Chapter 6 又一個受害者

在去拘留所的路上，德博拉沒說什麽話，她給戴克打了幾次電話，想讓他去拘留所和我們會合，可不知道為什麽，戴克一直沒接電話，對講機也沒回應。於是她給戴克留言，讓他盡快與我們會合。查賓被鎖在後座上，這種特制的警車都有柵欄鎖，就是為了幹這個的。他不停地大叫，狂躁地咒罵，沒完沒了地用著那個好玩的詞兒。快到目的地時，我都快煩死了，但是德博拉倒好像樂此不疲。每次從後視鏡裏看一眼查賓，她的臉上都會洋溢出快樂的表情。當她把車停好，把查賓從車裏拖出來，她已經興奮得無以言表了。

我們把手續辦完後，維克多已經被鎖在了審訊室裏，他把胳膊放在桌子上，頹廢地低著頭，頭幾乎挨到手銬了。佛羅裏達執法局的錢伯斯也過來誇獎我們。

“好了，我想我不用提醒你們得按程序審。”錢伯斯說。德博拉看他的眼神有點兒吃驚，他繼續說道：“你幹得不錯，摩根。你抓到了一個嫌犯，如果我們能注意點兒方法，再加上點兒運氣，就會讓這家夥服重罪。”

“我對他媽的判罪不感興趣，我想趕快找回那個女孩。”德博拉說。

“我們都想快點兒找回那個女孩，但是把這家夥收監也很重要。”錢伯斯說。

“聽著，這跟政治和公關無關。”德博拉說。

“我明白。”錢伯斯說，但是德博拉不想再聽。

“這個家夥很可能知道內情，而且我認為他現在正感到孤獨無助，害怕得要死，隨時都會崩潰，我現在他媽的要趕快讓他淪陷。”

“摩根，你之前的破案路子都是正確的，而且……”

德博拉轉身看著錢伯斯，好像是他把薩曼莎·阿爾多瓦藏起來的似的。“我要做的是找到那個女孩，”她邊說邊用手指戳著錢伯斯的胸口，“這個死家夥會告訴我怎麽找到她。”

錢伯斯平靜地抓住德博拉的手指，然後把它推回給德博拉，慢慢地，小心翼翼地。他把手放在她的肩膀上，把臉湊近她，說：“我希望他能說出我們需要的東西，但是不管他說不說，你都要按規則去做，不要沖動，別給自己找麻煩，明白嗎？”

德博拉氣憤地盯著他，他也回視著，誰都不眨一下眼睛，兩人都屏住呼吸不出聲，就這樣持續了好幾秒。我清清嗓子打破沉默。“啊，那個，”我說，他們一起瞪向我，“我真不願意打斷你們，但是時間不等人，對吧？”我邊說邊向窗子裏面的查賓點點頭。

他們都盯著我。錢伯斯揚起一側的眉毛，看著德博拉，她也回看著，最後點點頭，僵局打破。

“你的搭档呢？”錢伯斯問，“他應該在這兒和你一起做這件事兒。”

德博拉搖搖頭。“他不接電話，我沒法兒等他了。”她說。

“好吧，那我和你一起審。”錢伯斯說。他轉向我，那冷酷的藍眼睛裏放射出的目光能傷人。“你待在這兒。”他說。我一點兒都不想跟他理論。

我透過審訊室的玻璃窗看著他倆進去，從監聽的揚聲器裏，我能聽到審訊的內容。德博拉說：“查賓，你的麻煩太多了。”他連頭都沒擡。德博拉站在離他三英尺遠的地方，手臂交叉抱在胸前：“你跟我說你什麽都沒吃是什麽意思？”

“我要找律師。”查賓說。

“綁架，謀殺，吃人。”德博拉說。

“是弗拉德，都是弗拉德。”他說。

“弗拉德讓你做的？你是指博比·阿科斯塔？”

查賓擡起頭看看德博拉，張著嘴，然後又低下頭。“我要找律師。”他說。

“你告訴我們博比在哪兒你的麻煩就會少一點兒，否則……那是會五百年監禁的，如果他們不判你死罪的話。”德博拉說。

“我要找律師。”查賓說。他又一次擡起頭，這次看向了桌子對面的錢伯斯。“我要找律師。”他重復道。然後他跳起來大嚷著：“我他媽的要找律師！”

接下來的兩分鐘依然如此，沒什麽有用的信息。查賓喊叫著要找律師的聲音越來越大，除了那幾個反復喊叫的詞兒，他什麽都沒說。錢伯斯試圖讓他安靜，讓他坐下。德博拉依然站在那兒抱著手臂，瞪著他。當錢伯斯最終設法讓查賓坐回到椅子上後，他拉著德博拉走出了審訊室。

在走廊裏，我看到了他們，正好聽到錢伯斯說：“你知道我們他媽的現在得給他找一個。”

“去你媽的，錢伯斯！”德博拉說，“我有手續，可以扣留他二十四小時！”

“他要求找律師。”錢伯斯說，就像告訴小孩晚飯前不能吃餅幹似的。

“你要殺了我，你要殺了那女孩！”德博拉說。

我第一次看見錢伯斯臉上閃現出一絲紅暈，他上前一步，站在德博拉面前。我想我會又一次見證妹妹人生中的一個新經歷，我開始緊張，準備好隨時過去拉開他們。但是錢伯斯做了一下深呼吸，把手放在德博拉的雙臂上，非常認真地說：“你的嫌犯要求見律師，法律規定我們必須給他提供，馬上。”他盯著她，她回視著，錢伯斯松開她的手臂，走了。“我去找個公益律師。”他說著，消失在樓梯口。