第05章（第4/4頁）

“我仍然覺得這裏頭有鬼。如果我能在背後的小夥子身上證明……”亨利·梅利維爾頓了頓，大聲哼了哼，然後令人震驚地直接向莫莉打探起隱私來，他這種直截了當的說話方式，在我們之後的交往中屢見不鮮。

他問：“你有男朋友了嗎？”

莫莉身子僵硬起來。

“說真的——！”她剛起了個頭。

“像你這麽漂亮的姑娘肯定有男朋友。”那“大人物”說道，他這麽不吝贊美只不過是為了回報姑娘剛剛關懷他的腳趾傷勢，“你肯定有很多男朋友。你這樣善解人意的姑娘，肯定每晚都有小夥子為了求愛爬上你的窗口。”

然後，對年輕人的事一竅不通的我，偏要在這種時候多嘴多舌。

我說：“史蒂芬·格倫吉認為莫莉現在談婚論嫁還為時尚早。不過我們一直希望她和湯姆可以……”

莫莉屏住呼吸，努力保持著尊嚴。

“能不能讓湯姆自己來說？”她厲聲說道，“而且，我真不明白，為什麽大家突然討論起我的私事來了。”

“莫莉，你這純粹是浪費時間，”費雷斯臉上閃過一絲貓咪般狡黠的神情，“湯姆是那種天生的單身漢，對他來說，穿裙子的生物純粹是用來擺在桌上解剖用的。你就不能換個對象？”

莫莉迷惑地看著他。

她回答說：“那得看他的經歷了。”

“經歷？”費雷斯嘲弄地說，“從你身上得到的經歷嗎？”

他高高的鼻子下露出一絲淺笑。他把手揣在沾滿顏料的法蘭絨長褲兜兒裏，身體歪著，重心放在單腿上，痩削的手肘像翅膀一樣在身體兩邊張開。

“不過也許你是對的，”他補充道，臉上布滿陰雲，“現在可不是討論戀情的時候，不管是正在發生的戀情，還是計劃中將要發生的戀情。在我看來，上周六晚上，我們這附近的某個戀情剛剛畫上了尷尬的句號。順便問一句，關於那件事，你們誰有新消息嗎？”

也許費雷斯的問題不像聽起來那麽隨意。他肯定看到了，我們都看到了，從臨潭方向開來一輛警車，正經過高街。警車放慢速度，越開越慢，最後在我家大門附近停了下來。克拉夫警長下了車。我和克拉夫認識很多年了，他是個長臉高個子男人，一只眼是玻璃假眼，說起話來慢條斯理，聲音低沉。

玻璃假眼讓他看起來稍有些邪惡，與他本人的性格完全相反。克拉夫挺好打交道的，而且和許多人一樣喜歡喝上兩口啤酒。他辦公室設在巴恩斯特普爾，家也住那兒。這家夥研讀過世上所有的警察手冊。

他徑直走向亨利·梅利維爾。

“先生，我能和你單獨談談嗎？”他聲如洪鐘地說，然後停下來略一猶豫，用假眼對著其他人，故意說道，“警方已經發現了屍體。”

---

①蘇格蘭的一種長毛小狗，常用來獵狐。

②萬能梗犬是特大型梗犬，名字取自其原產地約克夏郡的 Airedale 溪谷，強壯且具有活力，通常用來獵水獺。這種犬善遊泳，尤喜生活水中。

③黑色的短毛小型犬，原產英國，特點是長有褐色斑紋和尖細的尾巴，體質強壯。