十二（第4/7頁）

耳環背面的螺旋釘碰到了輪子，從弗林克手中打了出去，撞上拋光擋板，然後落在地上。弗林克關掉了電動機。

“別把這些小部件弄丟了。”麥卡錫拿著焊槍說道。

“老天，只有豌豆大。怎麽抓都抓不牢。”

“好了，把它撿起來吧。”

真倒黴，弗林克想。

“怎麽回事？”看到弗林克沒有動靜，麥卡錫問道。

弗林克說：“我們光投錢，卻沒有回報。”

“還沒有做出來的東西，怎麽賣得出去？”

“我們什麽也賣不出去。”弗林克說，“不管是做出來的，還是沒有做出來的。”

“才問了五家店。那才是滄海一粟。”

“但是趨勢——”弗林克說，“已經擺在那兒了。”

“別開玩笑。”

弗林克說：“我是說真的。”

“你想怎麽樣？”

“我覺得現在該找地方賣廢料了。”

“好吧，”麥卡錫說，“那你退出吧。”

“我退出。”

“我自己一個人做下去。”麥卡錫又把焊槍點著了。

“這些東西怎麽分？”

“不知道。但總會有辦法。”

“我把我的那部分賣給你。”弗林克說。

“不行。”

弗林克算了算。“給我六百塊錢，所有東西都歸你。”

“不行，你拿一半走。”

“一半電動機？”

然後他倆都不吭聲了。

“再去三家店，”麥卡錫說，“然後我們再談。”他放下防護面罩，把一段銅條焊到一只手鐲上。

弗蘭克·弗林克從工作台前走下來。他找到螺旋形耳釘，把它放進專門盛放半成品首飾的紙板箱裏。“我出去抽根煙。”說著他穿過地下室，上了台階。

一會兒工夫，他來到了外面的人行道上，手裏夾著一支天籟牌香煙。

一切都結束了，他對自己說，不需要神諭告訴我，我也能知道天時怎麽樣。已經能聞到失敗的氣息了。

什麽原因？真的說不上來。或許從理論上來說，我們可以繼續往下做。繼續一家店一家店地跑，還可以到其他城市去。但是——一旦什麽地方出了差錯，不管我們下多少功夫，費多少心機，也無力回天。

我真想知道其中的原因，他想。

但我永遠也不可能知道。

我們本來應該做些什麽呢？不做首飾的話，該做什麽？

我們背時，背“道”。逆流而上，走錯了方向。現在——散夥。破產。

“陰”控制了我們。“陽”離我們而去，跑得無影無蹤。

我們只能認輸。

他站在屋檐下，使勁地抽著手上的大麻煙，木然地看著過往的行人。這時，一個相貌普通的中年白人朝他走過來。

“是弗林克先生嗎？弗蘭克·弗林克？”

“沒錯。”弗林克說。

那人拿出身份證和一份折疊起來的文件。“我是舊金山警察局的。這是逮捕令。”他抓住了弗林克的胳膊。弗林克被捕了。

“為什麽？”弗林克問。

“詐騙。美洲手工藝品公司的齊爾丹先生。”警察推著弗林克，沿人行道往前走。又來了一個便衣警察，一邊一個夾著弗林克。他們把弗林克朝一輛沒有標志的警車推過去。

弗林克被塞進車，坐在兩個警察中間。他想，還是順其自然吧。車門砰的一聲關上，警車迅速匯入了車流。車是由第三個警察開的，他穿著制服。這些狗娘養的，我們不得不順從他們。

“你有律師嗎？”一個警察問道。

“沒有。”他回答道。

“到警察局之後，他們會給你一份律師名單，讓你挑個律師。”

“謝謝。”弗林克說。

“你騙來的錢在哪兒？”當他們的車停在卡尼大街警察局的車庫裏時，一個警察問道。

弗林克回答說：“花掉了。”

“花光了？”

弗林克沒有回答。

其中一個警察搖搖頭，笑了。

他們下車的時候，一個警察問道：“你的真名叫芬克？”

弗林克感到一陣恐慌。

“芬克，”警察重復了一遍，“你是猶太人。”他拿出一個灰色的大文件夾。“歐洲難民。”

“我出生在紐約。”弗蘭克·弗林克說。

“你是納粹的逃亡者。”一個警察說，“你知道那意味著什麽嗎？”

弗蘭克·弗林克掙脫了他們，在車庫裏狂奔。三個警察跟在他後面大聲喊叫。到了門口，他發現一輛警車橫在那裏，裏面坐著穿制服的武裝警察。警察們沖著他笑，其中一個拿著槍走下車，啪的一甩把手銬銬在了弗林克的手腕上。

警察拖著他的手腕——細細的金屬陷進了他的肉裏，鉆進了他的骨頭裏——又領著他返回原地。

“送回德國。”一個警察打量著他。

“我是美國人。”弗蘭克·弗林克說。