第二十章　競賽（第4/8頁）

“喂？”

“你是誰？”

“你又是誰？”

“我是副局長雷恩。傅瑪麗在哪？”

“正在醫院生產，長官。抱歉，我剛剛不知道你是副局長，”這個男人的聲音繼續說道。“當然艾德也在她身邊。”

“好的，謝謝。”雷恩掛上電話。“媽的！”但話又說回來,他不能對這種事情生氣，不是嗎？他站起身來，走進他秘書的辦公室。

“南茜，傅瑪麗正在生產。”他告訴南茜。

“哦，好極了——嗯，不能說好極了，生產可沒那麽好玩，”南茜說道。“我們要送花嗎？”

“當然，送一些鮮花——你對這種事情比我懂得多。用我的美國運通卡付帳。”

“等到我們確定她生產順利再送？”

“好，就這麽辦。”雷恩回到辦公室。“現在又要幹些什麽呢？”他問自己。

你明知道自已必須做些什麽事。唯一的問題是你想不想做而已。

雷恩再度拿起他的電話，然後又按下另一個直撥的號碼。

“我是艾略特。”她說道，便拿起她直接線路的電話，只有屈指可數的政府高級官員才知道這支電話。

“我是雷恩。”．

電話裏冷冰冰的聲音比剛剛更令人心寒。“有什麽事嗎？”

“我需要見總統。”。

“關於什麽事呢？”她問道。

“不能在電話裏說。”

“這支是保護電話，雷恩！”

“不夠安全。我什麽時候能夠過來？這件事很重要。”

“有多重要呢？”

“重要得足以改變他的預定時刻表，艾略特！”雷恩吼回去。“你以為我在這裏搞把戲嗎？”

“冷靜下來，你稍等一下。”雷恩聽到艾略特翻動筆記的聲音。“四十分鐘後到白宮。你只有十五分鐘的跟總統見面。我會修改他的時刻表。”

“謝謝你，艾略特博土。”雷恩試著不讓自己摔電話。去他媽的賤女人！雷恩又站起身來。克拉克已經回到南茜的辦公室。“馬上開車吧。”

“到哪去呢？”克拉克站起身子問道。

“到城裏。”雷恩轉身說道：“南茜，請通知局長。告訴他我必須傳給總統一些相當重要的資料，因此即使他病得再重，他也應該夾著尾巴待在局裏。”這可能很不方便。凱伯特的家在鄉間，離這兒最起碼有一小時的車程。

“是的，長官。”雷恩能夠信賴的少數幾件事之一就是南茜的敬業精神。

“把這文件影印三分，再影印一份給局長，將原件鎖在安全的地方。”

“兩分鐘就行了。”南茜說道。

“很好。”雷恩走到盥洗室。看著鏡中的自己，他發覺克拉克剛剛說的話都是對的。他的臉色看起來真的很糟；但他實在沒辦法。“準備好了嗎？”

“如果你準備好了，就可以上路了，博士。”克拉克手裏已經拿著一個放置文件的公事包。

這個周一的早晨依然發生了一些生活中的荒謬事件。在第六十六號州際公路的交流道附近發生了一起車禍，使得整個路上都塞滿了車子。原來只要十到十五分鐘車程的距離，花了雷恩三十五分鐘。即使高級政府官員也得跟華盛頓特區混亂的交通奮戰。雷恩的座車及時駛入白宮西區業務入口處。他試著讓自己不要因為趕時間而用跑的，這樣做有可能引起別人的注意。新聞記者通常也使用這個進出口。他一分鐘後已經到艾略特位於角落的辦公室。

“你有什麽消息嗎？”這位國家安全顧問問道。

“我寧願只做一次簡報。我們剛從一名滲透間諜獲得一份情報，我想你們應該不會很喜歡這項消息的。”

“你必須告訴我一些東西呀。”艾略特指出，這次算他有道理。

“有關於奈莫諾夫，還有他的軍方及核武器。”

她點點頭說道，“我們走吧。”他們走過兩條走廊，就經過了八名密勤處的幹員，這些幹員好像一群守護著首領的狼群，保護著總統的辦公室。

“我希望你的消息夠重要，”福勒沒有起身說道。“我為了和你會面，錯過了一次預算的簡報。”

“總統先生，我們在蘇聯政府內有一名地位相當高的滲透間諜。”雷恩開始說道。

“我知道這一點。我曾經要求過你不要對我透露他的名字，你應該還記得。”

“是的，長官。”雷恩說道。“現在我要告訴您他的名字了。他是凱迪雪夫。我們稱他為三角帆。幾年前傅瑪麗及她丈夫在莫斯科時，他們吸收了這個人。”

“你為什麽要告訴我他的名字呢？”福勒問道。

“您可因此自行評估他所報告的內容。您曾經看過他的報告，不過那時的代號是回顧及樞紐。”

“樞紐？就是九月回報的那份有關於奈莫諾夫的問題的報告一—我的意思是說，奈莫諾夫跟他的安全部隊產生問題的報告。”