(二)馬榮祥口述（第4/8頁）

定：你們那時候的傘兵劇團什麽派的都有吧？

馬：就是演老戲，一切按照老戲老規矩，中規中矩。演《甘露寺》《借東風》，一定按照馬連良那個腔調來唱啊，你說你唱譚派的戲，你得按譚富英那個唱。

定：你們不都是各種派的人湊到一塊兒的嗎？

馬：……那倒沒有。有的馬派的戲，就按馬派的唱。譚富英的《失空斬》《空城計》，就得按譚派那麽唱。譚鑫培、譚小培、譚富英，他們把這出戲唱成了，入了軌道了，突然之間你把腔調一改戲一改那就……

定：沒法唱了。

馬：不是，觀眾不認哪，這譚富英、譚鑫培的戲怎麽弄成馬派戲了？這馬連良的戲怎麽唱得跟譚富英似的，這不行。《甘露寺》吧，《借東風》吧，一定唱出來是馬連良的味兒。台灣這地方也不大，有一陣子大家都很暮氣，蔣介石就說了：“用不了三年五年就打回大陸了”，我們為什麽都沒有紮根呀，這腦筋就想著：“哎呀，馬上就回北京了。”誰想到國民黨一垮垮成這樣哦！

定：你們那時候沒有做過長遠打算吧？

馬：哪裏做長遠打算？蔣介石老說“反攻大陸、反攻大陸”，我們北京人誰不想回去啊，出來以後了受了罪了知道了，哎喲，不應當出來呀。

定：噢，那你們覺得最受罪的是什麽事呢？

馬：那不是跟著軍人跑嗎？你跟著劇團，劇團跟著軍人跑啊。

定：那是不是有好多方面得跟軍人一樣，也得訓練啊？

馬：那倒沒有。

定：就只是獨立的一個劇團，沒有像對軍人那樣要求過你們？

馬：沒有。

定：那還好。

馬：我就還說我們的唱戲，開始都是給當兵的唱，不賣票。以後就變為公演了，這陸海空軍，連聯勤，就變為了時常演戲，公演哪，你公演一天我公演一天，有的老百姓就說：“你們這麽好的劇團也可以公演哪，公演完了以後我們也可以看一看哪。”這時候就公演吧，也是跟咱們國內(大陸)的情形一樣，喜歡看戲的人不買票，也不要說是高級長官，那根本不買票，高幹能買票嗎，誰敢讓他買票啊？那時候剛出名的程麗群、周正榮、孔思令，他們看戲完了你到他們家拿票去？本劇團演出完了找辦公室，到“總司令”辦公室去要錢都不敢去要，你還……京戲這一行沒有辦法，這一代票友演出完了沒有了，年輕人誰看戲我問你？大陸有嗎？年輕人你叫他去看戲嗎？

定：我就不看戲。

您來的時候還是一個人吧？沒結婚吧？

馬：我來的時候才19歲麽，結什麽婚呢，拿什麽結婚呢？我35歲才結婚。我太太都死掉了，我太太死了7年。她爸爸是福建人。

定：閩南人？

馬：閩南人。她媽是上海人。

定：她也唱戲嗎？

馬：她做外行事，上班。她對京戲一點感情沒有。

定：您怎麽找一個不喜歡京劇的呢？

馬：我們這行有規矩，不大找內行的，這是站在我們男人的立場。

定：怎麽說？

馬：唱戲的名角，坤角，哪一個是好下場？你看就拿我們台灣的名角來說，張德雲，一輩子，老了老了結果……再往下就別說了，有錢的人不要她們，沒錢的人要不起。

定：名演員要嫁人還好一點吧？

馬：嫁人是嫁人，怎麽講，這個話就不大好形容了……也沒想到我太太會死那麽早。

定：她什麽病？

馬：大腸癌。開三次刀。第一次沒開刀的時候，有一個中國醫生勸我們不要開刀，因為這個癌症現在還沒有研究出來呢，癌症啊是肉長的，經過那個金屬東西一刺，馬上它就擴散，現在美國研究不用金屬的刀子跟剪子。

定：結果她就擴散了？

馬：也不是開壞了，這癌症不能開刀，任何癌症不能開刀。你且記著，你有朋友的話也跟他講。可是現在都開刀，還是開刀，我們這裏唱得很好的，徐路，唱青衣的，都好了都好了，我太太也是開刀頭兩年，挺好，又化療又這個，三年以後就完了，你問醫生也沒辦法，一擴散醫生也找不到，你再X光你根本也找不到，好厲害我跟你講，一說得癌症，那……

3.去美國33年

(老板娘來結賬收錢，誇馬老的台灣話講得很標準)

定：都來了60多年了還不標準。

馬：到一個地方去一定要學習當地語言，不吃虧。廣東話我跟他們講不好，多少能聽懂一點。到了美國去我英文也可以講，逼出來的。

在台灣這兒有一陣子不單是唱戲的，只要是外省來的人，都有一陣子好像很暮氣，心懸兩地，有的人聰明啊，就紮了下來。像我們這個一天到晚混吃等死，哪兒好吃哪兒：“算了別當什麽，馬上就回去了，馬上回北京”，哪兒回去啊，蔣介石就是說空話嘛，什麽“反攻大陸”，就跟現在起什麽“台獨”啊。