第八章 日 主（第3/8頁）

謝頓嚇了一跳，立刻朝左方望去。一輛敞篷地面車不知何時已悄然接近，它的式樣古樸，外形四四方方，看來幾乎像一輛貨車。駕駛座上坐著一位高大的老者，他雖然上了年紀，看來仍然精力充沛。此時他走下車來，舉止顯得高貴而威嚴。

他身穿一件白色長袍，寬大的袖子在手腕處束緊。長袍下面是一雙軟質涼鞋，讓兩根拇指露在外面。雖然他的頭型生得不錯，卻一根頭發也沒有。他正以一雙深藍色的眼睛，冷靜地打量面前這兩個人。

他說：“你好，外族男子。”

謝頓自然而然客客氣氣地說：“你好，閣下。”然後，由於實在感到困惑，他又問道：“你是怎麽進來的？”

“從入口進來的。我進來之後入口就重新關閉，你沒有留意。”

“我想我們的確沒有留意。可是剛才我們不知道在等什麽，其實現在還是不知道。”

“外族男子契特・夫銘通知兄弟們，將有兩個外族成員前來。他囑托我們好生照顧。”

“這麽說，你認識夫銘嘍。”

“沒錯，他幫助過我們。因為這位可敬的外族男子幫過我們，所以我們現在務必要幫他。很少有人來到麥曲生，也很少有人離去。我會負責你的安全，會為你提供住所，並確保你不受侵擾。你在這裏將高枕無憂。”

鐸絲低下頭來。“日主十四，我們萬分感激。”

日主轉頭望向她，帶著一種不為所動的不屑神情。“我並非不懂外族習俗，”他說，“我知道在他們之間，女人大可主動開口說話，因此我並不生氣。若是面對其他不大清楚內情的兄弟，我請她一定要注意。”

“哦，真的嗎？”雖然日主沒有生氣，鐸絲卻顯然被惹火了。

“千真萬確。”日主說，“此外，當我是本支族唯一的在場者時，沒有必要使用我的識別編號。稱我‘日主’就足夠了。現在我請兩位跟我走，我們要離開這個地方。此地外族氣氛太重，令我感到不自在。”

“自在是我們大家的渴望，”謝頓的音量或許稍嫌大了一點，“除非我們能得到保證，不會強迫我們放棄自我來順應你們，否則我們不會移動半步。根據我們的習俗，女性想說話隨時可以開口。既然你答應保障我們的安全，這種安全必須身心兼顧。”

日主直勾勾地凝視著謝頓。“外族年輕男子，你很大膽。你的名字？”

“我是來自赫利肯的哈裏・謝頓，我的同伴是來自錫納的鐸絲・凡納比裏。”

當謝頓報出自己的姓名時，日主曾經微微欠身，但聽到鐸絲的名字時他卻毫無動作。“我曾對外族男子夫銘發誓，我們會保障你的安全，所以在這件事情上，我將盡一己之力保護你的女伴。若是她想表現得厚顏無恥，我也會竭力幫她脫罪。可是，有一點你們一定要順從。”

然後他帶著無比的輕蔑，先指了指謝頓的頭部，然後再指向鐸絲。

“你是什麽意思？”謝頓問道。

“你們的頭部毛發。”

“怎麽樣？”

“絕不能讓人看見。”

“你的意思是，我們得像你一樣把頭剃光？當然不行。”

“外族男子謝頓，我的頭並不是剃的。我剛進入青春期，就接受了脫毛手術，正如所有的兄弟以及他們的女人一樣。”

“如果我們討論的是脫毛手術，那麽答案就更加確定──絕對辦不到。”

“外族男子，我們既不要求你們剃頭，也不要求你們脫毛。我們只要求和我們相處時，遮掩起你們的頭發。”

“怎麽做？”

“我帶來一些人皮帽，它可以緊貼你們的頭顱，並附有兩條帶子，用來遮住眼上毛發，也就是眉毛。你們和我們在一起時，一律要戴著它。此外，外族男子謝頓，當然你還得每天刮臉──或是更勤，若有必要的話。”

“可是我們為何非這樣做不可？”

“因為對我們而言，頭上的毛發既淫穢又可憎。”

“不用說，你和你的同胞都該知道，在銀河系所有的世界上，蓄留頭部毛發是其他族人共有的習俗。”

“我們知道。而在我們族人中，那些必須偶爾和外族人打交道的，例如我自己，有時就不得不目睹毛發。我們雖能勉強忍受，但若是要一般兄弟受這種罪，卻實在不公平。”

謝頓說：“很好，那麽，日主──請告訴我，既然你原本有與生俱來的毛發，像我們大家一樣，而且公然蓄留到青春期，又為何一定要除掉呢？是否只是習俗使然，還是背後有什麽理論基礎？”

這位麥曲生老者驕傲地說：“我們藉由脫毛手術，向年輕人昭示他們已長大成人。此外，藉由脫毛手術，成年人將一直記得他們是什麽人，永遠不會忘記其他人都只是外族人。”