第04章 非有一具屍體不可（第2/4頁）

“你是在哪兒找到它？”

“我擡起曼勒寧先生的雙臂，上下搖動試圖叫醒他的時候，便條就從他的大衣口袋掉出來了。我還沒跟他提起這件事；我想這事就由您來做主。不過，什麽是象牙握柄的可汗枷啊？”

“非有一具屍體不可，一具真正的屍體。”不管從什麽角度來看，這段話真的有夠惡劣。我和跟在身後的霍斯金走向位於大廳中央那一列有玻璃蓋的容器，尋找匕首是歸屬於哪個展示櫃。答案很容易就揭曉了。是從前面數來第三個展示櫃，上面的標簽寫著“近代波斯”，暗藍色的天鵝絲絨上面有一塊約莫10呎長、呈彎匕首形狀的中空凹處。展示櫃是合上的，而且沒看到鉸鏈的蹤跡；我納悶著——每次到了博物館裏頭，我就時常感到如此納悶——這些玻璃櫃要怎麽打開呢？我戴上手套，仔仔細細地察看。在木制框架的一邊，有個極小的鎖，裏頭沒插著鑰匙。顯然這一邊可以像門一樣整個打開，只不過現在它是上鎖的。於是我們可以這樣假設：拿走那把匕首的人，就是擁有鑰匙的人；如此一來，馬上就聯想到韋德家的人或他們的合夥人。“非有一具屍體不可，一具真正的屍體。”這麽說來，謀殺只是這個荒誕計劃中的小小一個環節？

當然了，由這個跡象顯示，最有可能拿走匕首的人就是老普恩。但這裏頭會有一些爭議。我不相信——即使我是陪審團的一員，我也不會相信——普恩會知道這樁謀殺案的任何訊息。

“我們得去幹活了，”我對霍斯金說道。“你去纏住你的管理員朋友普恩，他這會兒人在館長辦公室裏頭。把他帶到別的地方去——我需要那間辦公室來詢問其他證人——然後反復盤問他今晚發生的任何事情。問他這把匕首的事，他何時得知匕首不見了，還有其他一切相關事項。你看見那邊那個貨箱沒有？弄清楚普恩今晚幹嘛繞著它打轉跳舞，以及他說的‘哈倫·拉希德的妻子’這句話是什麽意思。”

哈倫·拉希德是誰，這事跟他老婆扯得上什麽關系，霍斯金毫無來由地壓根兒不想知道。這時候我隱約想到，這個哈倫大概是8世紀的巴格達回教國王，也是《天方夜譚》裏頭的知名人物，喜歡喬裝出巡找冒險刺激的樂子。有人曾經跟我說過，“哈倫·拉希德”轉譯過來的意思是“正統的亞倫”(譯注：Aaron，亞倫乃摩西之兄，猶太教最初的祭司長)——聽起來似乎頗叫人有點失望。你可能會猜想他有一個妻子；至少，這算是個明顯的提示吧。曼勒寧曾提到博物館方面發現了一些東西，所以有個秘密的活動聚會，還說他們打算去盜墓。難道說，傑佛瑞·韋德(普恩描述此人“在回教國王宮殿挖了兩年”)發現了、或是自以為發現了哈倫·拉希德妻子的靈柩？但是，普恩興高采烈地聲明那貨箱裏面沒有東西啊。不過呢，再試著想像一下，那具手中拿著食譜、臉上戴著假絡腮胡的屍體，和那口箱子相比起來，大小尺寸是多麽相稱啊！

我向霍斯金提出這個新的可能性，他瞪著那口巨大的貨箱，壓低嗓子說道：

“長官，您是說，”他問道，“那裏頭裝的是木乃伊？是電影裏面那種會爬出來走動的東西嗎？”

我指出回教國王都是回教徒，他們和每個人一樣也是棺木下葬的，這樣的說法似乎讓霍斯金放寬心。他看待木乃伊的眼光非常疑神疑鬼；由於受到電影中颯颯風聲的影響，他天馬行空的想像力把它們想成雖然沒有生命，但仍不肯好好躺下。

“既然不是木乃伊，”霍斯金說道，“您要我做什麽，長官？把裏頭的東西挖出來看看？您是這個意思嗎？”

“是的，如果普恩沒意見的話。館長辦公室裏面有一把斧頭。如果你沒從普恩身上套出任何話來，就把箱子劈開來看，但要小心點。我們現在需要的，是一個對這地方了如指掌的人。”

“這個嘛，長官，就算老韋德先生不在，一定會有人接替他當家做主的。您不用打電話叫那個人過來嗎？”

那個人就是羅納德·何姆斯。然而，與其打電話叫他過來，我倒是有個更好的主意。根據蜜麗安·韋德的說法，羅納德·何姆斯那時候正在舉行一場派對，和這博物館有關的人八成都在那裏。他就住在帕爾摩街，離這兒走路不用5分鐘。我只消花個10分鐘，趁消息傳到他們那邊之前趕過去，說不定事情就可以水落石出了。

“這裏交給你負責，”我對霍斯金說道。“我應該不會去太久，而且我會把何姆斯帶過來。幸好這裏的空間夠大，假如還找到其他的證人，可以將他們安置在不同的隔間。同時，把那個女孩帶到館長辦公室去，由馬丁負責看管。不要讓她跟任何人交談，也不許曼勒寧跟她接觸，即使他大發雷霆也不行。還有——”