第14章 食譜的秘密（第5/5頁）

萊利太太的眼眸，露出銳利刺眼的愉悅神采。

“我親愛的韋德先生！這當然不能去找警方談羅！我不是才剛跟您說過嗎，雷蒙是我的私人房客，而您也非常理所當然地問我：‘他有付房租嗎？’關鍵就在這裏，你是知道的。他沒付我房租。他欠我——唯利是圖是很要不得的，不是嗎？可是，日子總是得過下去啊！連同夥食和寄宿，他差不多欠我3個月的開銷費用。”

“你該不是這個意思吧？你要我幫他付夥食和寄宿費？”

萊利太太皺起眉頭，臉色陰沉了下來。她晃動某只腳的鞋尖，並且細看著它。

“這個嘛——我想，看在同是一家人的密切關系上，您至少有可能願意認領他的隨身家當……”

“一家人的密切關系？”

“是啊。他——他娶了您的女兒，不是嗎？”

原本一直朝著窗口眯眼睛的老傑，這會兒突然轉向她，並且嘴一咧大刺刺地露出可疑且猙獰的笑容。我看在眼裏，心中十分確定這個笑容絕非善意。老傑尖聲怪笑了—會兒。而這個像馬戲團海報上的女人杏眼圓睜，一臉無辜地望著他，只不過，她的呼吸似乎相當吃力。

“哎呀，”老傑說道。“什麽太太來著，這個可惡的蜚短流長我不曉得你是從哪兒聽來的。不過，我現在在這裏告訴你，我的女兒尚未出嫁。而且，不管這位潘德洛是何方神聖，我女兒無論如何也不會嫁給他這種人。”

萊利太太邊叫邊站了起來。她的呼吸聲急促，但目光卻是炯炯有神。

“但是——這真是糟糕！哦，真是糟糕透頂！我真的沒想到，或者我不應該說出來——您要知道，她為他生了一個嬰孩。”