三（第5/6頁）

“我希望我們在舊金山再見。”飛機著地的時候，洛策說道，“沒有同胞一起說說話，我會感到心裏空落落的。”

“我不是你的同胞。”貝恩斯說。

“哦，對。沒錯。但從種族關系上看，我們十分親近。我們的意圖和目的都是一致的。”洛策開始在座位上動來動去，準備解開操作復雜的安全帶。

在種族上，我跟這個人很親近嗎？貝恩斯疑惑地想。真的近到連我們的意圖和目的都一致了嗎？果真如此的話，我的精神也有問題了。我們生活在精神病流行的世界裏。狂人們都掌握了大權。我們意識到這種狀況已經有多久了？面對這種狀況又有多久了呢？我們中究竟有多少人真的意識到這種狀況了呢？洛策肯定沒有意識到。如果你意識到自己精神失常，也許你反而是正常的。或許最終你會逐漸恢復正常，翻然醒悟。我想，只有少數幾個人意識到了這種狀況。這兒那兒零零落落的幾個人。但廣大的民眾……他們是怎麽想的呢？舊金山這裏的幾十萬民眾，他們是不是認為自己生活在正常的世界中？或者他們猜到，窺探到了事實真相？……

但是，他想，精神失常是什麽意思呢？這當然要從法律上界定。我指的是什麽呢？我能感覺到它，看得見它，但它究竟是什麽？

他想，精神失常應該是指他們幹的種種勾當，指他們的為人。他們的潛意識。他們對別人的無知，對自己給別人造成的後果的無知。他們沒有意識到自己已經造成的破壞，以及正在造成的破壞。他轉念一想，不是的，這不對。我還是不知道它是什麽，雖然我能意識到它，感覺到它。但是——他們極端殘忍而又毫無目的……這是不是精神失常呢？不是的，上帝，他想。我找不到它的定義，說不清楚。他們是否忽視了現實中的某些部分？對。但又不僅如此。精神失常是指他們的計劃。是的，他們的計劃。他們征服星球的藍圖。這是一個瘋狂失常的舉動，就像他們先前征服歐洲、亞洲，然後是非洲的舉動一樣。

他們的想法無限宏觀，不是這兒的一個人，那兒的一個小孩，而是非常抽象的概念：種族啊，領土啊，血緣啊，榮譽啊。想到的不是獲得榮譽的人，而是榮譽本身。對他們來說，抽象的東西才是真實的，具體的東西反而視而不見。他們看中的是“優秀”這一品質，而不是這個那個優秀的人。這就是他們的時空觀。他們看穿了此時此地，進入到遙遠廣闊的黑暗深處，進入到無始無終的永恒之境。但對生命來說，這卻是災難。因為最終將會沒有生命。遠古時代只有空氣中的塵埃和熱氫氣，再沒有別的什麽。這種狀況會再次出現。現在只是一個過渡。宇宙的進程不斷向前，把生命壓碎，讓它們重新變成花崗巖和沼氣。歷史的車輪滾滾向前，所有生命都是短暫的。而那些——那些狂人——回應了花崗巖和塵土的呼喚，回應了無生命物質的需求；他們想助自然一臂之力。

然後，他想到，我知道為什麽了。他們想成為歷史的代理人，而不是被歷史拋棄的人。他們認為自己擁有和上帝一樣的力量，像上帝一樣無所不能。這就是他們瘋狂的根源。他們被某種原始意象征服，自我瘋狂地無限擴張，不知道什麽時候取代了上帝。這不是狂妄自大或傲慢得意。這是自我的極度膨脹——一種頂禮膜拜者和被頂禮膜拜者的混亂狀態。人沒有吃掉上帝，而是上帝吃掉了人。

他們沒有認識到人是孤立無援的，對整個宇宙來說人無足輕重。宇宙不會注意到我，我默默無聞地活著。但這樣活著有什麽不好呢？這樣不是更好嗎？上帝注意到的那些人，全毀滅了。讓自已變得渺小一些……這樣才能避免上帝的嫉妒。

解開安全帶的時候，貝恩斯說：“洛策先生，有一件事我從沒對任何人說過。我是猶太人，你明白嗎？”

洛策哀憐地看著他。

“你根本看不出來，”貝恩斯說，“因為我的外表一點也不像猶太人。我的鼻子整過形，粗毛孔變小了，皮膚用化學方法增亮過，頭顱的形狀也改變過。簡而言之，外表上是不會被看出來的。我可以，而且常常混跡於納粹的上流社會，沒有人能揭穿我。而且——”他停了停，湊近洛策，用只有洛策一個人能聽到的極低的聲音說：“除了我，還有其他猶太人。你聽明白了嗎？我們還沒有死。我們還活著。我們默默無聞地活著。”

過了一會，洛策緩過神來，結結巴巴地問：“國家安全警察——”

“安全警察可以查我的档案，”貝恩斯說，“你也可以告發我。但我上面有人，有些是雅利安人，有些是猶太人，他們在柏林占據重要位置。你的告發會被質疑，然後我就會反過來告發你。通過上層這些人，你很快就會被拘留。”貝恩斯笑了笑，向洛策點點頭，然後沿過道徑自走開了，加入到其他乘客中。