Chapter 6　滿懷希望的蘇珊娜（第4/4頁）

就這樣你一言，我一語地對話，迪特爾實際上並沒有非難我父親。他問一些簡單的問題，父親以他慣常的直截了當的態度回答。我開始以為或許父親真的不知道其中的內情。但迪特爾並不氣餒，仍像檢察官一樣刨根問底。我父親終於失去了耐心。他問迪特爾：“你到底想問出什麽？”於是，迪特爾講了他們的學習小組和他們發現的那些文件，講了經證實曾在我們那所房子居住的科萊格一家人遭到了驅逐。

但父親否認一切。他不知道這件事，他是按通常方式買下這所房子的，這是他第一次聽說在他之前有猶太人在此居住。迪特爾不相信他的話，但隱忍著沒有挑起爭執。他悄悄對我說，和他談這件事毫無意義。談話於是就不了了之了。

就在那一天，對我來說，父親死去了。我不再認識那個我繼續去探望的人，他也不再讓我感興趣，我推著輪椅陪他散心時，只是有一搭沒一搭地說些事情。那次探望之後，我們再不曾深談過。我發現他是個撒謊者。我不想回憶我這一生中他對我說過的所有那些謊話。再沒有什麽事情是確切無疑的。我被告知的一切，可能只是半真半假，也可能全屬歪曲。

現在，我每月只去探望父親一次。迪特爾再沒有去過，我也從不要求他去。我現在站在了他這一邊，我的全部希望都寄托在他身上，他沒有受我父親這一代人的影響，這很好。他在成長過程中，要比我更自由自在，對權威的畏懼更少。但講到我兒子，最重要的事情還是我和他與我父親的疏離，這是由他導致的。生活在養老院中的那位老人於我已是全然的陌生者。現在，即使是另外一個人坐在輪椅中，我也可以推他繞著花園散步，我甚至不會注意到這一點。