第三章（第7/7頁）

“他整天愁眉苦臉的。”先定室副主任指著伯納德·馬克斯說。

“六年以後，投入商業化生產。那種完美的藥。”

“我們去逗逗他。”

“讓人感覺欣快異常，美輪美奐，飄飄欲仙。”

◎

“愁眉苦臉，馬克斯，愁眉苦臉。”一巴掌拍在伯納德的肩膀上，把他嚇了一跳。他擡頭一看，原來是亨利·福斯特這個渾蛋。“你需要來克舒麻28。”

“兼有基督教和酒精的一切優點，而沒有它們的缺點。”

“福特啊！我真想宰了他！”但伯納德只說了聲“不用，謝謝”便擋開了遞過來的藥瓶。

“只要你願意，你可以隨時逃離現實，去度個假，回來後便忘記了讓你煩心或者想入非非的事。”

“吃吧，”亨利·福斯特一再堅持，“吃吧。”

“穩定得到了切實的保證。”

“服用一毫升，憂傷無蹤影。”先定室副主任隨口引用了睡眠教學中一句通俗的至理名言。

“最後要做的就是，征服衰老。”

“該死的！去死吧！”伯納德·馬克斯吼道。

“臭德性！”

“性激素，輸青年人的血，鎂鹽……”

◎

“記住：服一克舒麻勝一聲謾罵。”他們笑著走了出去。

“所有的老年斑全部一掃而光。當然，連同……”

“別忘了問他馬爾薩斯帶的事。”範妮說。

“連同老年人的心理特征。人的性格是終生不變的。”

“……在天黑前玩兩局障礙高爾夫。我得趕緊飛了。”

“工作，玩耍——我們到了六十歲，體力和嗜好還和那時十七歲的人一樣。在那糟糕的舊時代，老年人往往喜歡自暴自棄，退休，信教，把時間用來讀書、思考——思考！”

“白癡，蠢豬！”伯納德·馬克斯邊順著走廊向電梯走去，邊自言自語地說。

“而現在——進步是如此之大——老年人照常工作，老年人照常過性生活，老年人都忙著享樂，沒有時間，沒有閑暇，沒有片刻的時間坐下來思考。即使他們那塊尋歡作樂的固體物質不巧出現了時間的裂縫，也總是會有舒麻，美味可口的舒麻。半克舒麻就意味著半天假日，一克就是一個周末，兩克就是一次多彩多姿的東方之旅，三克就意味著月球上黑暗的永恒。回到現實後，他們便發現自己已來到時間裂縫的彼岸，已經安安全全地站在工作和作樂的堅實地面上，看完一場感覺電影再趕下一場，泡了一個女孩再泡下一個氣感女孩，玩完電磁高爾夫再……”

“走開，小丫頭，”主任憤怒地叫道，“走開，小子！你沒看見福爺正忙著嗎？去，到別處去玩性愛遊戲。”

“對小孩子要忍讓。”主宰說。

伴隨著機器發出的輕微嗡嗡聲，傳送帶在以每小時二十三厘米的速度緩慢、傲然地前行。在紅色的昏暗中，無數紅寶石閃爍著。