21

弗蘭克、於勒和摩萊利一言不發坐在辦公室裏，體會著失敗的苦澀心情。他們有過一個線索，卻沒有理解它的意思。他們曾經有機會阻止兇手，現在卻只能面對停屍房裏又一具臉皮被剝掉的屍體。隆塞勒現在只是旁敲側擊，在戰爭開始前作好鋪墊。他是在警告他們，讓他們明白再無成效就意味著罷官撤職，而他顯然會盡力把責任推卸給他們承擔。

有人敲門。

“請進。”克勞德·弗羅本拉長的臉出現在門口。“警察總監弗羅本報告。”

“你好，弗羅本。快請進！”

“大家好哇。我剛剛碰到了隆塞勒。事情不怎麽順利，是嗎？”弗羅本邊說邊走了進來。他立刻注意到屋子裏一片垂頭喪氣的跡象。

“糟透了。”

“尼古拉斯，給你。我給你帶了一份禮物來。這是專門以創記錄的速度為你沖洗出來的。剩下的部分還要等一陣子，很抱歉。”

他把手裏的棕色信封放到桌上。弗蘭克站起來，拿過信封打開。信封裏有些黑白照片。他把照片翻過來，看到了他在錄像上看到的場面：一間空蕩蕩的房間，犯罪發生的地方。在這個房間裏，身穿黑衣的人屠殺著一個靈魂更加黑暗的人。不過現在他們倆都不在照片上。

他飛快地掃了一眼照片，把它們遞給於勒。警察總監看也不看就把它們放回信封。

“你們找到什麽東西沒有？”他不抱希望地問弗羅本。

“你可以想象我那些夥計們怎樣仔細地搜查了那個房間和整幢房子。裏面有無數指紋，不過你知道，太多指紋也就相當於沒有指紋。如果你給我屍體的指紋，我可以對它們進行比較，得出確定的身份。我們在扶手椅上找到一些毛發，它們可能是吉田的……”

“就是吉田的。他就是死者。毫無疑問。”於勒打斷了他的話。

“你怎麽這麽確定？”

“我們繼續討論之前，我覺得你應當看一件東西。”

“什麽？”

“坐下，準備好。”於勒靠到椅背上，轉頭看著摩萊利。“摩萊利，放錄像。”

警長按了一下遙控器，屏幕再次充滿黑衣男人殺戮著另一個注定要死去的人的屠殺之舞。他的匕首看起來像一支死亡之針，縫制著一件供地獄狂歡之用的血衣。隨著那個奇特的、自我滿足的黑衣人的鞠躬，錄像結束了。弗羅本過了很久才從震驚中回過神。

“天哪，這根本就不是人，不再是人了呀……我想劃個十字。那個人腦袋裏到底有些什麽？”

“瘋子用來為邪惡效勞的一切技巧：冷酷、機智、聰明。沒有絲毫的憐憫之情。”

弗蘭克的話語不光是對兇手的譴責，也在詛咒自己。他們倆都不會罷手。一個會繼續殺人，直到另一個扼住他的咽喉。為了成功做到這個，他將不得不放棄正常思維，也穿上一身黑衣。

“弗羅本，你關於在吉田那裏找到的錄像帶，有什麽可以告訴我們的？”弗蘭克語氣沒有改變，卻突然從一個話題跳到另一個。

---

有那麽一會兒，警察總監很高興能夠換個話題。他被美國人眼睛裏的光亮嚇住了，覺得他的聲音聽起來也很像低語著魔咒召喚鬼魂的人。弗羅本做著怪臉，指著屏幕。“就像這樣的東西，它們足以令你血液凝固。我們已經開始做調查，看看它是從哪裏來的。那裏面的東西使我不禁覺得，真實的吉田先生可能不比殺他的那個人好到哪去。那些東西使你對人類失去信心。我再說一遍，在我看來，那個虐待狂真是罪有應得。”

“我有件事想問你。你覺得謀殺者為什麽要做這盤錄像帶呢？”於勒坐在桌邊，終於問出了一直在想的問題。

“他不是為了我們錄的，”弗蘭克朝窗邊走了兩步說。他靠在大理石窗台上，對眼前的街道視而不見。

“你是什麽意思？”

“有一個地方，就是在錄像結束之前，他正打算關上錄像機時，那才是他突然想起我們的時候。所以他轉身鞠躬。不，錄像帶不是為我們錄的……”

“那麽是為了什麽呢？”弗羅本轉身朝著美國人，不過只能看到他的脖子和肩膀。

“他是給吉田錄的。”

“給吉田？”

弗蘭克緩緩轉過身對著屋子。

“當然。你沒有看到他確保沒有一刀是致命的嗎？有時，邪惡會以毒攻毒。那個殺了吉田的人讓他看他自己的死亡錄像。”

---

男人回來了。

他小心地關上身後金屬墻上的密封門。一如既往，安靜而孤獨。現在，他再次與外面的世界隔絕，就像世界被隔絕在外面一樣。

他微笑著，小心地把一個黑色背包放到墻邊木桌上。這次，他確定沒有弄壞它。他坐下來，像執行嚴肅儀式一樣打開桌上的燈。他按開背包上的扣子，以同樣莊嚴的態度打開包，取出一個黑色蠟盒。他把盒子放到桌上，端詳了它一陣，仿佛正在欣賞一份禮物，拖延著打開盒子看裏面的東西的欲望。