17 情人之戰

“誰是促使他人強大的原因，誰就自取滅亡。因為這種強大是由於他用盡心機，否則就是使用武力促成的，而那個變成強大的人對於這兩者都是猜疑的。”

——馬基雅維利《君主論》

當瑪格麗特正忙於恢復其與丈夫之間的關系並重組內拉克宮廷之時，她的兄長弗朗索瓦正按照二人原有計劃，竭力從西班牙的暴君統治之下解放弗蘭德斯，並以此作為鞏固自己統治的前奏。然而不幸的是，這一意圖並未如其設計者所期望的那般奏效。相反，在那個時代，貽誤時機和怠慢政務乃是常事，安茹公爵確實有掌管軍力薄弱、戰鬥力低下的軍事力量的“才能”。他的軍費甚至在他到達目的地之前就已耗盡。那些得不到軍餉的士兵，饑寒交迫而深感憤怒，於是將那些他們本來受雇保衛的城鎮洗劫一空。他們強奸殺人，當地百姓苦不堪言。汙穢、疾病以及其他一些無法避免的戰爭的副產品也伴隨而來，數以千計的人死於此。堂·胡安本人最終也成為肆虐軍中的傷寒疫情的受害者，他死於1578年秋，享年31歲。此時，弗朗索瓦審慎地決定最好在衛生條件改善之前暫停其在北方的行動。到1579年1月的時候，他又回到了法國。

安茹公爵將這一小小的挫折歸因於軍費以及國際支援的匱乏，於是他再次轉向他的母親和兄長尋求幫助。亨利三世急於撇清他與之前的盟友胡格諾派的關系，於是給弗朗索瓦以經濟援助幫助他重回宮廷。赤貧的安茹公爵於1579年3月16號回到巴黎。一到巴黎，他就發現自己處於了令人垂涎的國王身邊的紅人的位置，很多人爭相賄賂他以求得與國王保持聯系。他很快就收取了10萬裏弗的錢財，並且很有可能獲得令人羨慕的中將軍銜以作為他在不久的將來所提供的服務的一個獎賞。在此刻與伊麗莎白一世的婚姻洽談也接踵而來，並以此作為他從英國尋求資金和軍士的開端。這一切都是為了二征弗蘭德斯而做準備。一名身處巴黎的威尼斯官員觀察到了亨利三世與弗朗索瓦之間的曖昧關系後，聲稱“國王有著強烈的滿足其兄弟並盡力贏得其忠心的願望，因為國家的安寧棲身於此。為此，他可以犧牲掉任何其他的東西”。

在修補了與國王之間的關系以後，弗朗索瓦立刻與比西吵翻了。他在尼德蘭的這一糟糕的表現使得自身處於了一種危險的境地。比西並非善類，為了平復自己的情緒，這一浪蕩的劍客與服侍弗朗索瓦的另外一名紳士發生了口角。雖然弗朗索瓦很不希望，但是這一爭吵還是升級演變為了一次決鬥。在這次決鬥中比西殺死了對手，用他的劍刺透了對方。很明顯，如果比西一再蠻橫霸道挑釁新人，那麽將很難再征得新軍。此時，弗朗索瓦也開始公開指責比西這一自己昔日的寵臣。更有甚者，傳言輕浮的比西竟然還言辭侮辱自己的主子，打趣說他沒有風度。這一點也成了弗朗索瓦心中的痛處。[1]為了報復他，安茹公爵背叛了老朋友而轉向亨利三世。他向亨利三世透漏了一封信，在這封信中比西大肆吹噓了一段自己近來與一位掌管狩獵的官員的妻子的羅曼史。他諷刺道：“他已經將這位獵人的雌鹿完全引誘到了自己的網中。”國王也順勢將這些信息透漏給了這位可憐的丈夫。他知情後震怒無比，用匕首挾持妻子威脅給情人寫信安排一次浪漫的會面，並以此來誘捕她的情人。

比西在1579年8月19號的時候接到了這位女士誘人的信件，並啟程赴約。唉！都是由於那勇敢的騎士精神作祟，當他獨身抵達這一兩人間的私密約會處時，並沒有看見他美麗的雌鹿而是她那憤怒的雄鹿，此外還有一幫幫兇，他們都劍拔弩張來者不善。比西並非畏縮懼鬥之人，於是他立即拔劍向前參與鬥爭，並殺死了他的很多進攻者。在這裏為了迎合比西這名還算是小有名氣的戰士的形象，編年史家們提供了有關這次爭鬥的幾個不同的版本。其中一個版本是這樣的，比西的英勇善鬥嚇退了其余的挑戰者，利用這一空档，他從鄰近的一個窗子縱身一躍跳掉了下面的街道上的安全區。如果他的外套並沒有被墻上突出的一個十分不便利的門閂掛住的話，他很可能確實這樣逃跑了。在另一個版本中是這樣的，這一貴族被團團圍住，而此時他的劍刃又折斷了。但是比西不懼危險，將斷刃棄之一旁，將身邊的家具或推或扔，與襲擊者周旋。但是不論故事有多少種版本又有多少出入，結局都是一樣的：路易·德·克萊蒙特·丹布瓦茲（Louis de Clermont d'Amboise）——比西，也是他那個時代最英勇又最有爭議的一名騎士，在這一天身中多刀而死。