Chapter 7 尖牙俱樂部（第2/11頁）

屋子靠邊有三幅厚重的窗簾低垂著。我正看著，一個人撩起窗簾，露出裏面一個壁龕，一個上了年紀的穿黑衣的男人在裏面。他抓著一個年輕女人的胳膊，另一只手正在擦嘴。一道閃光劃過姑娘裸露的肩膀，我的耳畔響起一個細小的聲音，告訴我這是鮮血。可那女人朝男人笑著，把頭靠在他的胳膊上，他牽引著她出了壁龕，回到舞池，消失在人群中。

屋子的盡頭有一座巨大的噴泉。一股黑色的液體噴湧而出，底部的燈光隨著鼓點時而停頓，時而從一種顏色換成另一種顏色。站在噴泉後面的男人正是博比·阿科斯塔，誇張的藍色燈光打在他身上。他舉著一個大大的雙耳金杯，杯子正面飾有巨大的紅寶石，他用大金杯向每個經過他的跳舞的人手上的杯子裏倒酒。他笑得有點兒太使勁兒了，顯然是在顯擺他從倫諾夫醫生那裏弄來的昂貴尖牙。他將金杯舉過頭頂，快樂地環顧四周，目光落在德博拉身上，頓時定住了。不幸的是，這使得金杯裏的液體流到他的頭頂，流進了眼睛。幾個家夥舉著杯子，身姿傲岸地扭來扭去，而博比仍然盯著德博拉。突然他把金杯一扔，朝著黑暗的走廊跑去。德博拉喊道：“狗雜種！”隨即縱身躍入擁擠的舞池，我跟著她擠進瘋狂扭動的人群。

跳舞的人擠在一起，朝同一個方向舞動。德博拉想徑直穿過隊伍，去到博比消失的走廊。幾只手拍打著我們，其中一只塗著黑色蔻丹的瘦手朝我舉起一只杯子，照著我的衣服前襟潑下來。我低頭看看自己的手臂，一個苗條的年輕女人正拉著我，她穿著一件胸前印著“愛德華粉絲團”的T恤。她朝我舔著塗黑的嘴唇。我被從後面狠狠地撞了一下，我轉向我妹妹。一個傻乎乎的大胖子光著上身，披著鬥篷，他抓著德博拉，想把她的襯衫撕開。她放慢速度，站穩，然後使出一記漂亮的右勾拳，打在胖子的下巴上，他應聲倒地。近旁有幾個人高興地喊叫起來，越發推擠得起勁兒，其他人聽到動靜轉過臉來，轉眼間，他們一起朝我們逼近，同時有節奏地喊著“哈！哈！哈！”或是類似的聲音。我們被逼得慢慢後退，退到被屠夫看管的大門。

德博拉掙紮著，我看見她的嘴唇翕動，肯定在罵著她常說的限制級的臟話，可是沒有效果。我們退到入口處，兩雙極其有力的大手從背後抓著我們的肩膀，像抓小孩子一樣一把將我們提起，放到走廊上。

我轉身看看這兩個救星，那是兩個大塊頭，一個白人，一個黑人，發達的肌肉在無袖禮服襯衫下面鼓起。黑人梳著一個長長的馬尾，用一串好似人的牙齒一樣的東西束著。白人剃光頭，一只耳朵上掛著一個大大的金色頭蓋骨耳飾。他們看上去隨時能擰下我們的腦袋。

從兩人中間走來一個看上去是頭兒的人。如果門房是屠夫，這個人就是男主角。他四十幾歲年紀，黑頭發，穿著剪裁得體的西服，翻領上插著血紅的玫瑰，留著細細的胡子。他非常生氣，用手指朝德博拉狠狠地指著，透過音樂說：“你沒權利進來！這是騷擾，我會起訴你這個笨蛋！”

他看看我，移開視線，又轉回來，我們四目相對。過了一會兒，我突然感到俱樂部的濁重空氣中閃過一道寒光，一個模糊的低語傳來，仿佛黑夜行者正坐起身，小心地叮囑著我。空氣中似乎有黑色的爬行物隔在我們之間。一個被遺失的拼圖碎片躍入我的腦海。我記起來以前在哪裏見過“尖牙”這個名字，那是在我最近剛銷毀的關於新遊戲夥伴的文件裏，現在我知道另一個獵人是誰了。“喬治·庫卡羅夫，是嗎？”我感覺到德博拉驚訝地看著我，但這無所謂，此刻兩個黑夜行者在互致兄弟般的問候。

“你他媽的是誰？”庫卡羅夫問。

“我和她是一起的。”我說，語調雖然溫和，但其中的意義只有另一個獵手會懂，這就是“放了她，不然我跟你沒完”。

庫卡羅夫看著我，此時遙遠的低分貝音樂響起，好像潛藏的魔鬼在蠢蠢欲動。德博拉說：“跟這渾蛋說把手從我身上拿開！我是警察！”聽到這話，庫卡羅夫移開目光，重新看著德博拉。

“你沒權利進來！”他氣呼呼地說道，“這是私人俱樂部，我們沒有邀請你！”

德博拉也隨即提高嗓門，這讓他更生氣了。“我有理由相信這裏正在進行非法勾當……”她還要往下說，被庫卡羅夫打斷了。

“你有證據嗎？”他吼道，“你沒有。”德博拉咬咬嘴唇。“我會找律師來活吃了你！”他說。白大漢想笑，但被庫卡羅夫瞪了一眼，嚇得收起笑容，繼續目視前方。“現在你給我滾出我的俱樂部！”他指著門口說。黑白兩個大漢上前抓住德博拉和我的胳膊，半推半拽地向走廊走去。屠夫撐著門，我們被推到便道上。我們費了老大勁兒才沒有摔倒。