第十三章 特雷薩·阿倫德爾（第3/3頁）

“她是這麽認為的——沒錯。”

女孩的聲音略帶苦澀。

“而你——不夠？”

特雷薩停了一兩分鐘才開口：

“父親給我們兄妹倆各留了三萬英鎊。吃利息去做些穩妥的投資，一年也能有一千兩百多英鎊，這點兒收入足夠維持不錯的小日子。但是我——”她語氣變了，挺直纖細的身板，頭微微後仰——我感覺她身體裏蘊藏著的所有活力都湧現出來了——“但是我想過更好的生活！我要最好的！最好的食物，最好的衣服——真正一流的東西——最美的東西——而不是那些追趕時髦的普通衣服。我要享受——要去地中海，躺在溫暖的夏日海灘上度假——坐在賭桌前大把大把地揮霍——我要開舞會——開最狂野、最荒誕、最誇張的舞會——我要這日漸腐爛的世界上的一切——我不想等——我現在就要！”

她的聲音激動、熱情、振奮，同時也非常陶醉。

波洛專心地觀察著她。

“我猜，你現在已經都得到了吧？”

“是的，赫爾克裏——我都得到了！”

“那三萬英鎊還剩多少呢？”

她突然狂笑起來。

“兩百二十一英鎊，外加十四先令和七便士。這就是確切的余額。所以你明白了吧，矮個子，你只有成事了才有錢拿。不成事——沒報酬。”

“如果是這樣，”波洛以一種理所應當的口吻說，“一定會成。”

“你是個了不起的矮個子，赫爾克裏。很高興我們能合作。”

波洛換上一副公事公辦的口吻：

“有些事情我必須搞清楚。你吸毒嗎？”

“不，從來不吸。”

“酒呢？”

“喝得很多——倒不是我愛喝。我那群朋友總是喝酒，我只是陪著而已。要戒的話明天就能戒掉。”

“這很令人滿意。”

她笑道：

“我絕對不會因為喝酒耽誤正事，赫爾克裏。”

波洛繼續問：

“感情生活呢？”

“過去有很多。”

“現在呢？”

“只有雷克斯。”

“就是唐納森醫生吧。”

“沒錯。”

“他看上去，與你剛提到的那種生活多少有些差距。”

“哦，是差得很遠。”

“而你如此在乎他。我很好奇，為什麽？”

“為什麽在乎他？朱麗葉為什麽會愛上羅密歐呢？”

“秉承著對莎士比亞的絕對尊重，首先，他恰巧是她見到的第一個男人。”

特雷薩緩緩地說：

“雷克斯不是我遇見的第一個男人——差得遠了。”她用低沉一些的聲音補充道，“但我想——我感覺——他會是最後一個。”

“但他如此貧窮，小姐。”

對方點了點頭。

“他，和你一樣，應該也需要錢？”

“急需。哦，不，和我的理由可不一樣。他不追求奢華享受——或是美，或是刺激——以及所有這一類事情。他可以一直穿同一件衣服，直到磨出洞——也可以每天愉悅地享用冷凍排骨，或是用破錫盆沐浴。如果有了錢，他會全花在試管和實驗室這一類的東西上。他很有抱負，對他來說，研究就是一切，在他心中，研究最重要——比我還重要。”

“他知道阿倫德爾小姐去世後你就能繼承一筆錢？”

“我告訴他的。哦！是在我們訂婚之後。他並不是因為錢才娶我的，如果你是這麽猜測的話。”

“婚約依舊有效？”

“當然。”

波洛沒有回應。他的沉默似乎讓她感到些許不安。

“當然有效，”她聲音尖銳地重復，接著追問一句，“你——見過他了？”

“昨天見過——在貝辛市場。”

“為什麽？你都對他說了些什麽？”

“什麽都沒說。我只是向他詢問你哥哥的地址。”

“查爾斯？”她的聲音再度變得尖厲起來，“你找查爾斯到底想幹什麽？”

“查爾斯？誰找查爾斯？”

一個全新的聲音——相當愉悅的男聲。

年輕的男子面容呈古銅色，帶著怡人的笑容大步邁進門。

“誰在談論我？”他問，“在門廳就聽見我的名字了，不過我可沒偷聽。青少年感化院對這種事情管教很嚴，特雷薩，親愛的，這都是怎麽一回事？快告訴我。”