53（第4/4頁）

她現在最強烈的願望就是讓他出現在面前，她想問問他。

她從口袋裏掏出一個手機。弗蘭克在他們相處的第二晚買來了它。那天他不得不匆忙離開，去向謝琳娜通報警察總監的死訊。她思考了一陣他們的不幸處境：她連這樣一個全世界人都當成一件再普通不過的日常用品的東西也要當成寶貴的秘密加以掩藏。

不，弗蘭克，請不要現在不接我的電話。我不知道我還有多少時間，我一想到不能再看見你，就沒法活下去，至少讓我和你說說話……

她又按了個按鈕，這是保安局總部的電話。接線員回答，“這裏是保安局。早上好。”

“你說英語嗎？”海倫娜擔心地問。

“當然，夫人。能為你效勞嗎？”

英語的回答傳來，不過“夫人”的稱呼帶著濃重的法國口音。海倫娜做了個深呼吸。至少她不用因為語言不通而尷尬了。漢娜克曾經教過，或者說強迫她和亞利安娜學過德語，但她父親的第二個妻子憎恨法語，她管這叫做同性戀者的語言。

“我想和弗蘭克·奧塔伯特工說話。”

“請稍等。夫人。請問您是誰？”

“海倫娜·帕克，謝謝。”

“請稍等。”

接線員把她的電話轉過去，弗蘭克的聲音幾秒鐘後傳來。

“海倫娜，你在哪裏？”

海倫娜覺得自己臉紅起來，也就是因為這個，她才暗暗慶幸他不在自己面前。她感覺仿佛自己回到了從前，重新感到安德烈·傑夫洛在她臉頰上那害羞、生澀的一吻。她意識到弗蘭克·奧塔伯具有使她恢復純潔的魔力。這個發現令海倫娜對他更加眷戀。

“我在家裏。父親帶著瑞安和斯圖亞特出去了，把我一個人留下。摩斯把所有電話都鎖起來了。我用的是你給我的手機。”

“那個混蛋。幸好我想到給你留個手機……”

海倫娜擔心保安局的接線員會聽到弗蘭克的電話。他說過覺得自己的手機和聖羅馬公園的電話都被竊聽。可能正是出於這個考慮，他的聲音才那麽直率吧。海倫娜不想說任何會影響他或者讓他感覺尷尬的話。不過她覺得自己快要爆炸了。

“我有話想和你說。”

現在，她命令自己，快說，否則就永遠說不出口了！

“弗蘭克，我愛你。”

海倫娜覺得這是她一生中第一次說這些話。這也是她第一次感覺到一種她並不害怕的擔憂。

電話那頭停頓了一下。只有兩秒鐘，但是海倫娜覺得仿佛過了很長時間。弗蘭克的聲音終於從電話那頭傳來。

“我也愛你，海倫娜。”

多簡單，一切都自然而然。這句經典的話一貫的充滿令人平靜的魔力。現在，海倫娜·帕克再也沒有疑慮了。

“等一等。”他的聲音突然變得公事公辦。

她聽到另一個聲音說著她聽不懂的話。然後弗蘭克叫了一聲，有什麽東西砸在木頭上的聲音，伴隨著一聲詛咒。弗蘭克的聲音咆哮道：“天哪，不，該死的狗雜種。”

然後他又回到電話上。

“請原諒，海倫娜，上帝知道我多不願意離開你，可是我不得不……”

“發生什麽事了，你能告訴我嗎？”

“當然，你明天反正也能在報紙上看到它。非人又殺了個人。”

弗蘭克掛斷了電話。海倫娜琢磨著顯示屏，研究著怎樣才能關掉電話。她心情非常愉快，以至於沒有注意到她的第一個真正的愛情電話是被一場謀殺打斷的。