三一（第2/4頁）

朱莉用左手托住嬰兒的頭。嬰兒慢慢地側過身，這時他的小肩膀也出來了。皮膚上沾著血和一些別的液體，滑溜溜的。“現在放松一下吧，”朱莉說，“就要完事了。小家夥蠻漂亮的。”

漂亮？凱瑞絲心想。在她看來簡直可怕。

嬰兒的軀體出來時，肚臍上連著一根油花花的一動一動的藍色臍帶。隨後，他的腿和腳一下子就出來了。朱莉用雙手捧起了嬰兒。個頭很小，腦瓜比朱莉的手掌大不了多少。

有點不對頭了。凱瑞絲意識到嬰兒沒有呼吸。

朱莉把嬰兒的臉湊近她自己的臉，沖他的小鼻孔裏吹氣。

嬰兒突然張開嘴，喘了一口氣，哭了出來。

“感謝上帝。”朱莉說。

她用袍袖抹著嬰兒的臉，溫柔地清理著耳朵、眼睛、鼻孔和嘴巴。然後，她把新生兒抱在胸前，閉上了眼睛；此刻，凱瑞絲看到了一種終生的自我克制。那片刻一過，朱莉就把嬰兒放到了格溫達的胸口。

格溫達低頭看著。“是男孩還是女孩？”

凱瑞絲意識到，他們誰都沒去看。朱莉俯身下去，分開了嬰兒的兩膝。“男孩。”她說。

藍色的臍帶不再一動一動地抖了，漸漸變成了白色。朱莉從木箱中取出兩根短繩，勒住了臍帶。跟著，她取出一把鋒利的小刀，在兩個結中間切斷了臍帶。

梅爾從她手中接過小刀，又遞過一條從木箱取出的小毯子。朱莉從格溫達懷裏接過嬰兒，用毯子包好，又遞了回去。梅爾找到一些枕頭，給格溫達墊上。格溫達把襯衫從脖頸處拉下，露出一只脹鼓鼓的乳房。她把乳頭塞進嬰兒的嘴裏，他就開始吮吸了。過了一會兒，他像是要睡了。

臍帶的另一端還吊在格溫達的下身。幾分鐘之後，臍帶動了起來，一片殷紅的東西滑了出來，是胎盤。血浸透了墊子。朱莉把那胎盤抽出來，遞給梅爾，並且說：“把這東西燒了。”

朱莉檢查了格溫達骨盆附近，皺起了眉頭。凱瑞絲隨著她的目光，看到血還在流。朱莉從格溫達的身上擦去汙漬，但那股紅色的細流馬上又出現了。

梅爾回來時，朱莉又吩咐：“請把塞西莉亞嬤嬤請來，馬上。”

伍爾夫裏克問：“有問題了嗎？”

“這會不應該再流血了。”朱莉答道。

空氣中突然出現了緊張氣氛。伍爾夫裏克嚇壞了。嬰兒哭了，格溫達又把乳頭塞給他。他吸了幾口就又睡著了。朱莉的眼睛一直盯著門口。

塞西莉亞終於出現了。她看了一眼格溫達，問：“胎盤出來了嗎？”

“幾分鐘之前。”

“你把嬰兒放到胸前了？”

“一切斷臍帶馬上就放了。”

“我要請個醫生來。”塞西莉亞快步走了出去。

她走出去了幾分鐘。她回來時，手裏拿著一個小玻璃瓶，裏面裝著淡黃色的液體。“戈德溫副院長開了這劑藥。”她說。

凱瑞絲被激怒了。“他難道不想檢查一下格溫達嗎？”

“當然不啦，”塞西莉亞幹脆地說，“他既是教士，又是修士。這樣的人是不看婦女的私處的。”

“Podex。”凱瑞絲輕蔑地用拉丁文說出了“混蛋”。

塞西莉亞裝作沒聽見。她跪在溫格達身邊。“喝下這個，親愛的。”

格溫達喝下了藥水，可還是流血不止。她面色蒼白，那樣子比剛剛生產後還虛弱。嬰兒在她胸口上睡得很甜，可別人都嚇壞了。伍爾夫裏克不停地站起又坐下。朱莉從格溫達的大腿上抹掉血，像是要哭的樣子。格溫達要喝的，梅爾取來一杯淡啤酒。

凱瑞絲把朱莉拉到一旁，悄聲說：“她出血都快死了！”

“我們已經盡力而為了。”朱莉說。

“你以前見過這樣的病例嗎？”

“見過三例。”

“結果呢？”

“女人都死了。”

凱瑞絲絕望地低聲哼了一下。“總該有些事情是我們能做的！”

“她現在在上帝的手心裏呢。你可以禱告。”

“那不是我說的要做的事情。”

“說話小心點。”

凱瑞絲馬上就感到有罪了。她不想和朱莉這樣善良的人頂嘴。“對不起，姐妹。我沒想否認禱告的力量。”

“我該希望你不是那意思。”

“可我還不想把格溫達留在上帝的手心裏。”

“那又能做什麽呢？”

“你等著瞧吧。”凱瑞絲匆匆出了醫院。

她不耐煩地推開集市裏面溜達的顧客。她簡直想不通，當一場生死大戰就在幾碼之外進行時，這些人居然還在有買有賣。以前她也好多次聽說過要做媽媽的人早產了，但她都沒有停下正在做的事情，只是希望那女人好起來，活下去。

她從修道院的地界出來，進了鎮子，在街上一路跑著，來到“智者”瑪蒂的家。她敲了敲門，就推開進去了。她松了口氣，瑪蒂在家。