一（第3/6頁）

為了激發自己的靈感，他點了一支微笑大地牌的極品大麻煙。

弗蘭克·弗林克住在海斯大街。他躺在床上，琢磨著該怎麽起床。耀眼的陽光透過窗簾，照在滑落到地板上的一堆衣服上。他的眼鏡也在地上。會把眼鏡踩碎嗎？換條路徑去盥洗室。爬過去還是滾過去？他頭疼，但心裏並不難受。過去的事情就讓它過去吧，他下定決心。什麽時間了？他看了看梳妝台上的時鐘。天哪，十一點三十分！但他還是躺在那裏一動不動。

我被解雇了，他想到。

他昨天在廠裏做了件錯事，竟然對溫德姆——馬特森先生大發雷霆。溫德姆扁平臉，鷹鉤鼻，手上戴著鉆石戒指，褲子上是金拉鏈。換句話說，他是個強權人物，是個君王。弗林克的大腦昏昏沉沉，思緒不斷。

不錯，他想到，他們現在一定讓我上了黑名單。我的技術一點用都沒有——我沒有自己的業務。十五年的經驗付諸東流。

現在，他得去勞工認證委員會重新認證自己的工作類別。他從未搞清楚溫德姆——馬特森和皮諾克斯政府究竟是什麽關系——皮諾克斯政府是位於薩克拉門托的美國白人傀儡政府，所以無法估量他的這位前雇主能對真正的當權者——日本人——產生多大的影響。勞工認證委員會由皮諾克斯政府負責管理。他將面對四五張白白胖胖的中年人的臉，跟溫德姆——馬特森的一模一樣。如果不能獲得認證，他可以去日本的一家海外進出口商會上訴。這家商會在加利福尼亞、俄勒岡、華盛頓，以及被劃在太平洋沿岸國版圖裏的內華達部分區域都有辦事處。但是，如果在那裏也上訴失敗……

他躺在床上，眼睛望著天花板上古老的燈飾，腦子裏轉著種種不同的方案。他可以溜過邊境，進入落基山脈國。但那兒和太平洋沿岸國結成了松散的聯盟，可能會將他引渡。到南部去怎麽樣？他的身體畏縮一下。哎，不行。他是個白人，在那兒應該有很大的生存空間，機會甚至比太平洋沿岸國這兒還要多。但是……他不想去那兒。

更糟糕的是，南部和德國在經濟和意識形態等方面有千絲萬縷的聯系。而弗蘭克·弗林克是個猶太人。

他原來的名字叫弗蘭克·芬克，出生在東岸的紐約。1941年蘇聯垮台後不久，他應征加入美國軍隊。日本占領夏威夷之後，他被派往西海岸。二戰結束後，美國被劃分為若幹殖民地，他就落腳在日本殖民地這一邊。如今，十五年過去了，他還一直住在這兒。

1947年，在簽訂《投降條約》的那一天，他幾乎像瘋了一般。他對日本人恨之入骨，發誓要報仇雪恥。他把服役時用的槍上了油包紮好，埋在地下室裏三米多深的地底下，等待他的戰友們起來反抗的那一天到來。可是時間會治愈一切創傷，這是他萬萬沒有想到的。現在回想起當初復仇的念頭，想起那場大屠殺，也就是皮諾克斯政府和它的主子進行的大清洗，他感到自己好像是在翻閱一本中學時代褪了色的年鑒，正翻到少年時代激情澎湃的那一頁。弗蘭克·“金魚”·弗林克想當古生物學家，發誓要娶諾爾瑪·普勞特為妻。諾爾瑪·普勞特是一個絕頂漂亮的女人。他曾經真的發過誓要娶她。但這已經是好多年前的事，就像聽弗雷德·艾倫的廣播或者看W.C.菲爾茲的電影一樣。1947年以來，他看到過或交談過的日本人也許不下六十萬。最初幾個月之後，他就再沒那種想要對他們每一個人動武的念頭。純粹是由於沒什麽必要。

且慢。有一個叫大村的家夥，他在舊金山市中心買了許多房產，用來出租。有一段時間，他曾是弗蘭克的房東。總有顆老鼠屎，弗蘭克想，一個從不知悔改的貪婪狡猾的家夥。他把房子隔得越來越小，租金提得越來越高……大村榨取窮人的血汗，在五十年代大蕭條時期，對窮困潦倒、無業可就的退役軍人更是毫不手軟。但也正是日本的一個商會制止了大村牟取暴利的行徑。日本人的民法嚴厲苛刻，但公正合理。現如今，像大村那樣的違法行為已經再沒聽說過了。這要歸功於被占領土上那些日本官員的清正廉潔，特別是戰時內閣倒台之後派駐過來的官員。

想到日本商會的樸實、自律和誠實，弗林克又有了信心。即便是溫德姆——馬特森這樣的人，也會像只討厭的蒼蠅一樣被趕走，管你是不是溫德姆——馬特森實業公司的老板。至少他希望是這樣。我竟然開始相信所謂的太平洋同盟共榮圈了，他自言自語道。太不可思議了。回想起前幾年……我還認為這個太平洋同盟共榮圈一定是個幌子，不過是空洞的宣傳而已。但現在……

他從床上爬起來，搖搖晃晃地走到盥洗室，一邊洗漱刮臉，一邊聽收音機裏的午間新聞。