第三章

當我離開馬蒂的實驗室時，外面已經不再下雨了。但那只是暫時的，我看到暴風雨正沿著街道向我襲來，幸運的是學生中心就在眼前。我鎖上自行車，在風暴襲來之際進了門。

在這棟建築頂樓的圓形屋頂下面是一處明亮吵鬧的咖啡廳，坐在那兒的感覺很好。我已經把自己關在兩顆大腦中冥思苦想了太長時間了。

今天是星期六，這裏人滿為患，我猜是因為天氣的原因。我花了十分鐘的時間穿過人群，買了一杯咖啡和一張卷餅，然後就發現已經沒地方可坐了。但是，在這圓屋頂內部有一處窗台高矮正好合適，可以倚靠在上面。

我回顧著從馬蒂的大腦中得到的信息：

接駁帶來的百分之十的傷亡數字並沒有說清全部的事實。真實的數據是百分之七點五的人死亡，百分之二點三的人腦癱，百分之二點五的人受到輕度的損傷，還有百分之二的人則像阿米莉亞一樣——雖然沒有受到傷害，但是再也不能進行接駁。

而不為人知的部分是，超過半數的死者都是那些被選為機械師的應征入伍者，他們是被兵孩的復雜接口程序害死的。剩下的大多數人死亡的原因，則應歸咎於墨西哥和中美洲惡劣的手術環境和沒有經過嚴格訓練的大夫們。按照馬蒂的說法，大體說來，除了照顧病人以外，根本不需要人類外科醫生的參與，全部采用自動化的腦部手術，老天。

但是馬蒂聲稱如果不必與兵孩相鏈接的話，事情要簡單上幾百倍；而且即使死亡率真有百分之十的話，人類也只有唯一的一個選擇可以免遭劫難。

不過，怎麽能夠讓普通人接受這一點呢？接受接駁的市民範圍面相當窄，都是些感情脆弱的、尋找刺激的、長期生活孤獨的以及性取向含混不清的人。還有很多人和阿米莉亞情況類似：他們愛的人接受了接駁，而他們希望與愛人結合在一起。

基本策略如下。首先，不能免費為人們做接駁手術。我們從社會普遍福利制度中學到的一件事情就是，人們會貶低那些無需付錢而得到的東西的價值。可以宣傳接駁手術需要花費一個月的娛樂點數——但是事實上，在那一個月的大部分時間裏，接受接駁的人都會處於一種無意識的狀態之中。

短短幾年之後，人性化操作所賦予人們的能力會變得越來越引人注目，而沒有接受人性化改造的人們很少會獲得成功，也許還少了許多快樂，盡管這樣的結果難以證實。

另外一個小問題是，對於與阿米莉亞情況類似的人該如何處理？他們無法接受接駁，所以他們也不能接受人性化改造。他們會變成有缺陷的人，並且因此憤怒起來——而且有能力實施暴力。六十億的百分之二是一億兩千萬人。用另一種方式看待這個問題就是，每四十九只綿羊中會有一條狼。馬蒂建議，初期我們可以將所有這些人遷移到島嶼上，動員所有已經人性化的島民永久性遷離島嶼。

一旦我們利用納米爐去制造出更多的納米爐，並把它們免費分發給包括恩古米和盟軍在內的每一個人的話，所有的人，不論住在什麽地方，都可以過上舒適的生活。

但是，首要的任務是對兵孩和他們的領導者們進行人性化改造——這就意味著必須打入三十一號大樓內部，並將最高指揮部隔離上兩個星期。馬蒂對此有所計劃，他將從位於華盛頓的軍事學院下達一條需要隔離進行的軍事模擬演習命令。

我將要充當一個“臥底”：馬蒂已經修改了我的個人档案，所以我就擁有了一段合情合理的神經衰弱史。“克萊斯中士勝任自己的職務，但是，我們建議波特貝洛基地充分利用他的教育水平和經驗，將他調至指揮中心。”在此之前，他會對我做一些選擇性的記憶轉移和存儲工作：我會暫時忘掉心裏自殺的企圖、這次打入三十一號大樓的密謀以及木星工程將會造成的世界末日性的後果。我只需打入三十一號大樓內部，像往常一樣就可以了。

我以前的那個排作為另一個“實驗”的一部分，將接駁足夠長的時間從而獲得人性化；而我可以待在三十一號大樓裏面為他們打開大門，以取代大樓內部的安全排。

指揮部裏的將軍們將會受到良好的待遇。屆時，馬蒂將從巴拿馬的一個基地調來一名神經外科醫生和她的麻醉學家老公；他們三人在一起，可以使接駁插件安裝的成功率顯著提高到百分之九十八。

今天，三十一號大樓；明天，就將是全世界。我們可以從波特貝洛向外，從馬蒂的五角大樓關系網向下不斷擴展，迅速地將所有的武裝力量人性化。這場戰爭會隨之而停止。但是，更大的戰役才將剛剛開始。