第三章（第4/4頁）

不管怎樣，我還是往他碗裏舀了些雞蛋，又給他倒了杯咖啡。

讓人高興的是，他開始吃了。我們中的大多數還在吃時，茲穆中士起身走了，臨走前在我們身旁停了一會兒。“吉金斯。”

“嗯？到，長官。”

“0—9—0—0，看醫生去。”

吉金斯腮幫子上的肌肉都扭曲了。他慢慢回答道：“我不需要藥片——長官。會撐過去的。”

“九點鐘，這是命令。”他離開了。

吉金斯又開始了單調的詛咒。終於，他停了下來，咬了一口雞蛋，大聲說起了別的。“我實在忍不住，真想捉摸是哪個娘生出了這麽一個東西，我只想見上她一面，這就夠了。他有媽嗎？”

只不過是個用於加強語氣的修辭性反問句，但有人回答了。在桌子另一頭，離我們幾張凳子遠的地方，坐著一位下士教官。他已經吃完了，正在抽煙，剔牙。他顯然聽見了我們的話。“吉金斯——”

“嗯——長官？”

“你知道中士們的事嗎？”

“嗯……我聽著呢。”

“他們沒有媽。只要問問受過訓的新兵就知道了。”他向我們噴了口煙，“他們都是靠裂變生出來的……跟細菌一樣。”