九 一群癟三（第6/6頁）

不過中間內德·博蒙特還是叫了一個醫生進來，把沙發上奧羅裏的屍體翻正，稍稍檢查一下，然後站直身子。隊長看著醫生，醫生說：“死了。”然後走出那個擁擠的小房間。

傑夫樂滋滋地詛咒著那兩個抓住他的警探。每一次詛咒，其中一個警探就會一拳賞他臉上。傑夫笑笑，照樣詛咒。他的假牙已經被打掉了，嘴巴淌著血。

內德·博蒙特把死者的左輪手槍交給布瑞特，站起來。“需要我一道去總局嗎?或者明天再去?”

“最好現在一起去。”布瑞特回答。

4

內德·博蒙特離開警局總部時，早已過了午夜。他向兩個跟著他出來的記者道過晚安後鉆進出租車，把保羅·麥維格家的地址告訴司機。

麥維格家一樓燈火通明，內德·博蒙特才爬上前面的階梯，麥維格太太就從裏頭把門打開。她一身黑衣服，肩膀上圍著披肩。

他說：“你好，媽。怎麽這麽晚還沒睡?”

她說，“我還以為是保羅回來了，”可是看著他的表情並不顯得失望。

“他還沒回家?我要找他。”他銳利地盯著她，“怎麽了?”

老婦人拉著門往後退。“進來，內德。”

他進去了。

她關上門說：“奧帕爾想自殺。”

他垂下眼睛喃喃道：“什麽?什麽意思?”

“她趁護士不注意的時候割腕。不過沒流太多血，只要別再試就不會有事。”她的神態和聲音都有點虛弱。

內德·博蒙特的聲音不太穩。“保羅人在哪裏?”

“我不知道。我們找不到他，他早該回家了。我不知道他去了哪裏。”她瘦骨嶙峋的手抓住內德·博蒙特的上臂，聲音有點抖。“你——你和保羅是不是?”她停了下來，用力握住內德的手臂。

他搖搖頭。“這樣比較好。”

“噢，內德，孩子，你有什麽方法可以彌補嗎?你和他——”她又停了下來。

他擡頭看看她。眼睛潮濕，溫柔地說。“沒有，媽，我們這樣比較好。他跟你談過這件事嗎?”

“他只告訴我而已，當時我跟他說，地檢署的人在這裏時，我曾打電話通知你，他聽了就叫我以後再也別這麽做，說你——你已經不是他的朋友了。”

內德·博蒙特清清嗓子。“聽好，媽，告訴他我來找過他。說我在家裏等他，會等一整夜。”他再度清清嗓子，微弱地加了一句，“就這麽告訴他。”

麥維格太太瘦巴巴的雙手搭在他肩上。“你是個好孩子，內德。我不希望你和保羅吵架。不論你們有什麽爭執，你都是他最要好的朋友。你們到底吵什麽呢?是不是那個珍妮特——”

“去問保羅吧，”他低聲苦澀地說，不耐煩地搖搖頭。“我要走了，媽，除非你和奧帕爾還要我幫忙什麽，有嗎?”

“沒有，不過你要不要去看看奧帕爾?她還沒睡，跟她談談也許有幫助，她一向很聽你的話。”

他搖頭。“不了，”他說，“她不會想——”他吞了口口水，“見我的。”