18 王室醜聞

“不論是誰，如果他成為一個自由城市的統治者，而又不打算毀滅它，最終必被它毀滅。”

——馬基雅維利《君主論》

他的名字是雅克·德·阿爾萊（Jacques de Harlay），尚普瓦隆（Champvallon）的領主。正如他之前的比西，他也效力於瑪戈的弟弟弗朗索瓦。瑪格麗特很可能在拉費爾峰會的時候就認識了他，而那時還有比西。直到安茹公爵及其隨從在1580年秋來到加斯科尼處理“情人之戰”的余波的時候，他們二人的曖昧才漸漸升溫。尚普瓦隆領主生於何年並不確知，但是看起來他應該與瑪格麗特的年紀相差無幾，或者還有可能更年輕些。因為當他與瑪格麗特相見的時候他還沒有結婚，他在弗朗索瓦的家中擔任首席護衛（chief squire）一職。

他之所以會得瑪格麗特的青睞是不難看出的。尚普瓦隆被公認為那個時代法國最具有男子漢氣概的青年男子。當然，瑪格麗特也是這樣認為的。她親昵地稱他為那喀索斯（Narcissus）。在現存的瑪格麗特於數年間寫給他的19封情書中我們可以清楚地看到，目之所及全部都是有關“美麗”的字眼。“我無數次地親吻那美麗的眼睛，那美麗的發絲，噢，我甜蜜而親愛的愛的枷鎖；我無數次親吻那魅力的雙唇。”瑪格麗特寫道。她的情人是一個“美麗的天使，一個美麗的自然中的奇跡”。她愛慕地在另一封信中寫道。

在弗朗索瓦還在加斯科尼的最後一個月裏，納瓦拉王後對她弟弟的這名扈從的迷戀就已經開始被大家評論。一名胡格諾廷臣曾宣稱一次王後與尚普瓦隆公開打情罵俏而被逮個正著，此時她的丈夫正好不在城堡中。而這名胡格諾廷臣也正是那名指控王後與蒂雷納子爵有不正當關系的廷臣。這名廷臣早已公開地與瑪格麗特王後為敵，所以很可能故意撰寫了這封嚴厲諷刺納瓦拉王後的信。但是盡管這一報道可能被誇大了甚至有可能是偽造的，但是毫無疑問的是瑪格麗特已經完全地、熱情地，幾乎不顧後果地愛上了這個人。[3]

尚普瓦隆當然最後還是跟弗朗索瓦一起離開了加斯科尼，而安茹公爵剩下的隨從也在1581年4月離開了。只留下了瑪格麗特一人，單獨應對福瑟斯的懷孕而帶給她的公開羞辱。因此納瓦拉王後一直心心念念這段與這位可人的騎士的浪漫愛情也就不足為奇了。她想證明自己也被狂熱地愛著。她離開內拉克的時候已經差不多29歲，這是一個對所有女人來說都稍顯尷尬的年齡了。他的丈夫因為有更年輕的情婦（實際上是一群這樣的女子）而不願與她同床共枕。她急切地證明自己還是十年前那個美得攝人心脾的美人。與尚普瓦隆的戀情完成了這個目的。

她的對象很明確地知道，追求她就是為了提高自己的位分同時他又對她的幫助深表感激。尚普瓦隆遠沒有他的王室情婦那樣復雜。對他來說，愛情就是一個在小地方打發無聊時光的方法。納瓦拉王後天生會給別人留下深刻的印象，隨著事態發展，尚普瓦隆似乎真的開始迷戀上了王後。

但是瑪格麗特對於愛情的定義遠非只有肉體的吸引那麽簡單。她希望獲得一種完全的親密關系，理智上的、精神上的，也包括感官上的。她的感情空洞是如此之大，以至於，她希望追求一種比以往的任何感情更純粹更真摯更熱烈的愛情。她所要求的僅僅是兩方身體、思想和靈魂的合二為一。而尚普瓦隆在開始這段情事的時候可能並不理解瑪格麗特的愛情哲學。

然而在啟程北上的告別儀式上，更多的是她丈夫，而非情人占據了瑪格麗特的思緒。她很明白，凱瑟琳王後和國王亨利希望納瓦拉的國王和王後同時出現在宮廷中，而將她的丈夫帶到那裏則是她的責任。這也是她將福瑟斯帶上的另一個原因。她想著帶上他的情婦，他就更有可能會尾隨而來。的確，她是對的。她使他與她同行了很長一段路途直到拉·莫特·聖·赫萊（La Mothe Saint Héray），這是一個差不多居於拉羅歇爾和普瓦捷之間的小村莊。凱瑟琳也計劃著於1582年3月在這裏與他們相見。孔代親王和一大批的胡格諾隨從也護送而來，而他們隨行的這三天中則一直憤憤不平地談論新教徒對王室的不滿，這也不是什麽新鮮事了。凱瑟琳曾努力勸說納瓦拉的亨利回到巴黎以撫慰他，但是因為有了前車之鑒，於是他並不打算自投羅網。當他拔營而去直奔貝阿恩——一個屬於他自己的領土的安全之地的時候，大家都吃了一驚。因為之前他曾許諾瑪格麗特自己會護送她直到楓丹白露（Fontaine-bleau），而那裏正是國王亨利三世已經起行打算迎接他的妹妹和妹夫的地方。他的驟然離去甚至在瑪格麗特還沒有踏入巴黎王宮的時候就已經連累到了她。“我十分謙卑地乞求你，想想以後他們（凱瑟琳和國王亨利）還能相信多少從我嘴裏說出的有關你的話。他們要麽認為是我信息不靈要麽認為是我故意欺騙他們，”她寫信給她的丈夫說道，“你這不是在讓我幫你解決事情，而這件事明顯對你的影響比對我大。”