我當時一定是猛地往前一掙，盡管有安全帶的保護，頭還是磕到了控制面板的上緣。幾分鐘後，救援隊趕到時，我已然昏迷不醒，額頭上腫起一塊好大的青包。
於是在整個衛星中繼站上，我是最後一個知曉發生什麽事的人。一個小時後，我恢復了知覺，所有醫務人員都聚在我的床邊，但又過了好長時間，他們才注意到我已經醒來。這群家夥正忙著逗弄三只可愛的小貓咪，那是湯米——我們都把“她”的名字弄錯了[36]——在我太空服的五號儲物包裏偷偷生下的。