第十一章 拜訪特裏普姐妹（第3/3頁）

“啊？”波洛饒有興趣地把身子湊過去，“果真如此？”

這一專注的舉動像逢迎一般大大地鼓舞了伊莎貝爾。

“沒錯，正是如此。她的侄子，查爾斯·阿倫德爾先生，是個徹頭徹尾的惡棍。這是眾所周知的事！我知道好幾個國家的警察都在通緝他。至於他妹妹，呃，我沒怎麽和她這麽說，不過她看起來總是很怪異。當然，時髦得很，而且妝總是很濃。這麽說一點兒也不誇張，看一眼她的紅嘴唇就讓我渾身難受。看上去像塗了鮮血。我懷疑她很有可能在吸毒——有時連舉止都很古怪。不過，她倒和一個不錯的年輕人訂了婚，唐納森醫生，我估計，就連他有時看到她那模樣，也會覺得惡心。當然，她有她吸引人的地方，不過我倒是希望他能早點兒醒悟，找一個喜歡鄉下生活和戶外活動的體面女孩結婚。”

“還有一個親戚是什麽情況？”

“哎，還是沒什麽兩樣，非常不討人喜歡。倒不是說塔尼奧斯夫人有什麽不好——她是個很漂亮的女人——就是蠢到極致，被她丈夫耍得團團轉。而她丈夫是個不折不扣的土耳其人，我琢磨著——英國女孩選擇嫁個土耳其人實在是太可怕了，你不覺得嗎？這等於明說這姑娘沒什麽可挑選的余地。話說回來，塔尼奧斯夫人倒是個非常稱職的母親，就是兩個孩子太不討人喜歡了，可憐的小東西們。”

“所以總的來看，你還是覺得勞森小姐更應該接受阿倫德爾小姐的遺產，對嗎？”

茱莉亞語氣沉著：

“米妮·勞森是個地地道道的好女人，那麽超脫名利。她好像全然沒有想過錢的事，從不貪婪。”

“話雖如此，她應該也沒想過拒絕這份遺產吧？”

伊莎貝爾往回縮了縮身子。

“哦，這個——論誰都很難這樣做吧。”

波洛笑了笑。

“很難，應該是很難……”

“你瞧，帕洛提先生，”茱莉亞插話，“她把那當成一種信任——神聖的信任。”

“而且她非常樂意幫助塔尼奧斯夫人和她的孩子們，”伊莎貝爾接話，“她只是不想讓塔尼奧斯先生掌管這筆錢。”

“她甚至還說，她可以考慮繼續給特雷薩生活費。”

“就此而言，我覺得，對特雷薩來說，已經非常慷慨了——考慮到她平日裏是怎麽對待勞森的。”

“的確，帕洛提先生，米妮是我見過的最慷慨的人了。這當然不用我多說，你認識她，你肯定清楚！”

“沒錯，”波洛說，“我認識她，但我仍舊不知道——她的地址。”

“當然！我真是太傻了！需要我為你寫下來嗎？”

“你說我記就是了。”

波洛依舊掏出他那個筆記本。

“克蘭洛伊登公寓十七號。離懷特利斯不遠。請代我們向她問好，好嗎？我們最近一直沒有她的消息。”

波洛起身，我也跟著站起來。

“請二位接受我誠摯的謝意，”他說，“感謝你們熱誠的聊天，以及如此善意地告訴我勞森的地址。”

“我猜利特格林別墅裏的人應該不願意告訴你們地址，”伊莎貝爾大聲說，“一定是那個艾倫！這些仆人總是如此嫉賢妒能、鼠肚雞腸。他們幾個以前對米妮總是很刻薄。”

茱莉亞優雅地同我們握手。

“非常高興你們來訪，”她的語氣彬彬有禮，“我想——”

她迅速投給妹妹一個問詢的眼光。

“或許，如果不嫌棄的話——”伊莎貝爾臉頰微紅，“也就是說，二位願不願意留下來與我們共進晚餐？很簡單的餐點——一些碎生菜，配些黑面包和黃油，還有水果。”

“聽起來美味極了，”波洛急匆匆地說，“但太可惜了！我和我的朋友還得趕回倫敦去。”

她們倆和我們再一次握手，又交代了一遍給勞森小姐傳達的話後，我們終於全身而退。