啊，當個布洛貝爾人！（第5/8頁）

這個晚上，他和皮特·拉格爾斯坐在一起。拉格爾斯也和他一樣，娶了一個像維維安那樣有時會變成人形的布洛貝爾女人。

“皮特，我受不了了。我們生了一團糨糊。我一直渴望有個孩子，但現在老天給了我什麽？給了我一個就像被海浪沖上沙灘的東西。”

皮特這時也處於人形，他喝了口酒，說道：“我的老天，喬治。我也知道這是一團糟。但是你要知道，你當初選擇和她結婚的時候，就應該有此覺悟了。而且，我的老天，按照孟德爾法則，你的下一個孩子會是——”

“我的意思是，”喬治打斷了他，“我甚至都看不起自己的妻子。這是關鍵所在。我一直覺得她是個東西。我自己也一樣。我們都是東西，不是人類。”他一口喝幹了杯子裏的啤酒。

皮特若有所思地說道：“但是，從布洛貝爾人的立場來看——”

“嘿，你到底幫誰說話啊？”喬治叫起來。

“別沖我嚷嚷，”皮特說，“要不然我就不客氣了。”

過了一會，他倆瘋狂地扭打起來。幸運的是，這時皮特剛好開始變身，變成了布洛貝爾形態，所以兩人都沒受傷。現在，喬治一個人坐著，仍然處於人類形態，而皮特已經不知道遊到哪兒去了，可能遊到變成布洛貝爾形態的那群人裏去了。

也許我們能在某個遙遠的星球上開始嶄新的生活，喬治惆悵起來。既非地球人，亦非布洛貝爾人。

我得回到維維安身邊去，喬治下定決心。不然我還有什麽出路呢？我遇見她就已經很幸運了。要是沒有她，我就只能天天泡在這裏，做一個酗酒的老兵，沒有未來，沒有希望，沒有真實生活……

這時，他又想出一個新的賺錢方法。他準備在家裏做郵購買賣，還在《周六晚報》上刊登了一則廣告：“外星引進的天然磁石為你帶來好運。”這種石頭產自比鄰星，在土衛六上也能找到。進貨渠道還是維維安特意從她朋友那兒打聽來的。但是目前還沒幾個人買。

我真沒用，喬治心想。

幸運的是，2039年冬天，第二個孩子誕生了，一個混種兒，有一半時間是人的模樣。喬治終於有一個孩子——起碼在一段時間裏——像自己了。

他正沉浸在莫裏斯出生的喜悅中，突然有一天，來了一個QEK——604樓住戶代表團，猛敲他的房門。

“我們已經提交了請願書，”代表團主席說，“要求你和蒙斯特太太搬出QEK——604樓。”

“為什麽？”喬治感到莫名其妙，“你們從不反對我們住在這兒，怎麽突然——”

“因為你們現在有了一個混種孩子，將來肯定想和我們的孩子一起玩。我們覺得這會對我們的孩子造成不健康的——”

當著一夥人的面，喬治猛地把門摔了過去。

鄰居的敵意讓喬治壓力倍增。他心酸地想，想當初，我還為這些人打過仗。現在想想真是不值得。

一個小時後，他又來到老兵中心。他喝著啤酒，和老夥計謝爾曼·堂斯聊著天。堂斯也娶了一個布洛貝爾女人。

“謝爾曼，怎麽辦？我們到處受排擠。我們應該移民。也許我們可以搬到土衛六去，去維維安的老家。”

“拜托，”謝爾曼反對說，“我真受不了你那死樣子，喬治。你那個電磁減肥腰帶不是已經開始熱賣了嗎？”

過去幾個月裏，喬治一直在加工和販賣一種電子減肥玩意，是維維安幫他設計的。這個東西的原理參考了土衛六上的一個常見設備，但地球上鮮為人知。產品很熱銷，喬治經常賣斷貨。但是——

“謝爾曼，我遇到了一件極為糟糕的事。”喬治傾訴，“那天我在一家商店裏，他們和我談妥了一個大訂單，我很是激動——”他停頓了一會兒，“你也猜到發生什麽事了。我變身了。當著近百名顧客的面。客戶看到這一幕之後，立馬取消了訂單。這正是我們所害怕的……你應該去看看當時他們對我的態度轉變得多麽快。”

謝爾曼說：“雇個人來幫你做銷售吧。雇個純種的地球人。”

喬治沙啞地說：“我就是一個純種地球人，你別忘了。永遠都別忘了。”

“我的意思是——”

“我知道你什麽意思。”喬治說著朝謝爾曼一拳揮過去。還好他沒打中，而且兩人因為激動都變成了布洛貝爾形態。就這樣，他們還憤怒地朝彼此撞了幾下。最後，其他老兵沖過來拉開了他倆。

“我就是貨真價實的地球人。”喬治用布洛貝爾人的輻射傳播對謝爾曼說，“誰敢說我不是，我就揍扁他。”

現在這個樣子，他也沒法回家，只好打電話給維維安，讓她來接他回去。真是太丟人了。

自殺？他心想，只有這條路了。