第十六章 斯巴達在伯羅奔尼撒招致反感。曼丁尼亞人、愛利斯人、阿爾哥斯人與雅典人結盟。曼丁尼亞戰役和同盟的瓦解。（第3/17頁）
［6］在與阿爾哥斯結盟問題上，波奧提亞人猶豫不決，但同意偕同科林斯人同往雅典，但是，他們沒有為科林斯人爭取到十天休戰協議。雅典人的答復是，作為拉棲代夢人的盟邦，科林斯人已經接受了休戰協議。［7］不過，波奧提亞人不願放棄他們自己的十天休戰協議，盡管科林斯人提出要求並責備雅典人違背諾言；事實上，科林斯與雅典已經停戰，只是沒有用盟誓的形式簽訂休戰和約而已。
33 在同一個夏季裏，[17]波桑尼阿斯之子、拉棲代夢國王普雷斯托阿那克斯統率拉棲代夢全軍進入阿卡狄亞，攻擊帕拉西亞人。帕拉西亞人臣屬於曼丁尼亞人，他們當中的一派請求拉棲代夢人援助。如果可能，拉棲代夢人也想摧毀基浦塞拉要塞，該要塞在帕拉西亞境內，由曼丁尼亞人修建和駐守，以襲擾拉哥尼亞境內的斯基裏提斯地區[18]。［2］拉棲代夢人把帕拉西亞地區夷為廢墟，曼丁尼亞人將其城鎮交給阿爾哥斯軍隊駐守，而自己的軍隊則致力於防衛其盟邦領土，但是，他們沒能拯救基浦塞拉或帕拉西亞的城鎮，只好返回曼丁尼亞。［3］同時，拉棲代夢人使帕拉西亞人完全獨立，將其要塞夷為平地後班師回國。
34 在同一個夏季裏，跟隨伯拉西達[19]進軍色雷斯的軍隊回到拉棲代夢，他們是在和平條約簽訂後由克裏阿利達斯[20]將他們從色雷斯帶回國的。拉棲代夢人頒布命令，凡跟隨伯拉西達征戰的黑勞士[21]都應當獲得自由，允許他們根據自己的意願選擇居住地。不久以後，拉棲代夢人把他們安置在拉哥尼亞與愛利斯邊境地區的列普裏昂，使之與涅奧達摩德斯人[22]居住在一起。這時，拉棲代夢人與愛利斯人有些不睦。［2］可是，對那些在島上被俘虜和已經繳械投降的斯巴達人，[23]人們擔心他們因不幸遭遇而品行墮落，如果完全保留其公民權利，他們難免不試圖進行革命活動。因此，這些人被立即剝奪部分公民權，盡管其中一些人當時擔任公職。被剝奪公民權後，他們就沒有資格擔任公職，或從事買賣活動了。但是，過了一段時間後，他們的公民權利又得到恢復。[24]
35 在同一個夏季裏，狄亞人占領了位於阿克特半島上阿索斯附近的泰蘇斯鎮，該城鎮與雅典有同盟關系。［2］整個夏季，雅典人與伯羅奔尼撒人繼續保持交往，盡管和平條約訂立後雙方都明顯地懷疑對方的誠意，因為雙方都沒有歸還條約所規定的應該交還的領土。［3］根據抽簽結果，拉棲代夢應該首先開始交還安菲波裏斯和其他城鎮，但它沒有這樣做。拉棲代夢人同樣沒有說服其色雷斯盟邦、波奧提亞人或科林斯人接受條約；盡管拉棲代夢人不斷承諾與雅典采取聯合行動，迫使其盟邦接受條約，如果他們繼續拖延且拒絕接受條約的話。拉棲代夢人也不斷地給那些拒絕接受條約的盟邦指定日期，屆時那些仍不接受條約的盟邦將被宣布為拉棲代夢人和雅典人共同的敵人，但是故意不把這些約束用文字寫下來。
［4］同時，雅典人覺得拉棲代夢人實際上沒有履行他們的諾言，開始懷疑其履行條約的誠意，因而不但沒有按照拉棲代夢的要求歸還派羅斯，而且後悔不該將島上的俘虜釋放。於是，他們加強對尚未交還的其他領土的控制，直到拉棲代夢履行條約中它應盡的義務。［5］另一方面，拉棲代夢人說，他們已經盡力而為了，釋放了他們關押的雅典戰俘，從色雷斯撤回軍隊，做了他們力所能及的事。至於安菲波裏斯，他們沒有能力將它歸還，但他們將盡力說服波奧提亞人和科林斯人接受條約，使帕那克敦恢復戰前地位，把留在波奧提亞的雅典戰俘遣送回國。［6］同時，拉棲代夢人要求雅典人歸還派羅斯，或者，無論如何，美塞尼亞人和黑勞士應該撤退，像拉棲代夢軍隊已從色雷斯撤退一樣。如果有必要，雅典人自己的軍隊可以駐守派羅斯。［7］在這個夏季頻頻舉行談判，拉棲代夢人終於成功地說服雅典人把美塞尼亞人和其余的黑勞士以及從拉哥尼亞逃亡的人全部撤離派羅斯，上述這些人由雅典安置在基法倫尼亞的克拉尼伊。整個夏季，雅典人與拉棲代夢人之間保持和平狀態和正常往來。
36 可是，到了冬季，[25]簽訂和平條約的那些拉棲代夢監察官不再任職，一些繼任監察官甚至反對和平條約。這時，拉棲代夢的同盟者派遣的使者來到拉棲代夢，雅典人、波奧提亞人和科林斯人派遣的使者也抵達拉棲代夢，雙方代表多次談判後沒有達成任何協議，代表們準備啟程回國。這時，兩個最希望廢除和平條約的拉棲代夢監察官克裏奧布魯斯和森納裏斯趁此機會秘密地與波奧提亞的和科林斯的代表接觸，他們勸波奧提亞人和科林斯人盡可能地采取一致行動，要求波奧提亞人首先與阿爾哥斯人結成同盟，然後波奧提亞人和阿爾哥斯人一起與拉棲代夢人建立同盟。既然波奧提亞人最不希望被迫接受與雅典人簽訂的和平條約，而拉棲代夢人又在爭取贏得阿爾哥斯人的友誼和聯盟，甚至由此引起與雅典公開敵對並使同盟條約關系破裂也在所不惜。波奧提亞人知道，與阿爾哥斯人建立體面的友誼關系是拉棲代夢的夙願，因為拉棲代夢人相信，這將極大地有利於他們在伯羅奔尼撒以外地區進行戰爭。［2］同時，他們請求波奧提亞人將帕那克敦交給他們，為此，如果可能，波奧提亞人可以獲得派羅斯作為交換，以便使拉棲代夢人在與雅典恢復戰爭狀態後處於更有利的地位。