第二十三章　看法（第2/7頁）

“他是傅瑪麗所吸收的嗎？”查爾斯頓微笑地問道。“她真是一個奇妙的小姐啊。我聽說她最近又生了一個孩子。”

“對，是個小女孩，名字叫莎拉，長得真像她媽媽。”雷恩認為查爾斯頓相當有技巧地躲避了第一問題。“傅瑪麗在新年後就會回到工作崗位上。”

“啁，對了，你們局裏的托兒所跟座城堡沒兩樣，對不對？”

“這是我們所做過最聰明的投資之一。真希望是我想出來的點子。”

“你們這些美國人！”查爾斯頓爵士笑道。“核武器失蹤。是的？我想你們對這件事情會相當認真、若軍方及國安會一個鼻孔出氣，然後用戰術核彈頭來勒索奈莫諾夫。這的確是令人相當恐懼的事情。但我必須承認，我們真的沒聽到任何一點風聲。你不覺得真有此事的話。一定很難掩飾？我的意思是說。勒索要成功，起碼要讓人家知道他們在勒索。”

“我們也聽到一個傳言，聽說國安台正在德國境內進行一項有關於核武器的行動，詳細的細節並不知道．只是一個傳言而已。”

“是的。我們也聽到了這個傳言。”查爾斯頓在他們走到泰德索城堡餐廳的船艏時說道，這個餐廳原來是一艇蒸汽渡輪。

“還有呢？”

“我們自己也進行了類似的行動。似乎在東德前任總理昂納克(原書為“何內克”，我想就是埃裏希昂納克－Erich.Honecker還在位時，下令進行一項小型曼哈頓計劃。所幸這項計劃已經胎死腹中。老俄在知道這件事後，聽說相當生氣。東德在和西德統一之前，已經將他們所儲藏的鈈元素還紿他們以前的社會主義兄弟。我猜國安會是在調查相同的事情。”

“為什麽你們不告訴我們呢？”老天，老查，雷恩想道。你們這些家夥真的是忘不掉以前的一些陳年舊事。對不對？

“我們以為這件事沒什麽好說的，雷恩。”查爾斯頓向領班點頭致意．後者帶他們到一個很靠左邊的位置。他們的貼身保鏢所坐的位置剛好把雷恩及查爾斯頓跟其他吃午餐的人隔開。“我們的德國朋友對這件事情相當合作。他們說．這項計劃已經完全被腰斬。而且永遠不可能再重新開始。我們也讓自己的技術人員檢查所有的事情．而他們證實我們德國朋友所告訴我們的一切事情沒錯。”

“這項行動是什麽時候的事情？”

“數十月前。曾經在這兒進餐過嗎．雷恩？”查爾斯頓在侍者來到他們桌旁前的問道。

“沒在這家吃過。只在別的渡船改裝的類似餐廳裏吃過。”查爾斯頓點了—品脫的啤酒。雷恩要的啤酒則更大杯。他們看著侍者離開。“我說的這項國安會行動是最近近的事情。”

“很有趣。可能是相同的事情，你知道，也許他們跟我們有同樣的興趣．只是動作比較慢而已；”

“在核武器方面嗎？”雷恩搖搖頭。“我們的俄國朋友相當聰明，老查，他們比我們更重視這些核武器的問題。這是我相當佩服他們的—點。”

“沒錯，他們從中共那邊學到一個很實在的教訓．不是嗎？”壺爾斯頓把他的菜單放下後。揮手請侍者拿飲料來。“那麽你認為這是件很嚴重的事情羅？”

“當然。”

“你的判斷通常都是對的，雷恩。謝謝你。”查爾斯頓告訴侍者。兩人都已經點過菜。“你認為我們應該對這件事情嚴加注意羅？”

“我想這應該是個好主意吧。”

“很好。你還能告訴我其他的事情嗎？”

“恐怕我只能告訴你這一些，老查。”

“你的情報來源一定相當好。”查爾斯頓爵士喝了一口啤酒。“我想你應該有所保留。”

“我的確有，但……天啊，老查，那一次我們沒有保留過？”

“有任何可以反駁他情報的資料嗎？”

“一定也沒有，我們一直無法證實。我們的資料來源地位太高，使得我們也許無法從其他方面來證實。這就是為什麽我要來英國請教你的原因。你們的來源一定相當好，從你們所給我們的一些資料上來判斷。無論他是誰，他也許是能夠證實我們的來源的唯—機會。”

“要是我們不能證實的話呢？”

“那麽可能我們只好相信這份情報。”雷恩並不喜歡這一點。

“那你的反對意見呢？”

“可能一點也沒有影響。有兩個原因。首先．我不敢確定我自己對這什事情的判斷是對還是錯。第二．也不是所有的人都在乎我的看法”

“這也就是為什麽你對梵蒂岡條約的貢獻，一點都沒被人提到的原因嗎？”

雷恩苦笑了—陣子，尤其過去三十六小時來他沒有睡多少時間。“我不能因你這句活而被嚇到，而且我也不會問你怎麽會知道的。”