(二)馬榮祥口述（第5/8頁）

定：您什麽時候發現沒有希望了，所以到美國去？

馬：蔣介石一死我就去了。

定：蔣介石一死您覺得沒有希望了？

馬：蔣介石死了我才去的。京劇沒有發展，台灣的京劇沒有發展，沒飯轍呀，沒人看戲呀，沒人請你。不是“國家”培養的你怎麽辦啊？後來陸海空四個劇團並成一個劇團，好的留下，不好的您走人，早晚是這麽一下子。從劇團裏我退役，我胃不好，就退役了。從北京來的兩個傘兵也退役了，人家到美國去發展。

定：那兩個傘兵退役到美國，您也跟著？

馬：老鄉嘛。那時候我在傘兵唱戲的時候他們都很欣賞，對我都很好，說馬榮祥不要唱戲了嘛，台上也掙不了多少錢，這個那個的，就把我弄到美國去了。弄個聘書就弄到美國去了：“你可以教教戲，咱們在一塊兒做做生意。”我說我沒有錢做生意。我在台灣賺了不少錢，讓我太太給糟掉了。

定：我沒聽懂，什麽叫糟掉了？

馬：糟掉，糟，你不懂啊？家讓你給糟了。吃喝玩樂，打牌輸錢，這不就糟了嗎？

定：噢，糟蹋了。

馬：讓我太太給糟掉了。第一個糟掉，第二個她很顧家，顧她們家。後來我到美國，這兒的房子都讓她給賣了，我說錢呢？沒了。後來回台灣我租房子住。我那房子要是不賣的話現在值兩三千萬。

定：到美國也唱戲嗎？

馬：沒有唱戲，美國是票友在那兒好玩，清唱。我去美國三十幾年，在美國待了33年。

定：您在美國什麽地方？

馬：洛杉磯。

定：您在美國三十多年一直在洛杉磯？

馬：沒有，先在華盛頓DC。馬裏蘭嘛。

定：您在美國那33年您是做什麽？

馬：我們三個北京老鄉，三個人，做雜貨，台灣來一船雜貨我們吃下來，擱到我們的庫房裏，我們往中國餐館各商店去送。

定：哎喲幹這個呀？

馬：他們兩個會英文，我不大會英文，我剛去呀我就幫他們在庫房清點今天出多少貨進多少貨，剩幾個錢，後來說剩幾個錢咱們這幹貨啊不做了，讓給別人好了，我們又賺一點錢，就開餐館。烤肉跟賣菜，兩處，我剩的錢少啊，我到美國他們讓我拿錢我沒多少錢，我只有一千四百塊美金。

定：您這一段夠苦的，馬崇年他們在北京好歹每月拿著京劇院的工資，就唱戲唄。

馬：我從台灣這兒退休到美國去，我在台灣還有退休金，我現在美國也有退休金。也不是不錯，湊合著過吧。

定：啤酒您願意喝嗎？

馬：不喝，現在就抽根煙鬥，在票房裏有時候抽根煙。我回來以後就感覺要趕上美國的一切，還要15年到20年。

現在美國的房子錢全歸我女兒管了，我也不管，你愛怎麽花怎麽花，反正我撐死了再活到九十歲不得了了，上帝給不給你活到九十歲，活到九十歲你把我燒也好埋也好隨便你，反正人一死就完了嘛。你愛怎麽過怎麽過，錢，你自己量體裁衣，她也不結婚，就那麽打光棍，她們那同學，大華小學的同學，大華中學的同學，不是離婚的離婚，就是沒結婚的就沒結婚，湊七八個女孩子一天到晚，一來就請我吃飯。

定：您就這麽一個女兒？

馬：對。頭裏有一個男孩子死掉了。

定：他們也沒學您的唱戲？

馬：沒有沒有沒有。小孩子就是讀書，她現在做的事就是美國學校，她在美國學校畢了業以後就招考到台灣來，正好她又不想在美國待，她就回來，因為她舅舅阿姨全在台灣。

定：您現在還去票房幫忙哪？

馬：我閑著也沒事啊，有時候好的時候他們就給我五百一千的。有時候不好就五六百，好就一千多，看人多少麽，你到這兒來清唱的人多，就多給錢嘛。禮拜一去一次，禮拜四去一次，禮拜六去一次，老板很好，說你也沒事，你在家閑著也是閑著。事實我在家也沒事，刨去一天看電視，跟央視四台幹上了。昨天禮拜一我到票房去幫忙。

4.說京劇

定：咱們北京那些京劇的精華，有沒有帶到台灣來呀？

馬：這京戲京戲，在台灣原來叫平戲，管北京叫北平嘛，平劇，這京劇就代表北京了，你不是北京人，不是北京話，不是北京味兒，你就不能唱京戲。

定：那不是上海人也唱得挺好的麽？周信芳他們不都是上海的嗎？

馬：您仔細聽，它總有上海味兒，那看你懂是不懂了。周信芳也唱《四進士》，馬連良也唱《四進士》，你聽聽到了兒哪個好？周信芳年輕時有一點，你唱這個我也唱這個，你唱那個我也唱那個。馬連良就是你要唱《徐策跑城》，我就不跟你唱這個，你要唱《蕭何夜下追韓信》，我也不跟你唱這個。南方人唱京劇就是膽子大。我們這行有這麽一句話，撐死膽大的，餓死膽小的，你膽大你什麽都敢唱，不管你觀眾認不認哪，北京人不行，北京人唱戲，哎喲這出戲我得弄好了我再唱，我不動也不能亂動。北京有個懼呀，有個怕呀。南方人上海人，長江以南唱京劇的人都膽子大。