37（第3/5頁）

“停！”弗蘭克站在吉羅姆身邊，指著屏幕說：“這裏，就在這裏，在櫃子附近。那裏有個像唱片封套的東西。我們看不清它。你能把它分離出來，放大一點，好讓我們看清它嗎？”

吉羅姆移到桌上的計算機鍵盤那裏，眼睛還盯著弗蘭克指的地方。

“我可以試試。這是原件還是復制件？”

“是原件。”

“好，家用錄像帶的支持效果並不好，除非是原件。首先，我要制作一個數碼形象。我們會損失一點畫面質量，不過這樣更好處理。”

他的聲音沉著穩定，仿佛進入拿手領域後，他漸漸從剛才的驚嚇中恢復過來。他點擊起鼠標。弗蘭克眼前的圖形被轉移到計算機屏幕上。吉羅姆又敲擊一陣鍵盤，影像更清晰了。

“好吧，現在，讓我們看看對這個部分強調一下會有什麽效果。”

他用鼠標在弗蘭克指的東西周圍畫了一個歪歪扭扭的框。他按了下鍵盤，屏幕充滿一團莫名其妙的馬賽克。

“什麽也看不到。”弗蘭克忍不住說到，立刻後悔自己的失言。

吉羅姆轉向他，擡起了眉毛。“冷靜些，沒有信仰的人。我們才剛開始。”

他敲擊了大約10秒鐘的鍵盤，一個形象出現在屏幕上，非常清晰地顯現為一個深色的磁帶封面。圖片的中間，有一個吹短號人的側影，身影朝後彎著腰，音樂家想必正在盡力吹奏一個令他自己和觀眾同樣癡狂的前所未有的高音。這是一個輝煌的時刻，藝術家忘記了時間和場合，全神貫注於自己的音樂。他既是這音樂的創造者，也是它的俘虜。畫面上的白色字母是：

“羅伯特·福爾頓——竊得之樂聲”

弗蘭克目瞪口呆地讀出這些字樣：“‘羅伯特·福爾頓——竊得之樂聲’，這是什麽意思？”

“我一點也不知道。你知道這個曲子嗎？吉羅姆？”

於勒的聲音驚醒了他們。吉羅姆忙著擺弄計算機時，於勒已經從沙發上站起來走到他們身後，他們卻渾然不覺。

男孩看著屏幕上的圖案。

“從來沒見過。也從沒聽說過這個羅伯特·福爾頓。不過，我猜這是相當老的爵士樂唱片。這不是我喜歡的那種音樂。”

於勒走回沙發，弗蘭克一手托著下巴，在房間裏半閉著眼睛來回走動。然後，他開始說話，不過顯然是在自言自語，就像一個扛著重擔行走的人那樣自己嘟囔。

“竊得之樂聲，羅伯特·福爾頓。非人為什麽在殺人時要聽這種音樂呢？他為什麽要隨身帶著它呢？它有什麽特別呢？”

房間裏充滿了沒有答案的問題，靜悄悄的，在這片寂靜中，思維飛速奔馳，探索著無限的遠方，尋找一個跡象、一道痕跡、一個線索。在這片寂靜中，眼睛呆滯地睜著，尋找一個應當越來越近的點，但是這個點卻總是遙不可及。

他腦海中翻騰著似曾相識的痛苦感覺。仿佛劇照似的場景：他們目瞪口呆的臉聚在一張沉默的唱片封套前，這無知的沉默又被一聲鈴響，一個電話打斷，它宣布一場新的謀殺……

吉羅姆的手指在鍵盤上敲擊，劈裏啪啦的聲音打斷了這段沉默，房間除了它，只有空調一成不變的嗡嗡聲。

“可能這裏有些東西……”

“什麽？”弗蘭克猛地轉向他，就像被催眠的人聽到一聲召喚他清醒過來的彈指聲一樣。

“等一下，讓我來看看……”

吉羅姆把盒帶倒到頭，非常慢地從頭開始看起。他偶爾暫停播放，用放大功能研究一下讓他特別感興趣的細節。房間裏很涼爽，但是弗蘭克覺得太陽穴跳得厲害。他不知道吉羅姆在做什麽，不過不管是什麽，他都希望他加快，再快一點。

男孩把殺手俯向吉田的一個鏡頭暫停，看起來仿佛殺手和受害者之間正在進行親密交談。他可能正沖後者的耳朵說些什麽，弗蘭克很遺憾錄像沒有音軌，不過非人很聰明，他不會讓他們聽到他真實的聲音，就連滑雪面具掩蓋下的聲音也不會泄露分毫。

吉羅姆回到計算機，把他從屏幕上截取的圖像轉到電腦屏幕上。他用鼠標箭頭選擇了一個部分，在鍵盤上敲打了一會兒。屏幕上又出現了上次那樣的馬賽克，看起來像是哪個喝醉的藝術家胡亂塗抹出的色塊。

“你現在看到的都是像素。它們像是組成形象的小方塊，就像拼圖遊戲的小塊一樣。要是你把圖像放大很多倍，圖像會顯得一片模糊，難以分辨。不過，我們……”

他在鍵盤上飛舞手指，又用鼠標點擊。

“我們有一個程序，可以檢查被放大的像素，重新組合它們。我花了一大筆錢買這玩意兒不是沒有理由的。來吧，寶貝，別讓我失望……”