11 關於奴才和情婦（第2/5頁）

盡管亨利在意大利度假時懶得和太後通信，但太後依然一直在給亨利寫信，因此，亨利知道凱瑟琳正在密切監視弟弟和納瓦拉國王，這兩人現在如同犯人一樣。太後冷靜地告訴亨利：“我不允許國王我兒的任何臣民不經我允許離開法國。”亨利還知道，瑪格麗特也插手此事，並且為丈夫辯護，救了納瓦拉國王一命，並且因此取得了納瓦拉國王的些許信任。他們兩人之間的親密關系，再加上瑪戈對弗朗索瓦的友誼和保護，將更容易促成反對自己的叛亂。在參謀瓜斯特的鼓動下，亨利來到裏昂，準備盡一切可能讓夫婦反目、姐妹成仇。既然對象是法國宮廷，亨利自然想到用性作為武器。

納瓦拉王後是第一次來到裏昂，她剛一到達這裏，就和“小可愛”的美女們開始了觀光。瑪格麗特寫道：“蒙蒂尼（Montigny）小姐……對我們說，聖皮埃爾修道院（Abbey of St.Pierre）是一處美麗的景點，我們都決定前去參觀。”她們坐上瑪戈的馬車前往這座教堂，許多廷臣都在這座教堂周圍租房居住。瑪戈寫道：“我的馬車與眾不同，外表鍍了一層金，並以黃色天鵝絨包邊，末端還綴有白銀。”瑪格麗特和友人在遊覽時，車夫在一旁等待。瑪戈說，她們進去之後，“國王穿過廣場前去看望生病的奎路斯，他身邊有我的丈夫、另一位廷臣迪歐，還有肥胖的拉夫（Ruffé）。”

“國王看到我的馬車中空無一人，便對我丈夫說：‘這是你妻子的馬車，那邊是比德（Bidé）的住處。比德生病了，你妻子肯定是去看望他了。走吧，’他又對拉夫說道：‘我們看她在不在。’”拉夫明白個中深意——瑪戈並非是去看望病人，而是在和情人幽會——他竭力討好國王。瑪戈冷冷地寫道：“不必說，他發現我不在那兒；不過他知道國王的真正意思，於是用我丈夫也能聽到的音量說：‘這對鴛鴦曾經來過，不過現在他們離開了。’這成了他們回去路上的談資。”

光天化日之下偷情違背了凱瑟琳的道德準則，瑪戈的哥哥亨利立刻返回，剛到王宮就向太後告發她女兒的風流韻事。瑪格麗特在遊覽過修道院回去之後，發現自己成了人們的笑柄和醜聞的主角。幸運的是，納瓦拉國王亨利在被妻子再次救下之後對瑪戈的態度明顯好轉，把其兄亨利的陰謀告訴了瑪戈。瑪戈後來感激地寫道：“在這種情況下，我的丈夫表現出良好的判斷和慷慨的品行，他看穿了亨利的陰謀，對此感到不齒。”她的丈夫笑著讓瑪戈去見太後，以打聽事情的細節，不過他明確地向瑪戈保證：“我完全不相信這個故事，他想離間我們兩人，同時斷絕你弟弟（弗朗索瓦）和我的友誼。”

不知所措的瑪戈前去面見太後，太後很不高興。“我說的話她一個字也不聽，一直在生氣地責備我；我不清楚的是，她究竟是害怕還是寵愛她的兒子，也不清楚她是否真的相信這個故事。我對她說，我認為國王是出於惡意，此時她更加生氣了，她對我說，她的一位男仆可以作證我當時在那裏。”

不過，有太多人可以證明瑪戈當時正在參觀教堂，因此凱瑟琳很難繼續相信亨利的故事，一兩天後，此事就不了了之。太後又用了慣常的手法——懲罰手下人。瑪戈諷刺地寫道：“她說，她發現自己的男仆說的話毫無根據，因此把他開除了。”但瑪戈感到不解氣。“她從我眼神中得知，我已經看穿了她的謊言，她用盡一切話語想使我相信，國王從未和她提起過此事。她堅持己見，但我仍然表示懷疑。最終，國王進來道歉，說自己是受人欺騙，並向我保證他對我是友好而尊重的；就這樣，一切又恢復正常了。”瑪戈、她的丈夫亨利、弗朗索瓦得一分，他的兄弟亨利和凱瑟琳得零分。

可悲的是，這樣一件小事，已是瑪格麗特和她丈夫之間關系的頂點了。國王亨利認為，在這個聯盟中，瑪戈是最薄弱的一環，但他低估了瑪戈。不久後他再次出手，但並非直接對瑪戈下手，而是通過她的丈夫亨利和弗朗索瓦下手。這一次，他的利刃刺破了這個家庭。

宮廷從裏昂出發，浩浩蕩蕩地穿越普羅旺斯，最後折向北方，前往蘭斯（Re-ims）舉行盛大的加冕典禮。一路上，法國的臣民們得以一瞥新任國王。

亨利在即位前面臨著許多問題，這些問題相當嚴重，但並非不可克服。最迫切的問題就是國庫空虛。簡單地說，法國已經破產。除了亨利從波蘭回國路上的花費，凱瑟琳還為查理的葬禮花了一大筆錢——總有150,000克朗之多。拉羅歇爾圍城時產生的債務還沒付清，王室軍隊也已經欠餉，一貫支持凱瑟琳的意大利銀行家們也不願貸款了。他們的理由非常充分：法國王室每年的開支約20,000,000裏弗，再加上新帳舊賬欠款12,000,000裏弗。而由於連年內戰，農業遭受很大損失，每年收入僅有4,500,000裏弗，這樣每年的赤字就有27,500,000裏弗之多。威尼斯大使寫道：“政府對資金管理得很糟糕，國內政策也不好，再加上連年內戰，法國已經是處處破敗不堪。人們目之所及盡是廢墟：很多地方的牲畜都已死亡，大片土地無人耕種，許多農民不得不離開家園變成流民。物價騰飛，主食價格漲了六倍。”他如是抱怨。毫無疑問，亨利對此非常清楚，因為他剛從波蘭回來，就有一位軍事顧問給他寫信，懇請他拯救法國於水火之中。他在信中語氣強烈地說：“財政問題是最重要的問題，如果沒錢，一切事業都會停滯不前，什麽也幹不了。”