第九篇 可避免的沖突（第3/10頁）

“很好，它的答案是什麽？”

“我能一字不差地背給你聽：‘這件事不可解釋。’”

“文生又如何詮釋這個結果？”

“有兩種可能。一是我們提供給機體的資料不足，使它無法得出明確的答案。但這不太可能，西佛博士自己也承認。二是對於那些暗示它能傷害人類的資料，機體無法承認能從中得到任何答案。這一點，自然是第一法則所暗示的結果。於是，西佛博士向我推薦你。”

蘇珊・凱文顯得非常疲倦。“我老了，史蒂芬。彼得・玻格特去世後，他們要我當研究部門主任，但我拒絕了。當時我已經上了年紀，我不想背負那個責任。結果他們讓年輕的西佛接下這個重擔，令我如釋重負。但我現在若被拖下水，那又有什麽兩樣呢？

“史蒂芬，讓我對你說明我的處境。我的研究的確牽涉到根據機器人學三大法則詮釋機器人的行為。而現在，我們面對的則是這些不可思議的計算機。它們也是正子機器人，因此也服從機器人學法則。可是它們欠缺人格；也就是說，它們的功能極其有限——必須如此，因為它們是那麽專業化。因此，三大法則的互動空間非常狹窄，令我的研究方法幾乎失效。總之，我不知道我能幫你什麽忙，史蒂芬。”

總協幹笑了一聲。“縱然如此，我還是要對你說說其余部分。讓我把自己的理論跟你講一遍，或許聽完後，你就能告訴我，根據機器人心理學，這些理論有沒有可能。”

“當然好，請說吧。”

“好的，既然機體確實得出錯誤的答案，倘若假設它們不可能犯錯，那就只有一個可能。它、們、接、受、了、錯、誤、的、資、料！換句話說，問題在於人類，而不在機器人身上。所以最近我做了一次全球視察旅行……”

“你剛結束這趟旅行回到紐約？”

“是的。確有這個必要，你懂嗎，因為機體共有四台，每一台負責一個界域。而、四、台、全、部、產、生、有、瑕、疵、的、結、果。”

“喔，但那是必然的，史蒂芬。任何一台機體的瑕疵，都會自動反映在其他三台所得的結果上，因為其他三台在作出決定時，都會假設那台機體完美無缺，並把這個假設當作資料的一部分。在錯誤的假設下，自然會得出錯誤的答案。”

“呃——呼，我看似乎就是這樣。好，我這兒有我和每位副總協的會談記錄。請你陪我從頭看一遍好嗎？喔，我先問你，你聽說過‘人本協會’沒有？”

“嗯，聽過。基本教義派根據不公平的勞力競爭等等理由，一直阻撓美國機器人公司推廣正子機器人。‘人本協會’便是基本教義派的一支，宗旨是反對機體，對嗎？”

“是的，是的，不過——好吧，你會看到的。我們可以開始了嗎？讓我們從東方界域看起。”

“請便——”

東方界域

面積：7,500,000平方英裏

人口：1,700,000,000

首都：上海

秦修林的曾祖父在日本侵略中國的戰爭中遇難，但是除了他的孝子賢孫，並無人哀悼甚至知曉他的不幸。秦修林的祖父在1940年代末的內戰中九死一生，但是除了他自己的孝子賢孫，同樣無人知曉或關心這件事。

而秦修林本人則是一位界域副總協，負責照顧地球一半居民的溫飽。

或許是因為將這一切牢記在心，秦修林以兩張地圖作為辦公室墻壁上唯一的裝飾。其中一張是老舊的手繪本，描繪出一兩英畝的土地，上面標記著已過時的中國象形文字。一道小溪流過一些褪色的標記，周圍有些代表簡陋房舍的精致圖標，其中之一就是秦修林祖父的出生地。

另一張地圖則大得多，而且色彩鮮明，所有的標記都是端正的西裏爾字母。劃定東方界域的紅色邊界線綿延萬裏，圍住當年的中國、印度、緬甸、中南半島與印尼的全部版圖。在這張地圖上當年四川省的某一點，秦修林做了一個很淡很輕、別人看不出來的小標記，指出祖先的農莊所在的位置。

秦修林站在這兩張地圖前，以標準的英語對史蒂芬・拜爾萊說：“我的工作幾乎是個閑差事，總協先生，這點沒有人比你更清楚。它具有某些社會地位，而我這個人則僅僅代表行政上的一個樞紐，但除此之外一律由機體負責！機體執行所有的工作。比方說，你對天津水耕廠有什麽看法？”

“好極了！”拜爾萊說。

“這樣的水耕廠有好幾十座，它還不是最大的。上海、加爾各答、雅加達、曼谷都有——分布廣泛，養活‘東方’十七億人全靠它們。”

“然而，”拜爾萊說，“天津那裏出現失業問題。你們可能生產過剩嗎？難以想象亞洲會為糧食過多而煩惱。”