Chapter 2　傲慢的斯特凡妮（第3/3頁）

順便說一句，我母親是奧地利薩爾茨堡人，她的父母都在，都是虔誠的教徒。我母親拉我父親皈依了“耶和華見證者”教派，好拯救他的靈魂。但她凈顧著操心他，把我晾在一邊兒了。

對了，我剛想起來，我確實認識一個猶太人，他是一個美國士兵。我是在迪斯科舞廳碰到他的，後來我們又去了一位朋友家。他戴一條項鏈，上面系著一顆星，你們怎麽稱呼它？我想，是大衛之星。我問他那是什麽，他說他是猶太人，問我是否在意。我當然不在意。就是這些。他同任何其他美國人都沒什麽兩樣。也許德國猶太人就不同了，我也說不清，我怎麽知道？眼下亂哄哄的，這麽多深膚色的人，高鼻子、鷹勾鼻子、土耳其人、意大利人、南斯拉夫人，誰知道哪位是猶太人？

怎麽才能知道？你指的是看相貌？算了，這個問題挺蠢。他們就像從電影或電視上看到的那樣，反正總不會同我爺爺一個樣。

我現在做什麽？什麽也不做。活著，這還不夠嗎？臨畢業前一年，我被踢出了校門。沒有多大關系，反正我心也不在那兒。我當時已經跟彼得好上了。被踢出學校後的第一件事就是離家出走，住到彼得那裏。告訴你，那簡直棒極了。彼得的黑屋子，讓我覺得比家裏更寬敞。後來，我們就結婚了，婚禮是真正的老式婚禮。彼得買了一輛二手的梅塞德斯賽車，我們去了意大利。在那裏，我們駕一輛敞篷車兜風，盡情作樂。但凡事都有個頭兒。回到柏林後，我想找一份兒工作，沒用，職業介紹所介紹的工作狗屎不如。這些傻蛋，拿我當什麽，土耳其人？我煩透了。他們不給我找工作，是因為我沒畢業，可在學校裏，老師又讓我受不了，沒人能夠忍受。結果，現在我就幹坐著，等彼得回家。彼得和一個朋友開了一家店，他知道該做什麽，要是我再找不到事做，也許會到他那裏去幫忙。

你認為他們當時真地很沮喪嗎？像他們說的那樣。我要能有他們當時那份兒自豪感就好了，那麽我也可以高昂著頭，對未來充滿信心。即使一切都完了，但他們做的事一定很了不起。我真想也有這種美妙的感覺，讓我告訴你，我會的。無論如何，我不會像我父親一樣。這個世代軍人的家庭怎麽會成了這副樣子？在奶奶的影集中，所有男人都穿軍裝，不光有爺爺，還有他爸爸，他爸爸的爸爸，一個個威風極了。他們可不是無名之輩，他們都是某某將軍和夫人，某某元帥和夫人，等等。奶奶和爺爺住在古納瓦爾德的一處別墅裏，不像我們，擠在莫阿比特的三間屋子裏。奶奶說，他們有一個司機和六個傭人，過得特刺激。他們同部長和他的夫人吃茶，陪某某男爵進餐，還參加舞會、招待會。我不知道奶奶說的是不是都是真的，但聽起來真地很棒。他們絞死老頭子時，也許他覺得這輩子值了。他到底做了什麽可怕的事，非得絞死他？沒人能夠向我解釋清楚。我一次又一次問我家老爺子，總是得到同樣的回答：“他是個壞人。”魔鬼纏住了他，他窮兇惡極，給人類帶來了災難，等等。沒有直截了當的解釋，至少沒有任何讓我明白的解釋。他是誰？一個巫師？馬戲團裏能讓人消失的魔術師？我不知道。也許我太蠢了，理解不了，也許這得怨那些對我講這些話的人。

但大部分時間，什麽回答也沒有。一提到爺爺，老爺子和老太太就連忙祈禱。但我告訴你，沒人能說服我，讓我覺得做一個德國人可恥。那個時代已經結束。彼得和朋友們贊同我的想法。讓六十年代那夥傷感的人見鬼去吧。他們最好到鄉下去，種種菜，養養雞，啃啃蘑菇。我不喜歡綠黨，他們沒有什麽新的值得自豪的地方。他們害怕核戰爭，害怕化學工業，害怕森林滅絕，害怕人口普查。每天，他們都告訴我們，人人都離死不遠了。他們穿著牛仔褲戳在議會裏，宣講世界的末日。他們就像我的父母。

我有什麽具體的理想？你什麽意思？

你能說出德國有誰還能讓我敬佩嗎？誰是我們的榜樣？昨天的老納粹，還是新的綠黨？還是像我父母一樣每天戰戰兢兢地浪費生命的人？我這個年齡的人裏，有誰能成為我們的榜樣？沒有。誰也不能。

我們是最後的馬希坎人。

我認為誰最偉大？我最偉大！

[1]　漢斯·羅森塔爾，著名西德遊藝節目主持人，經常催促遊藝參加者“Dalli，Dalli”（快，快）。

[2]　大衛之星：以色列的六角形標志。——譯者注

[3]　柏林的中上階級居往區。

[4]　柏林的工人居住區。

[5]　說阿爾岡昆語的印第安人，現已分散各地，與其他部落混合。——譯者注