拉抓住我的胳膊搖晃著。“你要回到俱樂部裏去，”她說，“弄清楚他們偷偷摸摸地在幹什麽。”

我抽出胳膊：“德博拉，那兩個打手會殺了我。說實話，他們只要一個人就夠。”

“所以你得待會兒再去，”她說，那語氣好像在說一件合情合理的事兒，“等俱樂部關門以後。”

“哦，不錯，”我說，“我就不僅僅因為闖入私家領地被打，而且還破門而入，這樣他們就能射殺我。好主意，德博拉。”

“德克斯特……”她看著我說，眼神非常專注，我很久沒見過她這樣了，“薩曼莎·阿爾多瓦在裏面，我知道。”

“你不可能知道。”

“可我就是知道，”她說，“我能感覺到。你以為只有你能聽見內在的聲音？薩曼莎·阿爾多瓦在裏面，快來不及了。如果我們退卻，他們就會殺了她，把她吃了。如果我們花時間走正規程序，她就會失蹤，然後死去。我知道會這樣。她現在就在裏面，德克斯特，我的感覺極其強烈，我從來沒對別的事兒像這樣確信。”

這表述可真強悍，不過除了她話語中的一兩個小問題，比如她到底是怎麽知道的，還有一個很大的漏洞。“德博拉，”我說，“如果你這麽肯定，為什麽不走正規程序，去拿個搜查令回來？為什麽要我去幹這事兒？”

“我來不及拿搜查令，而且沒有證據。”她說。聽她這麽說我真高興，因為這說明她還沒有全瘋。“不過我信任你。”她說著拍拍我的胸膛，我感覺濕乎乎的，低頭一看，是一大片棕黃色的印記在胸前暈開，我想起舞池裏那個把飲料潑了我一身的女人。

“瞧，”我指指印記說，“這和我們在大沼澤地發現的一樣，鼠尾草加搖頭丸。它們是非法的，拿這個樣品你就有正當理由了，德博拉。”

可她已經在搖頭了。“這是非法的，”她說，“但等我們有機會在法官面前辯論時，薩曼莎的時間已經用完了。這是唯一的辦法，德克斯特。”

“你自己去。”

“我不能，”她說，“如果我被抓，我就失業了，甚至要坐牢。你就只會被罰款，我付賬。”

“不，德博拉，”我說，“我不去。”

“你必須去，德克斯特。”她說。

“不，”我說，“堅決不去。”

幾個小時後，我坐在德博拉的車裏，盯著尖牙俱樂部的大門。開始時出來的人不多，斷斷續續有幾個人出來或是沿街離開，或者鉆進自己的汽車，絕塵而去。就我看見的，還沒有人變成蝙蝠或是騎著掃帚飛走。沒人注意我們，但德博拉還是小心地把車停到了街對面的陰暗處，一輛貨車後面的便道上。她沒什麽話可說，我也不高興，懶得說話。

這是德博拉的案子，是德博拉的預感，我卻已經準備好開始這麽愚蠢的行動。我根本不同意她這麽做，可僅僅因為我是她哥哥，我就必須去做。我並不要求公平，我明白那沒用，但是做事兒得有道理吧？我認真生活，努力工作，恪守規則，寵辱不驚，但是有危險的時候，總是把我卷進去。