第11章 猙獰的蓋博先生（第4/4頁）

“在我的腳騰空離地後的瞬間，我的頭一定是狠狠撞上了身後的桌沿。我的腦袋噼裏啪啦作響，眼前的房間稍微黯淡了些，視野像是在浩瀚波浪中忽大忽小，猶如在水中所見之景象；雖然我的意識仍隱約知道自己碰上什麽事情，但身體仰臥於地，動彈不得。

“在如此丟人現眼的狀況下，我虛弱的肉體無能為力，意識卻還很清醒(正如我剛才所言)。於是我看到蓋博博士舉手對著天花板激動地喊叫：‘我該拿這個瘋子怎麽辦？’我的腦子甚至可以在遲鈍不靈光的情形下，跟著他的思緒運轉。他的目光瞥向盥洗室，而後又回頭望著電梯——這個在我眼中看起來是一片模糊的電梯，外頭有個像橫杠似的鐵制拴鎖。我的腦子一邊嗡嗡叫，一邊在想：再也沒有比這個既故障、又可從外頭反鎖的鋼板電梯，更適合拿來當做臨時拘留所吧？正當我奄奄一息地奮力掙紮、口中喃喃含糊不清之際，我發現自己隨著毛毯被往後拖動著；蓋博博士把我拖到那個地方，打開了電梯門，然後硬把我塞進去。當門啪噠一聲關上、接著上鎖之時，我驚愕之余，卻清清楚楚地察覺已身在羞愧難當的處境中。我覺得四肢無力、頭昏眼花，但我設法讓腳可以移動；結果我感到一陣疼痛，原來我的踝骨在黑暗的電梯中撞到空木箱而變得青腫，但如此一來，也讓我頭痛欲裂的腦袋當場清澈起來。

“電梯的兩邊門上面，各有一扇約莫1呎平方大的厚玻璃窗。我將臉頰緊貼在玻璃窗上，便可看清楚整間辦公室。在最糟糕的情況下，大不了我可以握拳奮力打破厚玻璃，但此刻我突然想到：最好還是省點力氣，直到頭暈反胃的症狀消失為止。所以我按兵不動。蓋博博士把我鎖起來後的第一個動作，是跑向被我上鎖的房門，然後打開它。緊接著，戴眼鏡、淺色頭發的年輕人慌張地進來，隨即與蓋博博士展開激烈的談話，兩人都屢次指向電梯，並做出難以理解的手勢。不幸的是，電梯鋼板的隔絕，讓我無法聽見他們的談話內容。我只能無計可施地生悶氣，像只動物園裏的畜生從那顏面盡失的地方往外眺望。依據我的猜測，戴眼鏡的年輕人似乎在試圖說服蓋博博士離開房間，去和大廳裏的某人說話。爾後他們倆開始走向房門，此時我忽然心生一計。

“在電梯後面的那道墻上——換句話說，那道墻後就是外面的大廳，我發現黑暗之中有一束亮光，並且明白那束光是從電梯上方某處的鐵絲網通風口或紗窗照進來的。啊，有了！假如我可以爬高碰到那個通風口，我就能夠完全目睹外面大廳的發展變化，甚至還可以耳聞那兒的一舉一動。雖然我的身高不算矮，但不足以讓我的視線與通風口齊高；但是有了那口木箱的幫忙，任何人站上去皆可輕松如願以償。

“一眨眼，我已站在木箱上，鼻子頂著通風口或紗窗，頸子稍微伸長地左右移動，如此便幾乎可以將整個大廳看個透。”

這時候，伊林渥斯博士停頓了下來，重重地吸了一口氣。自從這位老兄開始敘述以來，這是他首度在臉上流露出古怪的神情。

“此刻，從那個有利的位置，赫伯爵士，”他對我說道，“我看見一樁已經回天乏術的謀殺案。”