19.囚禁（第3/7頁）

他又點了點頭。

“對，”他說，“對啊，我認為你說得對。微觀世界和宏觀世界是相通的!星星像人類一樣，是有生命的。孩子，這你知道嗎？宇宙中的一切都有生命，到處都是雄心壯志!你知道，宇宙中一切都有深意，任何事情的發生都有其目的。你在這兒的目的就是提醒我不要忘了這一點。很好，很好——我在絕望中曾經忘記了。很好!太棒了，孩子!”

“那麽，你見過國王嗎？就是埃歐弗爾·拉克尼松？”

“見過，是的，見過。你知道，我是應他的邀請才到這兒來的。他打算建一所大學，想讓我當副校長。在皇家北極研究所看來，這是個令人垂涎的職位啊!嗯？這時候，特雷羅尼那個無賴!哈!”

“怎麽了？”

“我被一些小人出賣了。當然，特雷羅尼就是這些小人中的一個。你知道，他當時也在，在斯瓦爾巴，他到處造謠中傷我的水平和能力。誹謗!詆毀!誰發現了巴納德-斯托克斯假設的最終證據，嗯？嗯？沒錯，這個人就是我桑特裏亞。特雷羅尼接受不了這個事實，無恥地編造謊言，於是，埃歐弗爾·拉克尼松就把我關在了這裏。你要知道，總有一天我要出去，我會成為副校長，哦，沒錯。到時候讓特雷羅尼到我面前乞求饒恕吧!到時候皇家北極研究所出版委員會敢再輕視我的投稿!哈!我要把他們全都曝光!”

“我想，等埃歐雷克·伯爾尼松回來的時候，他會相信你的。”萊拉說。

“埃歐雷克·伯爾尼松？等他回來是沒用的，他永遠也不會回來了。”

“他現在就在路上。”

“那他們會殺了他。你知道，他被驅逐流放了，不再是披甲熊，跟我一樣，失去身份，他沒有披甲熊的任何特權了。”

“可是，假設埃歐雷克·伯爾尼松的確回來了，”萊拉說，“假設他向埃歐弗爾·拉克尼松挑戰，要進行決鬥……”

“哦，他們不會允許出現這種情況，”教授斷然道，“埃歐弗爾永遠不會自貶身份，去承認埃歐雷克·伯爾尼松有跟自己進行決鬥的權利。他不會有這個權利。現在，埃歐雷克可以是海豹，也可以是海象，但不是披甲熊；或者更糟糕——像是韃靼人或者斯克雷林醜人。他們不會像對待披甲熊那樣跟他體面地進行決鬥；不等他靠近，他們就會用火來燒他，把他燒死。不給他任何希望，不給他任何憐憫。”

“哦，”萊拉說著，心裏感到絕望至極，“披甲熊抓到的其他囚犯呢？你知不知道他們把這些人關在什麽地方？”

“其他囚犯？”

“比如……阿斯裏爾勛爵。”

教授突然完全變了一個樣子，他退到墻邊，畏縮地靠著墻，警告似的搖著頭。

“噓!小聲點兒!他們會聽見的!”他低聲說。

“為什麽我們不能提阿斯裏爾勛爵？”

“他們不讓!非常危險!埃歐弗爾·拉克尼松不允許任何人提到他!”

“為什麽？”萊拉湊近了些，也壓低了聲音，以便不讓他感到緊張。“關押阿斯裏爾勛爵是祭祀委員會交給埃歐弗爾的一項特殊任務，”老人低聲答道，“庫爾特夫人曾親自到這兒拜訪過埃歐弗爾，給他提供了各種報償，目的就是讓他確保阿斯裏爾勛爵不礙她的事兒。你看，這我知道，因為當時埃歐弗爾還是支持我的。我見過庫爾特夫人!沒錯，跟她進行了一次長談。埃歐弗爾被她弄得暈暈乎乎，張口閉口都是庫爾特夫人，為了她，什麽事情都願意做。要是庫爾特夫人想讓阿斯裏爾勛爵離她一百英裏遠，那埃歐弗爾就會把他弄到一百英裏外。只要是庫爾特夫人想要幹的，什麽事情都行。他還打算以庫爾特夫人的名字來命名自己的都城，這個你知道嗎？”

“所以說，不管是誰，他都不會允許他去見阿斯裏爾勛爵了？”

“對!永遠不會!不過，你知道，他也怕阿斯裏爾勛爵。埃歐弗爾搞的這套把戲很不容易，但他很聰明，雙方的需要他都滿足了。他把阿斯裏爾勛爵隔離起來，以此來討好庫爾特夫人；同時，他也讓阿斯裏爾勛爵得到了他想要的全部設備，也討好他。但是，這種平衡持續不了多久，是不穩定的。兩邊討好，嗯？這種平衡很快就會完蛋，我這麽說是有真憑實據的。”

“真的？”萊拉心不在焉地說道，同時緊張地思考著他剛才話裏的意思。

“是的，你知道，我的精靈能掐會算。”

“是，我的也能。教授，他們什麽時候給我們吃的？”

“給我們吃的？”

“他們一定在某些時候給我們放些吃的東西，不然我們會餓死的。地上到處都是骨頭，我猜是海豹的骨頭，是不是？”

“海豹……我不知道，也許是吧。”