啊，當個布洛貝爾人！（第3/8頁）

他大步走進瓊斯醫生的等候室，發現房間的角落裏有一個異常貌美的妙齡女子，正坐在沙發裏，湊近桌上的燈看《財富》雜志。

蒙斯特下意識地走到一個能看見她的地方坐下來。她的頭發染成當下流行的白色，編成一根辮子垂在腦後——他一邊假裝看自己手裏的《財富》，一邊偷偷地瞄她。她雙腿修長，手臂纖細，臉龐棱角分明，兩眼深邃，鼻梁高挺。真是個可人兒啊，他心想。他看得入了迷……突然，她擡起頭，冷冷地向他看過來。

“真無聊啊，等這麽久。”蒙斯特馬上搪塞道。

那女子說：“你經常來看瓊斯醫生嗎？”

“不是。”他實話實說，“這是第二次。”

“我是第一次來。”女子說道，“我本來準備去洛杉磯的一家智能心理診所。但是昨天下午，我的分析師賓先生打電話給我，讓我今天早上飛來這裏拜訪瓊斯醫生。這裏好嗎？”

“這個——”蒙斯特說，“我想應該不錯吧。”我還得等著瞧呢，他想。現在還沒法判斷是好是壞。

裏間辦公室的房門打開，瓊斯醫生站在那兒。“安拉史密斯小姐。”它對那個女孩點點頭。“蒙斯特先生，”他又對喬治點點頭，“請兩位都進來，好嗎？”

安拉史密斯小姐站起身來，問：“誰來支付二十美元的費用呢？”

分析師已經待機了，沒有任何反應。

“我來付吧。”安拉史密斯小姐說著去拿錢包。

“不，不，”蒙斯特說，“讓我來。”他拿出一枚二十美元硬幣，塞進分析師的投幣口裏。

瓊斯醫生馬上開口道：“你真是個紳士，蒙斯特先生。”然後微笑著把兩人領進辦公室。“請坐。安拉史密斯小姐，就讓我開門見山地為蒙斯特先生說明一下你的情況。”接著它轉過頭對蒙斯特說，“安拉史密斯小姐是布洛貝爾人。”

蒙斯特驚訝地盯著女孩看。

“顯然，”瓊斯醫生接著說，“她現在處於人類形態。對她來說，這也是一個非自願形態。戰爭期間，她潛入地球，協助布洛貝爾人作戰。後來她被俘獲，但是戰爭結束後，她既沒有受到起訴，也沒被判刑。”

“他們放了我。”安拉史密斯小姐小心翼翼地輕聲說，“但我仍然處於人類形態，不得不待在這兒。我感到很羞愧，不敢回土衛六去面對——”她的聲音有些顫抖。

瓊斯醫生說：“對於布洛貝爾人來說，不管處於哪一個社會階層，以人形出現都是一件極為可恥的事情。”

坐在一邊的安拉史密斯小姐點點頭，手裏攥著一塊愛爾蘭亞麻手絹，努力保持鎮定。“正是，醫生。我回去過土衛六，和那裏的醫療部門討論過我的情況。經過漫長而又昂貴的治療，他們終於能讓我恢復到原本的形態，不過只能維持一小段時間——”她猶豫了一會兒，接著說，“維持一天中四分之一的時間。在其余四分之三時間裏……我就是你們現在看到的樣子。”她把頭低下去，默默用手絹擦了擦右眼角。

“老天，”蒙斯特說道，“你真夠幸運的。人類形態可比布洛貝爾形態高級多了，這點我最清楚不過。作為布洛貝爾人，你得爬行……你們就像一個大水母，體內沒有骨骼支撐，因此不能直立。還有二分裂繁殖——要我說，這真是太遜了，特別是和我們地球人的——你知道，交配方式相比。”說著他臉紅起來。

瓊斯醫生一邊計時，一邊說：“你們倆的人類形態有六小時的重疊時間，布洛貝爾形態有一小時的重疊時間。所以算起來，你們一天二十四小時內，有七小時是處於同一形態的。我認為——”它擺弄著手裏的紙筆，“七個小時不錯了。你們明白嗎？”

過了一陣子，安拉史密斯小姐說道：“但是蒙斯特先生和我是天敵啊。”

“那都是陳谷爛芝麻的事了。”蒙斯特說。

“正是。”瓊斯醫生附和道，“沒錯，安拉史密斯小姐原本是布洛貝爾人，而你，蒙斯特，是個地球人，但是——”它揮了揮手，說：“你們兩人都被各自的文明邊緣化，都沒有歸屬感，久而久之，會逐漸喪失自我認同感。我估計你們倆的情況會繼續惡化，直到患上嚴重的心理疾病。除非你們之間能建立友好的關系。”然後分析師就不做聲了。

安拉史密斯輕聲說：“也許我倆真的算幸運，蒙斯特先生。就像瓊斯醫生說的，我們一天中有七小時的重疊時間——我們或許可以利用這七小時好好相處，結束目前這種悲慘的單身生活。”她充滿希望地對他笑了笑，一邊理了理自己的外套。毋庸置疑，她的外表很美。她身上那件低胸裙完美地展現了她的身材。

蒙斯特看著她，拿不定主意。