第三部分 一切都很糟糕 21 痛苦（第3/4頁）

“我們很好。”他說道。

“你進展得順利嗎？”拉茜斯問道，“我想我弄臟了我的宇航服。”

“又不是第一次了。”卡西亞諾夫說道。

“斯內登怎麽樣了？”雷普利問道。

“我在這裏。”她的聲音聽起來很虛弱。她時間不多了，雷普利想。她把自己的頭盔摘下來，懸在皮帶上，她希望自己不再需要它了。

霍伯和其他人推著裝載燃料電池的有軌電車，當到達通往四號艙門廊的門邊時，他們停下了腳步。

“拉茜斯，回去跟斯內登待在一起。”霍伯說道，“卡西亞諾夫……你說過你可能會用什麽東西？”

卡西亞諾夫從她的腰包裏拿出一個小注射器。

“這是我能做到的最好的結果了。”她說道。

“這是什麽意思？”雷普利問道。

“這意味著不會再有痛苦。若是在醫務室，我會找到更好的方法，可我手頭的東西有限，只能這樣了。”

霍伯點點頭，表情嚴肅。

“我們準備起飛吧。”

霍伯打開門，雷普利和卡西亞諾夫把有軌電車推進去。

前方突然有動靜，出乎意料，那個發出嘶嘶聲的東西蜷伏在門口向他們撲來。卡西亞諾夫大叫了出來，跌倒在地，但雷普利很快感覺出是什麽，蹲下來，張開雙臂。

“喬西！”她說道，“嘿，是我，沒事的，你這只蠢貓。”喬西蹲在她前面片刻，又發出嘶嘶聲。然後它繞著她的腿蹭，讓她把自己抱起來。

“天啊，”卡西亞諾夫說道，“天啊，天啊……”

“它就是這樣。”雷普利聳了聳肩。

“我們要把它帶在身邊嗎？”卡西亞諾夫問道。

雷普利甚至沒想到這一點。穿梭機建造成只能一個人用，四個人就夠糟糕的了。他們仍需準備好超長途旅行所需的物資，包括穿梭機大氣處理器的冷卻劑、凈水器的過濾器、食物等。還要帶上這只貓嗎？他們輪流到平衡艙，喬西可能活不到這次旅程結束。

但是她不能忍受把它留下來的想法，甚至連想一下都不行。

“當我們面對這個情況時再想辦法解決吧。”霍伯說道，“來吧，我有工作要做。”

又一次進入納西索斯號穿梭機，雷普利感覺很奇怪。緊迫感仍在，但是這次是和不同的一群人一起。危險仍近在咫尺，但是現在都混雜在一起了——一艘撞毀的飛船、一只不知躲在何處的異形，以及一只正等待出生的怪獸。

喬西從她胳膊上跳下來，優雅地跳到平衡艙，舒服地倚靠在下面的部分，消失在視線中。雷普利多麽想同它一樣。

“卡西亞諾夫。”她突然再次感到頭昏眼花，好像飛船在搖晃，改變航向。也許就是這樣，她想，也許我們撞到了什麽並且……

她差點兒絆倒，霍伯抓住了她。卡西亞諾夫從她的肩膀處把宇航服的頂部脫下，血液馬上流淌出來，滲入宇航服裏，滴在地板上。

“主要原料已被取出，”卡西亞諾夫說道，“我要從頭再來。首先是這裏。”在雷普利反對之前，醫生就把一個小針頭紮進了她的肩膀，把藥物推進去。麻木感馬上散開。疼痛消失了。她的右手開始發麻，然後所有的感覺都消失了。

現在她再也沒有力氣拿著等離子體噴槍了。

霍伯回到穿梭機，到連接機艙的小艙口那裏。他在裏面半趴著，向四周看了看，又出來了。

“我要在這裏待上一段時間。”他停頓了一下，眉頭緊鎖，思考著。“好吧。我們可以用頭盔保持聯絡。雷普利，跟我待在這裏。卡西亞諾夫，你和其他人進入馬裏昂號飛船，收集我們所需要的東西。”

“我要跟他們一起去。”雷普利說道。

“不行，你受傷了。”

“我還能走，可以拿物資。”她說道，“我們會把身後納西索斯號穿梭機的外層門關閉，所以你不必擔心會有什麽東西進來打擾到你。在這裏待著，工作。把一切處理好。”她微笑著。

“會奏效的，”霍伯說道，“但不要冒險。你們任何人都是。不要帶著那個東西到處跑，不要和……你知道的。”

“不要和斯內登。”卡西亞諾夫說道。

“我們現在就應該做些什麽了，”雷普利說道，“她所剩時間不多了。”

“嗯……”霍伯站起來，把身上的工具袋掏空。“我在這裏買我們回家的票，隨時等待你的呼喚。”

這一切是嚴酷的，但是雷普利知道這一切也是真實的。

“別太久了，”霍伯說道，“注意安全。”

“安全是我的中間名。”雷普利說道。她大笑著，痛苦地咳嗽了一聲，然後轉身離開。卡西亞諾夫跟在她身後，關閉並密封這扇門。雷普利不禁想到她一直沒再見到納西索斯號穿梭機的內部。