第二十一章　聯系（第2/8頁）

“我一直不知道你那麽憤世嫉俗”

“我不是憤世嫉俗,我只是個現實主義者。有些東西我們知道，有些我們不知道。局裏的這些人也不是機器人？他們只是一些尋找答案卻經常發現更多的問題的人。我們這裏有一大批很好的人才，但官僚主義卻使許多個別的聲音消失，而事實上，很多事情是由個人而非團體所發現的。”此時有人敲門。“請進。”

“雷恩博士，你的秘書不在——”

“她今天吃午餐的時間比較晚。”

“我有些東西要交給您？長官。”這個人遞給雷恩一個信封套。雷恩簽收後，請這位信差離開。

“贊美這些可靠的日本航線。”雷恩在打開信封套後說道。這是新高山的另一份報告。他突然從椅子上跳了起來。“他媽的！”

“有問題嗎？”古德烈問道。

“你還不能知道這份情報。”

“有什麽問題嗎？”奈莫諾夫問道。

葛洛佛科由於得向東莫諾夫報告一件會令他不愉快的事情，因此顯得有點惴惴不安地說道：“總統先生？我們國安會已經在滲透美國密碼系統上花了一段時間，並已經獲得了一些績效？特別是他們的外交通訊系統。這是美國人送給他們數個大使館的一段電文。我們已經將之全部解讀了。”

“結果呢？”

“是誰把這東西送出去的？”

“聽著，雷恩。”凱伯特說道，“艾略特對於三角帆的最後一次報告很認真，她想知道國務院方面的意見。”

“真是好極了。我們知道的就只有國安會已經滲透到我們的外交系統密碼裏。新高山能夠知道我們大使所接到的相同電文，因此現在奈莫諾夫也知道我們在擔心他的地位。”

“白宮方面會說，如此一來也不會太糟。如果奈莫諾夫知道我們的顧慮的話，這真的會造成多大的傷害嗎？”這位局長問道。

“從短期之內來看———是的．這將會傷害美蘇之間的關系。長官，你很清楚我並不知道這封電文的事？而我怎麽能清楚電文的內容呢？我是從一名駐東京的國安會間諜那兒得到的。老天啊？我們是不是也把這封電文送到國安會了？”

“他們會得到電文的全部內容嗎？”

雷恩的語調變得相當地刻薄：“你想檢查一下我們的翻譯嗎？”

“你去見奧森將軍。”

“馬上就去。”

四十分鐘後．雷恩及克拉克來到國安局局長奧森將軍的辦公室外。國安局位於馬裏蘭州的密得堡捉。剛好位於華盛頓及巴爾的摩之間，此地的氣氛倔是另一個艾爾卡翠斯監獄，但它卻不像這座著名的監獄外還有舊金山灣一片怡人的風景。國安局的主要建築四周圍了雙層的圍墻，晚上還有狗在巡邏——甚至連CIA都沒有這麽做，因為這樣子做實在太誇張了一點——把這當作他們對於安全重視的證明。國安局的工作是設計我方及破解對方的密碼．並且截聽及記錄大氣中的任何電子雜訊。雷恩將克拉克留在辦公室外面看新聞周刊，自己進入國安局局長的頂樓辦公室裏？國安局的建築有中情局的好幾倍大。

“奧森？你這裏有一個大問題。”

“到底是什麽呢？”

雷恩遞給他新高山的文件。“我過去曾經警告過你這件事情。”

“這東西是什麽時候發出來的？”

“七十二小時以前。”

“你是說從我們的系統泄漏出來的，對不對？”

“是的。莫斯科在八小時後出現了這份文件。”

“這也可能表示在國務院裏面有人泄漏了這東西？而他們的大使館可能將這份情報用衛星傳送回去。”奧森說道。“還有可能是譯電人員泄漏．或者是駐外情報官員之—……”

“或者也有可能他們已經破解我們整個密碼系統。”

“斑紋通訊系統是安全的．雷恩。”

“奧森？為什麽你們不幹脆擴大你們的踢踏舞系統的規模呢？”

“給我經費，我就會做。”

“這名間諜曾經警告過我們，蘇聯已經破解我們的密碼系統。他們現在可以解讀我們的電文，奧森？而這份報告是一項很好的證據。”

這位將軍立刻站起來說道：“光憑這個不足以證明，你也知道。”

“你知道這家夥正想告訴我們。他要局長親自對他保證：我們中情局從前沒有？現在不會，將來也不能用無線電密碼來傳送他的資料。為了證明他的顧慮是必要的，他給了我們這份資料，這份資料也是他冒著很大的危險才弄到的。”雷恩頓丁一下。“有多少單位使用這套系統？”

“斑紋系統是國務院專用的。國防部也使用類似的系統。在硬體方面幾乎都一樣．只是加碼的方式不同。海軍特別喜歡使用這種系統。因為使用起來特別容易。”奧森說道。