12 大逃亡（第3/6頁）

同時，納瓦拉的亨利也看到了國王在法國的聲望一落千丈。根據編年史家的說法，臣民開始說國王“亨利是靠自己母親的恩惠才勉強當上法國國王，同時兼任一個虛幻的波蘭國王，他是盧浮宮的門衛……（同時）是他老婆的美發師”。公眾開始將視線從國王身上轉到弗朗索瓦和反對派身上了。瑪戈在丈夫病重時體現出的慷慨，使納瓦拉國王有可能重回胡格諾派的懷抱——他們才是真正同情納瓦拉國王的人。

瑪格麗特、弗朗索瓦和亨利之間重新形成了聯盟，這是國王及其奴才不願看到的，他們立刻著手摧毀這一聯盟。國王亨利再次將其妹妹視為頭號威脅，極力離間她和丈夫的關系。國王知道瑪戈的性格，明白如果能讓亨利在家事上反對瑪戈的意見，無疑可以挑起他們之間激烈的爭吵，國王將亨利傳喚到自己的房間，讓亨利強迫瑪格麗特辭退女官吉隆·德·戈延（Gillonne de Goyan），此人是瑪戈的密友，也是瑪戈親信的女官。

吉隆（瑪格麗特稱她托裏尼）和瑪戈一同在王家保育院長大，她出身高級官員家庭，父親是諾曼底總督馬蒂尼翁（Matignon），也是凱瑟琳的主要顧問之一。托裏尼是納瓦拉王後最為要好的朋友。佛羅倫薩大使稱，瑪格麗特正是通過托裏尼和比西秘密聯系的，也許這就是為什麽國王想要驅逐她的原因。亨利自己也知道，妻子在聽到這條命令時將會很不高興。更何況，最近托裏尼和瑪格麗特一起幫助自己度過了一系列的危機，他對托裏尼心存感激。於是，他試圖說服亨利三世放棄這一想法。但亨利三世疑心他和瑪戈之間恢復了密切關系，告訴納瓦拉的亨利這是對他忠誠的一次考驗。瑪格麗特憤慨地寫道：“國王……對我的丈夫說，如果他不能在次日早上將托裏尼趕出去，他將再也不能得到國王的愛。所以，托裏尼當天就離開我了，前往她的親戚夏斯特拉斯（Chastelas）的家中。”

他猜得沒錯，這是對妹妹最為嚴重的折磨。瑪戈無法控制自己的怒火。她寫道：“這件事令我勃然大怒，雖然此前我也經歷過很多令我生氣的事情，但這件事我實在壓不住火；悲痛和憂慮已經超越了我的理智，我開始對丈夫不理不睬，瓜斯特和索夫夫人已經使我的丈夫對我態度冷淡，現在我對他也變得冷漠了，我們的關系就此破裂，互相之間既不說話，晚上也不同床共枕。”

雖然國王成功地離間了妹妹和丈夫，但這反而使阿朗松公爵和納瓦拉國王之間關系更加緩和。瑪格麗特或許不再和丈夫說話了，但亨利的手下還是會和瑪格麗特交流，他們告訴瑪格麗特，亨利是被逼無奈，如果不趕走瑪格麗特的密友，將對未來自己在宮中的發展不利。“此事過後幾天，我丈夫的一些侍從發現，這些事情使國王不願理他，甚至有點鄙視他。他們後來告訴我的弟弟……他和我的丈夫處境同樣悲慘。”換言之，這兩位王公在宮中都沒有前途；國王顯然無意提拔他們。

於是，亨利和弗朗索瓦再次決定潛逃——這次他們不會一起走，因為此前的潛逃計劃都遭到泄密而沒有成功——他們準備分頭行動，而且立刻行動。瑪戈寫道：“他們之間商定，我弟弟首先動身，以最隱秘的方式乘車離開；之後……我的丈夫將會借打獵之名逃走。他們一致認為不能帶上我，並告訴我不必害怕，因為大家很快就會發現他們並不會影響國家的和平，他們逃走只是為了保證人身安全，打下自己的基業。”

瑪格麗特在回憶時的客觀口吻掩蓋了她的惶恐心情：她擔心自己被遺棄。無論是她，還是亨利，還是弗朗索瓦，都心知肚明：盡管他們向瑪戈作出保證，但國王會將一切私自離開宮廷的行為理解成對王室的背叛，並將嚴懲不貸。但那時，他們已經遠走高飛，只剩下瑪格麗特一人接受懲罰。

雖然如此，瑪戈不發一語，讓他們離開。事實上，瑪戈甚至幫助他們逃走。1575年9月15日下午，弗朗索瓦披著厚重的鬥篷，悄悄離開盧浮宮，走向聖洪諾留大門（Saint-Honoré Gate）。一輛女式馬車正在那裏等候——據說這輛車是從瑪格麗特密友內韋爾公爵夫人手中借來的。弗朗索瓦跳上車，飛快地離開了巴黎。忠誠的比西正帶著50名武裝士兵在不遠處等著護送阿朗松公爵。弗朗索瓦安全地和比西碰頭，跳下馬車換上駿馬和隊伍揚長而去。

開始了。

直到當天夜裏9點，人們才發現弗朗索瓦沒來吃晚餐。凱瑟琳和國王亨利開始盤問瑪格麗特。瑪戈寫道：“國王和太後問我，為什麽弗朗索瓦沒來和他們一起吃晚餐，他是不是生病了。我告訴他們，我從中午起就沒見到過弗朗索瓦。”於是他們開始搜查阿朗松公爵的所在。他們搜過了弗朗索瓦的房間——他不在那兒。他們詢問了弗朗索瓦各位情婦——他也不在。瑪格麗特寫道：“於是他們大為惶恐，國王勃然大怒，開始威脅我。他派出所有王宮貴族和宮中上下各級官員，要求他們徹底搜查，將弗朗索瓦帶來見他——活要見人，死要見屍。他喊道：‘他這是要和我開戰；我倒要讓他看看，挑戰國王的權威是什麽下場。’”