Chapter 7 尖牙俱樂部（第4/11頁）

不過現在也沒必要爭論這些了。如果我不去，德博拉就會去，她說得沒錯，作為一個宣過誓的警察，她如果被逮住就會判刑入獄，而我不過是做做社區服務，去公園裏撿撿垃圾、教教小孩做手工之類。德博拉受傷後躺在重症監護室裏的情景還清晰可見，我真沒法兒讓她再去冒險——我猜她也想到了。所以德克斯特會在這兒，就這樣。

黎明時分，俱樂部的霓虹燈熄滅了，很多人一起擁了出來。半小時後一片寂靜。遠處的海平面顏色越來越淺，不知從哪兒傳來鳥鳴。最早起來晨練的人慢慢跑過海洋大道，還有送貨車經過。終於，後門開了，屠夫走了出來，後面還跟著兩個保鏢，接著是博比·阿科斯塔，還有兩個我以前沒見過的員工。又過了一會兒，庫卡羅夫也出來了。他鎖好門，鉆進不遠處的一輛美洲豹，車子很快啟動，消失在晨光裏，他會在自己的窩裏享受平和的一天。

我看看德博拉，她搖搖頭，我們繼續等。一束橙黃的明光突然跳出海面，新的一天開始了。三個說德語的穿著泳裝的年輕人向海灘走去。面對冉冉升起的太陽，我心裏忽然樂觀起來，想我一定會有三分之一的機會活過今天。

“好了，”德博拉終於說，我看看她，“時候到了。”

我看看俱樂部，它可沒讓我覺得時候到了——也許是睡覺的時候到了，而不是深入虎穴的時候，根本不應該在這大白天。德克斯特需要黑暗、隱蔽和月光，而不是這明亮的早晨，可是和以往一樣，我沒得選擇。

“裏面也許還有人，門衛之類的。”她說，“小心。”

我真是覺得對於這類話不必回應，所以只是深呼吸了一下，試圖喚醒我的黑暗本領。

“你帶上手機了，對吧？”她繼續說道，“如果有麻煩，或者你看見她，她被關著，就打911。去吧，應該很容易。”

“沒坐在車裏容易。”我說。我承認自己有點兒生氣，因為德博拉語氣機械，一點兒都不像我期待的那種叮囑。

“好吧，小心點兒，我就說這些，好嗎？”她說。

我覺得不能不回句話，所以我把手放在車門上說：“我肯定我會沒事兒的，會出什麽問題呢？不過是闖入吸血鬼和食人族的巢穴，他們不過是綁架謀殺了幾個人而已。”

“上帝啊，德克斯特。”德博拉說。

“畢竟我有手機，如果他們抓住我，我會發短信威脅他們。”我說。

“好了，靠。”她說。我推開車門。

“把後備廂打開。”我對她說。

她眨眨眼：“幹嗎？”

“把車的後備廂打開。”我重復道。她張口要說什麽，可我已經下了車，繞到了車後面，打開後備廂，找到撬胎棒，裝進口袋。我拉了拉襯衫，把突出來的手柄部分遮住。我關上後備廂蓋，走到德博拉那邊，她搖下車窗。

“永別了，妹妹，告訴孩子媽媽我死於遊戲。”我說。

“看在上帝的分兒上，德克斯特……”她說。我已經轉過身，穿過馬路，留下德博拉一個人在那兒擔心地嘟囔著。

實際上，我也希望事情能像德博拉說的那樣簡單。進入那地方對於我來說不費什麽力氣，我闖入的地方多了去了，相比之下，這地方算容易的。主要問題是這裏面住的是魔鬼，可不是萬聖節裏用戲服和假尖牙裝扮的。在南海灘陽光明媚的早晨，你很難把他們和人肉宴會聯系起來。

這個時間黑夜行者也難以上任，我真的需要他那輕柔的聲音引領我，我需要的黑夜隱形衣只有黑夜行者能夠提供。在俱樂部時的簡短警告好像到現在也沒解除。我在街道的盡頭停了下來，閉上眼睛，把手放在一個電話亭上，心裏呼喚著：“喂？有人在家嗎？”有人在家，但是他們都不想被打擾。我感覺到翅膀緩緩扇動的沙沙聲，好像只是碰碰腿，在等待著什麽。來吧，我想著，但還是沒用。

我睜開眼，一輛卡車從海洋大道上開過，裏面的音樂聲老大。我僅僅聽到音樂聲，沒有其他聲響，顯然，我得獨自行動了。

那好吧，難就難吧。我把手插在口袋裏，開始在房子周圍轉悠，好像只是無所事事地閑逛。嘿，看呀，那棕櫚樹跟艾奧瓦州的可不一樣，哎呀。

我又轉了一圈，看上去什麽也沒做，就是走走看看。到目前為止，我覺得還不會有人對我這種天真的行為感到可疑，因為完全不會對誰有傷害，於是我又假裝了五分鐘旅遊者。俱樂部占據了好大一片空間，我沿著它的四周走，薄弱的地方很明顯，在後門這邊有條狹窄的巷子，那兒有個大垃圾箱，位於一條通往廚房的過道邊。那個小門比較隱蔽，過路的人不注意是看不到的。

我把右手從口袋裏抽出來，“不小心”帶出了幾枚硬幣掉在地上，我蹲下身去撿，觀察了一下周圍，確定沒人注意我，除非有人在房頂上安了監視器。我丟下那三毛七分硬幣，迅速閃進巷子。