第十六章 斯巴達在伯羅奔尼撒招致反感。曼丁尼亞人、愛利斯人、阿爾哥斯人與雅典人結盟。曼丁尼亞戰役和同盟的瓦解。（第2/17頁）

30 與此同時，拉棲代夢人覺察到正在伯羅奔尼撒各地蔓延的騷動，也知道科林斯人是始作俑者，科林斯人自己想加入阿爾哥斯同盟。拉棲代夢人派大使前往伯羅奔尼撒地區，試圖阻止那些尚在考慮和觀望的城邦加入阿爾哥斯同盟。拉棲代夢的使者譴責科林斯人發起這種騷動，要求科林斯人不要退出拉棲代夢同盟而與阿爾哥斯結盟，指出科林斯人不接受與雅典人的條約已經是一種過錯，不要再犯下違背誓言的罪過了；既然盟約有明確規定，除非神祇或英雄用某種方式阻止它，多數同盟者的決定對於全體同盟者應當具有約束力。［2］科林斯人在那些贊成他們拒絕接受條約的同盟者面前答復拉棲代夢使者，這些同盟者是事先被邀請前來的。科林斯人不肯公開陳述他們所遭受的傷害和委屈，諸如沒有從雅典人手中收復索裏昂[7]或阿納克托裏昂[8]，在其他方面，他們認為沒有達到他們正當的要求，只是將其隱匿在托詞之下，即科林斯人不願拋棄它在色雷斯的盟邦，因為他們在波提狄亞首先暴動的時候，[9]曾向盟邦單獨作出保證，就像在後來事件中所作的承諾一樣。［3］因此，科林斯否認沒有接受與雅典的條約違背了誓言，因為它曾以神祇的名義向色雷斯盟友發誓，他們決不能違背誓言，叛離盟友。另外，誓言中還有這樣一句，“除非神祇和英雄阻止它”。現在，科林斯人認為他們的所作所為正是神祇阻止的結果。［4］這就是科林斯人對過去所作誓言問題的陳述。關於阿爾哥斯同盟，他們將與盟邦協商，作出正確的決定。［5］拉棲代夢使者得到答復後就啟程回國了。那時，碰巧阿爾哥斯的大使正在科林斯，他們敦促科林斯盡快與他們結盟，而科林斯人則邀請阿爾哥斯人參加在科林斯舉行的下一次協商會議。

31 愛利斯的使團隨後也來到科林斯，他們首先與科林斯人結盟，接著從科林斯來到阿爾哥斯，按政府的授權指令，又與阿爾哥斯人訂立盟約。那時，愛利斯人正與拉棲代夢人就列普裏昂[10]發生爭執。［2］不久以前，列普裏昂與一些阿卡狄亞人發生戰爭，列普裏昂人請求愛利斯人予以援助，許諾把阿卡狄亞一半的土地給予愛利斯人。戰爭結束後，愛利斯把戰爭期間征服的土地交給列普裏昂人使用，並強迫他們交納1塔連特貢金給奧林匹亞的宙斯神。［3］列普裏昂人繳納這筆貢金直到阿提卡戰爭[11]爆發，列普裏昂人隨即以戰爭為借口不再繳納貢金，愛利斯人以武力相威脅，列普裏昂人遂向拉棲代夢求助。當這個事件被提交到拉棲代夢進行仲裁的時候，愛利斯人對拉棲代夢仲裁的公正性持懷疑態度，他們拒絕接受拉棲代夢的裁判結果，蹂躪列普裏昂的土地。［4］然而，拉棲代夢人認為，列普裏昂是一個獨立城邦，愛利斯人是侵略者，而愛利斯沒有接受它的裁斷，於是拉棲代夢人派遣重裝步兵進駐列普裏昂。［5］對此，愛利斯人認為，拉棲代夢接收了一個背叛愛利斯人的屬邦加入其同盟，並出示一個條約，該條約規定，阿提卡戰爭結束時，每個同盟國都應當擁有它們在戰爭開始時所擁有的一切；他們認為自己受到不公正待遇，因而轉向阿爾哥斯。現在，由愛利斯政府委派並授權的使者和阿爾哥斯人訂立同盟。［6］緊接著，科林斯人和色雷斯的卡爾基狄克人與阿爾哥斯人結盟。同時，波奧提亞人和麥加拉人行動一致，仍沒有采取任何行動。因為拉棲代夢人讓他們按其意志行事，他們認為與拉棲代夢的政體相比，阿爾哥斯的民主制更不適合他們的貴族政體。

32 大約在這個夏季的同一時候，雅典成功地摧毀了斯基奧涅，處死其成年男子，[12]把婦女、兒童變為奴隸，將土地交給普拉提亞人居住。雅典人又把提洛人遷回提洛島，[13]遷移提洛人是因為雅典人在戰場上失利[14]和德爾斐神諭的指示。［2］同時，佛基斯人與羅克裏斯人之間爆發戰爭。［3］現在已經訂立同盟的科林斯人和阿爾哥斯人派遣代表到泰吉亞[15]，想使它叛離拉棲代夢。因為泰吉亞是一個非常重要的城邦，如果能說服它加入同盟，整個伯羅奔尼撒將站在他們這一邊。［4］但是，泰吉亞人說，他們不願做任何反對拉棲代夢的事情，這時滿懷熱情的科林斯人才放慢了他們的遊說活動，開始擔心其他城邦不會轉向他們這一邊來了。［5］但他們還是和波奧提亞人進行了接觸，試圖說服波奧提亞人與他們結盟，與阿爾哥斯和科林斯采取共同行動，並請求波奧提亞人隨同他們一起到雅典，為他們爭取獲得十天休戰協議[16]，類似於雅典人和波奧提亞人在五十年和平條約後不久所簽訂的十天休戰協議。而且，萬一遭到雅典人拒絕，就勸波奧提亞人放棄休戰協議，在沒有科林斯參加的情況下，今後不再與雅典人簽訂任何休戰和約。這些便是科林斯人的要求。