第十六章 斯巴達在伯羅奔尼撒招致反感。曼丁尼亞人、愛利斯人、阿爾哥斯人與雅典人結盟。曼丁尼亞戰役和同盟的瓦解。（第4/17頁）

37 波奧提亞人和科林斯人帶著森納裏斯和克裏奧布魯斯以及拉棲代夢其他朋友對其政府的建議啟程回國。［2］他們在回國途中，碰到兩位專程前來等候的阿爾哥斯高級官員，這兩位官員告訴波奧提亞的使者，波奧提亞人聯合科林斯人、愛利斯人和曼丁尼亞人與阿爾哥斯建立同盟是可行的，如果這個同盟能夠建立起來，他們就能按其意願團結一致地進行議和或戰爭，可以對抗拉棲代夢人或其他任何城邦。［3］波奧提亞的使者對於這個建議非常贊賞，因為這個建議與拉棲代夢朋友的提議完全一樣。這兩位阿爾哥斯官員認為，他們的建議已被對方接受。他們在動身回國時，許諾將派遣使者到波奧提亞。［4］波奧提亞的使者回國後，向他們的同盟官[26]匯報了拉棲代夢朋友的提議，以及途中偶遇阿爾哥斯官員及其所提建議，同盟官很贊賞這個建議，樂意把它付諸實施，因為阿爾哥斯的請求與拉棲代夢朋友的提議很幸運地不謀而合。［5］不久以後，阿爾哥斯使者帶著上述建議抵達波奧提亞，同盟官表示贊同該建議，並許諾將派遣使者到阿爾哥斯商議結盟事宜，然後打發阿爾哥斯使者回國。

38 與此同時，波奧提亞同盟官、科林斯人、麥加拉人和來自色雷斯的使者們決定，他們首先互相宣誓，聲明只要對方請求援助就互相給予幫助，不得單方面進行戰爭和議和；隨後又建議，行動一致的波奧提亞人和麥加拉人[27]應當與阿爾哥斯建立同盟。［2］但是，宣誓之前，波奧提亞同盟官向擁有最高權力的四個議事會[28]通報了這些建議，勸說他們同意與所有願意和波奧提亞訂立防守同盟的城邦互相宣誓。［3］但是，議事會成員不肯接受這個建議，他們擔心，接納背叛拉棲代夢同盟的科林斯人加入同盟會觸怒拉棲代夢人；波奧提亞同盟官沒有告訴議事會成員，他們的使者在拉棲代夢的磋商經過以及克裏奧布魯斯和森納裏斯的建議，即波奧提亞人應該事先與科林斯人和阿爾哥斯人建立同盟，然後再與拉棲代夢人建立同盟；波奧提亞同盟官自負地認為，即使他們沒有向議事會通報這些情況，議事會也不應該投票反對他們已作出的決定和提議。［4］於是這個計劃就擱淺了，科林斯人和來自色雷斯的使者兩手空空地離去；波奧提亞同盟官曾經設想實現這個計劃後再與阿爾哥斯人商議結盟事宜。現在他們不再想向議事會提出有關阿爾哥斯問題，也不再按原來的承諾派遣使者到阿爾哥斯去了；人們的疏忽和拖延損害了整個計劃。

39 在同一個冬季裏，奧林蘇斯人突襲並且攻下了有雅典軍隊駐守的麥基柏那[29]。

［2］這段時間，雅典人和拉棲代夢人繼續磋商被對方侵占的領土的問題，拉棲代夢人希望，如果雅典人從波奧提亞人手中收復帕那克敦，他們自己便可以收回派羅斯。為此，拉棲代夢人派遣使者到波奧提亞，請求波奧提亞人把帕那克敦和雅典戰俘移交給他們，以便他們用來交換派羅斯。［3］波奧提亞人拒絕移交帕那克敦和戰俘，除非拉棲代夢人與他們單獨訂立一個盟約，該盟約應該與拉棲代夢人和雅典人已經簽訂的盟約一樣。拉棲代夢人認為這樣做將違背他們與雅典人達成的誓約，即沒有另一方的參與，任何一方都不得單獨議和或發動戰爭；拉棲代夢人還希望獲得帕那克敦，並指望用它換回派羅斯。而拉棲代夢國內另一派人士主張解除與雅典之間的條約，他們設法加強與波奧提亞人的聯系，在冬去春來之際，拉棲代夢人與波奧提亞人最終建立同盟；帕那克敦的防禦工事立即被波奧提亞人拆毀。戰爭的第十一年就這樣結束了。

40 在夏季開始的時候[30]，阿爾哥斯人發現波奧提亞人沒有履行承諾派遣使者前來磋商，帕那克敦的防禦工事又被拆除，波奧提亞人已與拉棲代夢人單獨建立同盟。這一切使阿爾哥斯人開始擔心自己處於孤立地位，而他們的同盟者都倒向拉棲代夢一邊去了。［2］他們猜想，波奧提亞人已被拉棲代夢人說服而拆毀了帕那克敦的防禦工事，並加入與雅典人簽訂的條約，而雅典人暗地裏已經獲悉有關情況。因此，阿爾哥斯人甚至不敢指望與雅典人建立同盟—這正是他們過去一直抱有希望的。因為他們過去認為，雅典人與拉棲代夢人齟齬不和，一旦雅典人與拉棲代夢人之間的條約被廢除，他們還可以倒向雅典一邊。［3］阿爾哥斯人感到窘迫，他們擔心，他們原想拒絕與拉棲代夢人續訂同盟條約，並且想成為伯羅奔尼撒的領導者，其結果將會使自己馬上陷於與拉棲代夢人、泰吉亞人、波奧提亞人和雅典人的戰爭之中。阿爾哥斯現在趕忙選派最有可能使拉棲代夢樂於接待的攸斯特羅夫斯和埃松作為使者前往拉棲代夢，他們認為在目前情況下，最有利的策略就是在一切可能爭取的條件下，與拉棲代夢簽訂一個條約，以使心情焦慮的阿爾哥斯人安下心來。