第二十二章　間接影響（第2/5頁）

“我們有任何理由相信這一點嗎？”

“一點也沒有？局長，但你在這麽重要的事情上，僅僅因為一個家夥所傳來的一封短信，便改變我國政府的全體政策，這難道：叫做謹慎和理智嗎？”這一招對凱伯特特別有效，謹慎和理智。

“我聽到你說的話了？雷恩。好吧。我的車正在等著。我幾小時後會回來。”

凱伯特抓著外套，走到局裏的主管人員電梯裏。局裏配紿他的座車正在等著。身為中情局局長，他有兩名保鏢，—名開車時，另—名則坐在前座。除此之外，他跟其他的平民一樣還得面對交通的問題。當車子開到喬治華盛頓公園時？他心想雷恩這家夥真的越來越惹人厭。好吧，就算他在中情局裏是個新手，就算他沒有經驗．他也常喜歡把日常的事務交給屬下去做，但畢竟他是局長，不需要親自處理每一件瑣事。他早已厭倦三天兩頭就有人提醒他局裏的規矩．厭倦雷恩騎在他頭上．厭倦每一次有消息進來時？還得透過他的分析和解釋。當凱伯特抵達白宮時，已經是一肚子火。

“早安。凱伯特。”艾略特在她的辦公室說道。

“早安。我們收到另一份三角帆的報告。總統需要看一看。”

“原來如此，凱迪雪夫又送什麽資料來？”

“誰告訴你他的名字？”中悄局局長怒道。

“雷恩，你不知道嗎？”

“他媽的！”凱伯特咒罵道。“他沒有告訴我這一點。”

“坐下來，凱伯特。我們還有幾分鐘的空档。你跟雷恩處得怎樣？”

“有時候他忘記誰是局長，誰是副局長。”

“他實在是個很驕傲的人，對不對？”

“有一點。”凱伯特冷酷地同意道。

“他對他所做的事情實在很行——當然還是有其限制——但以我個人而言，我實在很厭倦他的跋扈態度。”

“我知道你的意思。他喜歡告訴我該做些什麽，像這一件事”

“哦，不信任你的判斷嗎？”這位國家安全顧問道，小心地選擇刺激的字眼。

凱伯特擡起頭來說道：“對，這就是他的態度。”

“我們對前任政府的任何任何事情當然是沒有辦法改變的。畢竟他在這方面是個職業老手……”她的語調故意拖得長長的。

“而我就不是？”凱伯特問道。

“當然你也是，凱伯特，你知道我絕不會有這種意思的！”

“對不起。艾略特。你說得沒錯。有時候他實在讓我很生氣。只是如此罷了。”

“讓我們去見老板吧。”

“這件事情有多可靠？”福勒總統五分鐘後問道。

“就像您已經聽說過的一樣，這位人雖已經為我們工作五年以上，而且他所傳送回來的情報一向都沒有錯誤。”

“你們已經證實這份資料了嗎？”

“並未完全證實。”凱伯特回答道。“我們似乎不能直接證明,但我們的俄國分析組相信這份資料，我也是一樣。”

“雷恩卻存有懷疑。”

凱伯特實在有點討厭聽到雷恩這個人的名字。“我卻沒有，總統先生。我想雷恩是企圖讓我們覺得他對蘇聯政府的新看法，試著讓我們覺得他不再是個冷戰時代的戰土。”凱伯特再度被不相幹的小事分心，艾略特對自己想道。

福勒的眼睛轉向艾略特，說道：“艾略特，你覺得呢？”

“蘇聯的安全單位想爭得一個比較好的地位，這當然是可信的，”她故意以最合情合理的方式講道。“他們對蘇聯改革不太高興。對於自己損失那麽多權力也不高興，而且他們對於他們所認為奈莫諾夫領導的失敗也感到不悅。因此這份情報跟我們知道的—大堆事實相符。我想我們應該相信這份悄報。”

“如果這是真的話，我們應該減少對奈莫諾夫的支持。我們不能跟將來蘇聯回頭變成更中央集權的政府維護很好的關系，特別是這個政府是一些顯然不喜歡我們的分子所支持的。”

“我同意。”艾略特說道。“最好甩掉奈莫諾夫。如果他不能隨心所欲地掌握他的軍方的話，那麽，應該有其他人可以。當然，我們必須給他公平的機會……現在我們跟他打交道的情況比較棘手。我們不想把蘇聯丟回他們軍方的手裏，對不對？”

“你在開玩笑嗎？”福勒說道。

他們站在一座專門為三叉戟潛艇進行整修工作的大型船塢裏的通道上，看著喬治亞號的官兵進進出出為一次出航做準備。

“你已經說服他了嗎,老曼？”瓊斯問道。

“他的解釋相當合理，瓊斯。”

“你什麽時候逮到我犯錯過？”

“所有的事都有第一次啊。”

“這—次不同，艦長．瓊斯博士悄悄地說道。“我有一種感覺。”